1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 34371 · 01/02/2008
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree sets for 2008 the number of available hectares and maximum payment per hectare/tree under the Environmental Services Payment Program (PPSA) managed by FONAFIFO, including forest protection (70,000 ha, $320/ha over 5 renewable years), reforestation (7,500 ha, $816/ha over 5 years), natural regeneration (1,500 ha, with varying amounts and terms for Kyoto and non-Kyoto lands), and agroforestry systems (600,000 trees, $1.30/tree over 3 years). It establishes selection priorities: Grúas II biological corridors, privately owned lands within protected wild areas, and water resource protection zones. It refers to priority areas defined in Decree 33226-MINAE for 2006. It details disbursement schedules, rules for contracts with producer organizations, compatibility with prior forest management plans, and use of international cooperation funds, empowering FONAFIFO to vary area distribution based on demand without exceeding total authorized resources. It specifies that funds recovered from non-compliance will be reinvested in the program and that conditions for water resource-linked environmental services shall be governed by specific agreements.Este decreto ejecutivo fija para 2008 la cantidad de hectáreas disponibles y montos máximos a pagar por hectárea/árbol dentro del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PPSA) que administra FONAFIFO, en modalidades como protección de bosque (70 000 ha, $320/ha en 5 años prorrogables), reforestación (7 500 ha, $816/ha en 5 años), regeneración natural (1 500 ha, montos y plazos diferenciados según sean tierras Kyoto o no Kyoto) y sistemas agroforestales (600 000 árboles, $1,30/árbol en 3 años). Establece prioridades de selección: corredores biológicos Grúas II, áreas silvestres protegidas de propiedad privada y zonas de protección hídrica. Remite a las áreas prioritarias definidas en el Decreto 33226-MINAE para 2006. Detalla la distribución de desembolsos, reglas para contratos con organizaciones de productores, compatibilidad con planes de manejo de bosque previos y uso de fondos de cooperación internacional, facultando a FONAFIFO a variar la distribución de hectáreas según la oferta, sin exceder los recursos totales autorizados. Precisa que los recursos recuperados por incumplimientos se reinvertirán en el programa y que las condiciones de los servicios ambientales ligados al recurso hídrico se regirán por convenios específicos.
Key excerptExtracto clave
Article 1.—For the year 2008, the following number of hectares available for environmental services payment is established, according to the following modalities: | PSA Modality | Hectares / trees | | --- | --- | | Reforestation * | 7,500 hectares | | Natural Regeneration*** | 1,500 hectares | | Forest Protection** | 70,000 hectares | | Agroforestry System | 600,000 trees | * The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native species contained in the decrees on bans and threatened or endangered species (Decree No. 25663 MINAE and Decree No. 25700 MINAE and their amendments). **: The budgeted protection hectares include 48,000 hectares within biological corridors (Grúas II) and 20,000 hectares outside corridors, as well as 2,000 hectares for water resource protection. *** Corresponds to sites on Kyoto lands and sites with productive potential. FONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to supply as applications seek to enter the modalities, provided the total amount of resources authorized in this article is not exceeded.Artículo 1º—Para el año 2008, se establece la siguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales, según las siguientes modalidades: | Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles | | --- | --- | | Reforestación * | 7 500 hectáreas | | Regeneración Natural*** | 1 500 hectáreas | | Protección de Bosque** | 70 000 hectáreas | | Sistema Agroforestal | 600.000 árboles | * Las hectáreas de reforestación presupuestadas, incluyen 600 hectáreas para especies nativas, contenidas en los Decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción (Decreto Nº 25663 MINAE y Decreto Nº 25700 MINAE y sus reformas). **: Las hectáreas de protección presupuestadas, incluyen 48 000 hectáreas dentro de corredores biológicos (Grúas II) y 20 000 hectáreas fuera de corredores. Así como, 2 000 hectáreas para protección de recurso hídrico. *** Corresponde a sitios en tierras Kyoto y sitios con potencial productivo. FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo.
Pull quotesCitas destacadas
"FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo."
"FONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to supply as applications seek to enter the modalities, provided the total amount of resources authorized in this article is not exceeded."
Artículo 1
"FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo."
Artículo 1
"Para los proyectos de reforestación con especies nativas, establecidos como prioritarios y contenidos en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país."
"For reforestation projects with native species, established as priorities and contained in the decrees on bans and threatened or endangered species (Decree No. 25663-MINAE and Decree No. 25700-MINAE), the entire country is established as a priority."
Artículo 3
"Para los proyectos de reforestación con especies nativas, establecidos como prioritarios y contenidos en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país."
Artículo 3
"Los recursos no utilizados por el FONAFIFO, las devoluciones realizadas o los recursos recuperados en virtud de incumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta que al efecto establezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de nuevos proyectos de pago de servicios ambientales."
