Regulation for the Discriminated Management of Wet and Dry Solid Waste in the Canton of CurridabatReglamento para el Manejo Discriminado de los Residuos Sólidos Húmedos y Secos en el Cantón de Curridabat

OutcomeResultado

SummaryResumen

This municipal amendment updates the institutional nomenclature within Curridabat's solid waste regulation. The Municipal Council, in ordinary session No. 105-2008, agreed to replace all references to 'Dirección de Operaciones' with 'Dirección de Servicios Ambientales'. The change covers fourteen articles of the original regulation (1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 and 50). No substantive modification is introduced to the operational provisions for waste management; it is a purely administrative reform to reflect municipal reorganization and update responsible departments. The regulation remains in force and applicable throughout the canton of Curridabat.Esta modificación municipal actualiza la nomenclatura institucional dentro del reglamento de residuos sólidos de Curridabat. El Concejo Municipal, en sesión ordinaria Nº 105-2008, acordó sustituir todas las referencias a la 'Dirección de Operaciones' por 'Dirección de Servicios Ambientales'. El cambio abarca catorce artículos del reglamento original (1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 y 50). No se introduce ninguna modificación sustantiva en las disposiciones operativas del manejo de residuos; se trata de una reforma puramente administrativa para reflejar la reorganización municipal y actualizar las dependencias responsables. La norma mantiene su vigencia y aplicabilidad en todo el cantón de Curridabat.

Key excerptExtracto clave

As recorded in article 2, chapter 6, of the minutes of ordinary session No. 105-2008, of April 29, 2008, the Council of Curridabat agreed to modify articles 1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 and 50 of the 'Regulation for the Discriminated Management of Wet and Dry Solid Waste in the Canton of Curridabat', so that wherever it says: 'Dirección de Operaciones' it shall read: 'Dirección de Servicios Ambientales'.Según consta en el artículo 2, capítulo 6, del acta de la sesión ordinaria Nº 105-2008, del 29 de abril del 2008, el Concejo de Curridabat acordó modificar los artículos 1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 y 50 del 'Reglamento para el Manejo Discriminado de los Residuos Sólidos, Húmedos y Secos en el Cantón de Curridabat', para que donde dice: 'Dirección de Operaciones' se lea: 'Dirección de Servicios Ambientales'.

Pull quotesCitas destacadas

"el Concejo de Curridabat acordó modificar los artículos 1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 y 50 del 'Reglamento para el Manejo Discriminado de los Residuos Sólidos, Húmedos y Secos en el Cantón de Curridabat', para que donde dice: 'Dirección de Operaciones' se lea: 'Dirección de Servicios Ambientales'."

"the Council of Curridabat agreed to modify articles 1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 and 50 of the 'Regulation for the Discriminated Management of Wet and Dry Solid Waste in the Canton of Curridabat', so that wherever it says: 'Dirección de Operaciones' it shall read: 'Dirección de Servicios Ambientales'."

Artículo 2, capítulo 6, del acta de la sesión ordinaria Nº 105-2008

"el Concejo de Curridabat acordó modificar los artículos 1, 6, 11, 27, 33, 36, 37, 40, 41, 44, 46, 47, 49 y 50 del 'Reglamento para el Manejo Discriminado de los Residuos Sólidos, Húmedos y Secos en el Cantón de Curridabat', para que donde dice: 'Dirección de Operaciones' se lea: 'Dirección de Servicios Ambientales'."

Artículo 2, capítulo 6, del acta de la sesión ordinaria Nº 105-2008

Full documentDocumento completo