Reform Integration of the National Commission for Biodiversity ManagementReforma Integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Article 3, Section 2, subsection f) of Decree No. 33476-MINAE, which regulated the composition of the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), a deconcentrated body of MINAE created by the Biodiversity Act No. 7788. The amendment appoints Mr. Enrique Fallas Segura, representing the Asociación Mesa Nacional Campesina, as an alternate member of the commission for a full term of three years, in accordance with Article 15 of the Act. The decree is issued under the constitutional and legal powers of the President and the Minister of Environment and Energy, and serves to implement the integration mandated by the Biodiversity Act for this body responsible for setting policies on conservation, sustainable use, and restoration of biodiversity. This norm was later repealed by Article 3, Section 4) of Executive Decree No. 34793 of September 1, 2008.Este decreto ejecutivo modifica el artículo 3°, punto 2, inciso f) del Decreto N° 33476-MINAE, que integraba la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), órgano desconcentrado del MINAE creado por la Ley de Biodiversidad N° 7788. La modificación consiste en designar al señor Enrique Fallas Segura, en representación de la Asociación Mesa Nacional Campesina, como miembro suplente de dicha comisión por un plazo completo de tres años, conforme al artículo 15 de la ley. El decreto se emite en uso de las facultades constitucionales y legales del Presidente de la República y del Ministro del Ambiente y Energía, con el fin de cumplir con la integración prevista por la Ley de Biodiversidad para este órgano encargado de formular políticas sobre conservación, uso sostenible y restauración de la biodiversidad. La norma fue derogada posteriormente por el artículo 3 aparte 4) del decreto ejecutivo N° 34793 del 1° de setiembre de 2008.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Amend Article 3, Section 2, subsection f) of Decree No. 33476-MINAE, of November 1, 2006, published in La Gaceta No. 1, of January 2, 2007, to read as follows: 2. Alternate members: f) Enrique Fallas Segura, representative of the Asociación Mesa Nacional Campesina. Article 2—For the purposes of the term set forth in Article 15 of the Biodiversity Act, this appointment is made for a full term of three years. Article 3—Effective upon signature.Artículo 1º-Modifíquese el artículo 3º, punto 2, inciso f) del Decreto Nº 33476-MINAE, del primero de noviembre del 2006, publicado en La Gaceta Nº 1, del 2 de enero del 2007, para que en su defecto se lea: 2. Miembros suplentes: f) Enrique Fallas Segura, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, este nombramiento se realiza por un plazo completo de tres años. Artículo 3º-Rige a partir de su firma.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."

"The Biodiversity Act No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality."

Considerando I

"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."

Considerando I

"Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley."

"Article 15 of the Biodiversity Act establishes how the Commission shall be integrated, according to appointments made by the entities and organizations indicated in the law."

Considerando III

"Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley."

Considerando III

Full documentDocumento completo