"Funds not used by FONAFIFO, returns made, or funds recovered due to contractual breaches shall be deposited in an account established for that purpose by said Fund and shall be budgeted for the execution of new environmental services payment projects."
Artículo 9
"Los recursos no utilizados por el FONAFIFO, las devoluciones realizadas o los recursos recuperados en virtud de incumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta que al efecto establezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de nuevos proyectos de pago de servicios ambientales."
Artículo 9
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norma 34371 Establishes the number of hectares available for the payment of environmental services for the year 2008 Full Text acta: B8304 Nº 34371 Nº 34371 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18) and Article 146 of the Political Constitution in relation to Articles 3, 46, 47, subsection d) of the Forestry Law No. 7575, Article 5 of Law No. 8114 on Tax Simplification and Efficiency of July 4, 2001, Article 38 of the Regulation to the Forestry Law, Executive Decree No. 25721-MINAE and its amendments,
Considering:
Likewise, to ensure the production of raw material that reduces pressure on the natural forest, protecting biodiversity and ensuring the provision of the environmental services established in the Forestry Law No. 7575.
As well as to allow the development and institutionalization of other financing mechanisms, such as the sale of environmental services for the mitigation of greenhouse effect gases and the mechanism for charging for the environmental service of conservation of the water resource (recurso hídrico) in Costa Rica.
8355, the Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Costa Rica on Financial Cooperation-Huetar Norte Forest Project was approved.
11.-That according to Articles 38 and 62 of the Regulation to the Forestry Law No. 7575 and its modifications, the Executive Branch shall establish, by executive decree, the priority areas in which environmental services are to be paid, the number of hectares available, and the amount per hectare.
12.-Executive Decree No. 32750-MINAE published in La Gaceta No. 218 of November 11, 2005, established the amounts for payment of environmental services in dollars, in order to achieve a real and permanent cost mechanism.
13.-That FONAFIFO, as an agency attached to MINAE, will seek to improve the Social Development Index, especially in rural areas. Therefore,
Decree:
| PSA Modality | Hectares / trees |
|---|---|
| Reforestation * | 7 500 hectares |
| Natural Regeneration* | 1 500 hectares |
| Forest Protection | 70 000 hectares |
| Agroforestry System | 600,000 trees |
* The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native species, contained in the Decrees for closed seasons (veda) and threatened or endangered species (Decreto No. 25663 MINAE and Decreto No. 25700 MINAE and their amendments). : The budgeted protection hectares include 48,000 hectares within biological corridors (Grúas II) and 20,000 hectares outside corridors. As well as 2,000 hectares for water resource protection. * Corresponds to sites on Kyoto lands and sites with productive potential.
FONAFIFO may vary the distribution established in the previous table according to the supply based on the applications that intend to enter the modalities, provided that they do not exceed the total amount of resources authorized in this article.
The contracts that FONAFIFO issues for this purpose will establish the conditions, terms, form of payment, and other requirements to comply with what is stipulated in this article.
In the event of having a larger allocation of resources as established by Article 5 of Law No. 8114, which corresponds to the "Tax Simplification and Efficiency Law," and other financial resources from projects under negotiation, or from other income that FONAFIFO collects for the payment of environmental services, they will be distributed according to the criteria of the donors and FONAFIFO. In any case, the resources used for these purposes must have the budgetary content duly approved by the Office of the Comptroller General of the Republic.
The amounts pending disbursement from previous years shall be governed by what is established in the respective Executive Decrees for each year.
FONAFIFO is authorized to establish different amounts, based on agreements, conventions, or contracts with donor entities or partners that so require.
33226-MINAE published in the Official Newspaper La Gaceta No. 141 of July 21, 2006.
For reforestation projects with native species, established as priority and contained in the decrees for closed seasons and threatened or endangered species, (Decreto No. 25663-MINAE and Decreto No. 25700-MINAE), the entire country is established as a priority. Those conservation strategies proposed for the species cited in the current closed season decrees or their modifications may qualify for this type of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) modality. These strategies may be presented by entities that conduct scientific research and that are in accordance with the requirements of the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado, AFE).
In each of the Subregional Offices of the SINAC and Regional Offices of the FONAFIFO, an updated map shall be maintained with the priority areas for locating the farms that apply to the Program for Payment by Environmental Services in the forest protection modality.
7575, shall be the following:
Pre-applications submitted by these organizations that do not comply with the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services, shall be archived, and the allocated resources shall be used to attend to individual applications; for this, the Board of Directors of FONAFIFO shall establish a maximum deadline.
