Prohibition on swine concentration at auctions and fairs due to classical swine fever riskProhibición de concentración de cerdos en subastas y ferias por riesgo de peste porcina

OutcomeResultado

The directive prohibits the concentration of swine at auctions and fairs as a commercialization mechanism to prevent the introduction and spread of Classical Swine Fever.La directriz prohíbe la concentración de cerdos en subastas y ferias como mecanismo de comercialización para prevenir la introducción y dispersión de la Peste Porcina Clásica.

SummaryResumen

This sanitary directive, issued by the National Animal Health Service (SENASA), establishes a complete prohibition on the commercialization of swine through concentrations at auctions and fairs throughout the national territory. The measure is based on the threat of introduction and spread of Classical Swine Fever, a disease exotic to Costa Rica but present near the northern border. Given its highly contagious nature, SENASA determines that the gathering of animals from diverse origins and indefinite destinations represents a critical risk factor that must be preventively eliminated. The directive is grounded in the authorities granted by the General Law of the Animal Health Service (Law 8495). The prohibition takes effect upon its publication in the official gazette La Gaceta.Esta directriz sanitaria, emitida por el Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), establece una prohibición total de la comercialización de cerdos mediante concentraciones en subastas y ferias en todo el territorio nacional. La medida se fundamenta en la amenaza de introducción y dispersión de la Peste Porcina Clásica, enfermedad exótica para Costa Rica pero presente cerca de la frontera norte. Dado su carácter altamente contagioso, el SENASA determina que la aglomeración de animales de diversa procedencia y destino indeterminado representa un factor de riesgo crítico que debe ser eliminado preventivamente. La directriz se ampara en las competencias otorgadas por la Ley General del Servicio de Salud Animal (Ley 8495). La prohibición rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

1st-That the General Law of the Animal Health Service, Law No. 8495 of May 16, 2006, establishes among the competencies of SENASA, to administer, plan, direct and take pertinent measures throughout the country, to fulfill its services, programs and campaigns, in matters of prevention, control and eradication of pests and diseases of animals. 2nd-That it is the competence of SENASA to promulgate and ensure the execution of sanitary norms that prevent the propagation and dissemination of animal diseases. 3rd-That Classical Swine Fever is an exotic disease for Costa Rica and since the disease is present near the country's northern border, the movement and transport of animals are among the most important risk factors for the introduction, establishment and spread of said disease into the national territory. 4th-That given that Classical Swine Fever is a highly contagious disease, the concentration of swine from diverse origins and indefinite destinations in a single place must be avoided and therefore the mechanisms of unauthorized public fairs and auctions for the commercialization of swine in the country must be prohibited. Therefore, THE DIRECTOR GENERAL OF THE NATIONAL ANIMAL HEALTH SERVICE Issues the following Sanitary Directive: Article 1-The concentration of swine in auctions and fairs, as commercialization mechanisms, is prohibited as a sanitary measure to avoid the introduction and eventual spread of Classical Swine Fever in the national territory. Article 2-It takes effect from its publication in the Official Gazette La Gaceta.1º-Que la Ley General del Servicio de Salud Animal, Ley Nº 8495 del 16 mayo 2006, establece entre las competencias del SENASA, administrar, planificar, dirigir y tomar medidas pertinentes en todo el país, para cumplir con sus servicios, programas y campañas, en materia de prevención, control y erradicación de plagas y enfermedades de los animales. 2º-Que es competencia del SENASA promulgar y velar por la ejecución de las normas sanitarias que impiden la propagación y diseminación de las enfermedades de los animales. 3º-Que la Peste Porcina Clásica es una enfermedad exótica para Costa Rica y siendo que la enfermedad está presente cerca de la frontera norte del país, el trasiego y movilización de animales, están entre los factores de riesgo más importantes para la introducción, establecimiento y difusión de dicha enfermedad al territorio nacional. 4º-Que siendo la Peste Porcina Clásica una enfermedad altamente contagiosa debe evitarse la concentración de cerdos de diversa procedencia y destino indeterminado en un solo lugar y por ello los mecanismos de ferias y subasta pública no autorizados para la comercialización de cerdos en el país. Por tanto, EL DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD ANIMAL Emite la siguiente Directriz Sanitaria: Artículo 1º-Se prohíbe, como medida sanitaria para evitar la introducción y dispersión eventual de la Peste Porcina Clásica en el territorio nacional, la concentración de cerdos en subastas y ferias, como mecanismos de comercialización. Artículo 2º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"Se prohíbe, como medida sanitaria para evitar la introducción y dispersión eventual de la Peste Porcina Clásica en el territorio nacional, la concentración de cerdos en subastas y ferias, como mecanismos de comercialización."

"The concentration of swine in auctions and fairs, as commercialization mechanisms, is prohibited as a sanitary measure to avoid the introduction and eventual spread of Classical Swine Fever in the national territory."

Artículo 1

"Se prohíbe, como medida sanitaria para evitar la introducción y dispersión eventual de la Peste Porcina Clásica en el territorio nacional, la concentración de cerdos en subastas y ferias, como mecanismos de comercialización."

Artículo 1

"la Peste Porcina Clásica es una enfermedad exótica para Costa Rica y siendo que la enfermedad está presente cerca de la frontera norte del país, el trasiego y movilización de animales, están entre los factores de riesgo más importantes para la introducción, establecimiento y difusión de dicha enfermedad al territorio nacional."

"Classical Swine Fever is an exotic disease for Costa Rica and since the disease is present near the country's northern border, the movement and transport of animals are among the most important risk factors for the introduction, establishment and spread of said disease into the national territory."

Considerando 3

"la Peste Porcina Clásica es una enfermedad exótica para Costa Rica y siendo que la enfermedad está presente cerca de la frontera norte del país, el trasiego y movilización de animales, están entre los factores de riesgo más importantes para la introducción, establecimiento y difusión de dicha enfermedad al territorio nacional."

Considerando 3

Full documentDocumento completo