Reform of the Legislative Assembly Waste Management RegulationReforma al Reglamento para el Manejo de los Desechos de la Asamblea Legislativa

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Agreement by the Legislative Directorate amends Article 3 of the Legislative Assembly's Waste Management Regulation, clarifying the definition of 'Beneficiary Institution'. The reform specifies that institutions entering into agreements with the Legislative Assembly for the donation of recyclable materials must be public or private non-profit entities. The express purpose is that the proceeds from the sale of such recyclable waste by the beneficiary institution be used exclusively for social welfare works. The amendment is based on a legal opinion from the Legislative Advisory Department (memo As. Leg. 202-2008) and was adopted at ordinary session No. 96-2008 on March 26, 2008. The reform does not alter the rest of the regulation, merely specifying the legal nature and ultimate purpose of the beneficiary entities to ensure transparency and alignment with the Assembly's public-interest objectives. This act is eminently administrative and internal, with no direct environmental implications beyond the general framework of institutional recycling.Este Acuerdo del Directorio Legislativo modifica el artículo 3° del Reglamento de Manejo de los Desechos en la Asamblea Legislativa, aclarando la definición de 'Institución beneficiada'. La reforma establece que las instituciones con las cuales la Asamblea Legislativa suscribe convenios para la donación de materiales reciclables deben ser entidades públicas o privadas sin fines de lucro. El propósito explícito es que el dinero obtenido por la venta de dichos desechos reciclables sea destinado exclusivamente a obras de bien social. La modificación se fundamenta en un criterio legal del Departamento de Asesoría Legislativa (oficio As. Leg. 202-2008) y fue adoptada en la sesión ordinaria N° 96-2008 del 26 de marzo de 2008. La reforma no altera el resto del reglamento, limitándose a precisar la naturaleza jurídica y el fin último de las entidades beneficiarias para asegurar la transparencia y coherencia con los fines de interés público de la Asamblea. Este acto es eminentemente administrativo y de gestión interna, sin implicaciones ambientales directas más allá del marco general de reciclaje institucional.

Key excerptExtracto clave

Based on the legal opinion issued by the Legal Advisory Department through memo As. Leg. 202-2008, to amend Article 3 of the Legislative Assembly Waste Management Regulation, so that the description of 'Beneficiary Institution' reads as follows: 'Beneficiary Institution: Public or private non-profit institution with which the Legislative Assembly enters into an agreement for the donation of recyclable materials, with the purpose that the money from the sale of said waste, by the Beneficiary Institution, be used for carrying out social welfare works.'Con base en el criterio vertido por el Departamento de Asesoría Legal mediante oficio As. Leg. 202-2008, modificar el artículo 3º del Reglamento de Manejo de los Desechos en la Asamblea Legislativa, para que en la descripción de 'Institución beneficiada' se lea de la siguiente manera: 'Institución beneficiada: Institución pública o privada sin fines de lucro con las cuales la Asamblea Legislativa suscribe un convenio para la donación de materiales reciclables, con el propósito de que el dinero producto de la venta de ese desecho, por parte de la Institución beneficiada, sea utilizado para la realización de obras de bien social.'

Pull quotesCitas destacadas

"Institución beneficiada: Institución pública o privada sin fines de lucro con las cuales la Asamblea Legislativa suscribe un convenio para la donación de materiales reciclables, con el propósito de que el dinero producto de la venta de ese desecho, por parte de la Institución beneficiada, sea utilizado para la realización de obras de bien social."

"Beneficiary Institution: Public or private non-profit institution with which the Legislative Assembly enters into an agreement for the donation of recyclable materials, with the purpose that the money from the sale of said waste, by the Beneficiary Institution, be used for carrying out social welfare works."

Artículo 3 modificado

"Institución beneficiada: Institución pública o privada sin fines de lucro con las cuales la Asamblea Legislativa suscribe un convenio para la donación de materiales reciclables, con el propósito de que el dinero producto de la venta de ese desecho, por parte de la Institución beneficiada, sea utilizado para la realización de obras de bien social."

Artículo 3 modificado

Full documentDocumento completo