Given at the Presidency of the Republic, San José, on the first day of the month of February of two thousand eight.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 34371 Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales para el año 2008 Texto Completo acta: B8304 Nº 34371 Nº 34371 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18) y el artículo 146 de la Constitución Política en relación con los artículos 3º, 46, 47, inciso d) de la Ley Forestal Nº 7575, el artículo 5 de la Ley Nº 8114 Simplificación y Eficiencia Tributaria del 4 de julio del 2001, el artículo 38 del Reglamento a la Ley Forestal Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE y sus reformas,
Considerando:
Asimismo, asegurar la producción de materia prima que disminuya la presión sobre el bosque natural, protegiendo la biodiversidad y asegurando la provisión de los servicios ambientales establecidos en la Ley Forestal Nº 7575.
Así como, permitir que se desarrollen e institucionalicen otros mecanismos de financiamiento, como la venta de servicios ambientales de mitigación de gases con efecto invernadero y el mecanismo de cobro del servicio ambiental de conservación del recurso hídrico en Costa Rica.
10.-Que en la selección de proyectos en la modalidad de protección de bosques, las Oficinas Regionales del FONAFIFO, deben dar prioridad a las presolicitudes de áreas ubicadas en zonas de protección del recurso hídrico identificadas así por las instituciones estatales como AyA, ESPH, JACEC, Municipalidades o Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales (ASADAS) responsables del suministro de agua para consumo.
11.-Que según el artículo 38 y 62 del Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575 y sus modificaciones, el Poder Ejecutivo establecerá mediante decreto ejecutivo, las áreas prioritarias en las que se debe pagar servicios ambientales, la cantidad de hectáreas disponibles y el monto por hectárea.
12.-El Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE publicado en La Gaceta Nº 218 del 11 de noviembre del 2005 estableció los montos de pago de servicios ambientales en dólares, a fin de lograr un mecanismo real y permanente de costos.
13.-Que FONAFIFO como órgano adscrito al MINAE procurará mejorar el índice de Desarrollo Social especialmente en las áreas rurales. Por lo tanto,
Decretan:
| Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles |
|---|---|
| Reforestación * | 7 500 hectáreas |
| Regeneración Natural* | 1 500 hectáreas |
| Protección de Bosque | 70 000 hectáreas |
| Sistema Agroforestal | 600.000 árboles |
* Las hectáreas de reforestación presupuestadas, incluyen 600 hectáreas para especies nativas, contenidas en los Decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción (Decreto Nº 25663 MINAE y Decreto Nº 25700 MINAE y sus reformas. : Las hectáreas de protección presupuestadas, incluyen 48 000 hectáreas dentro de corredores biológicos (Grúas II) y 20 000 hectáreas fuera de corredores. Así como, 2 000 hectáreas para protección de recurso hídrico. * Corresponde a sitios en tierras Kyoto y sitios con potencial productivo.
FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo.
Los contratos que al efecto emita el FONAFIFO, establecerán las condiciones, plazos, forma de pago y otros requisitos para cumplir con lo estipulado en este artículo.
En caso de disponer con una mayor asignación de recursos según lo establece el artículo 5 de la Ley Nº 8114 que corresponde a la "Ley de Simplificación y Eficiencia Tributaria", y otros recursos financieros provenientes de proyectos en negociación, o por otros ingresos que capte el FONAFIFO para el pago de servicios ambientales, se distribuirán según criterio de los donantes y del FONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados para estos fines deberán tener el contenido presupuestario debidamente aprobado por la Contraloría General de la República.
Los montos pendientes de desembolsar de años anteriores, se regirán según lo establecido en los Decretos Ejecutivos respectivos para cada año.
Se faculta a FONAFIFO a establecer montos diferentes, basados en acuerdos, convenios o contratos con entidades donantes o socios que así lo requieran.
Para los proyectos de reforestación con especies nativas, establecidos como prioritarios y contenidos en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país. Podrán acoger a este tipo de modalidad de pago por servicios ambientales, aquellas estrategias de conservación propuestas para las especies citadas en los decretos de veda vigentes o sus modificaciones. Estas estrategias pueden ser presentadas por entidades que realicen investigación científica y que sean acordes a los requerimientos de la Administración Forestal del Estado.
En cada una de las Oficinas Subregionales del SINAC y Regionales del FONAFIFO, se mantendrá un mapa actualizado con las áreas prioritarias para ubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por Servicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque.
Las presolicitudes presentadas por estas organizaciones que no cumplan con el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, serán archivadas y los recursos asignados se usarán para atender solicitudes individuales, para ello la Junta Directiva del FONAFIFO establecerá un plazo máximo.
Dado en la Presidencia de la República, San José, día primero del mes de febrero del dos mil ocho.
Document not found. Documento no encontrado.