Amendment to Preferential Fuel Regulation for Tourist Fishing FleetReforma al Reglamento de Combustible Preferencial para Flota Pesquera Turística

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement amends the Regulation for the control of preferential-priced fuel use for the national tourist fishing fleet. The amendments eliminate subsections h) and i) of Article 5, Chapter III, and remove Annexes 2 and 4, which contained the 'Fishing Trip Report' and the 'Catch Data Record Form.' A new article 22 bis is added, requiring beneficiaries to maintain a 'Tourist Fishing Fleet Fishing Record,' authorized by INCOPESCA, and its prior deposit becomes a requirement for renewal of the benefit. A new Annex 2 with the corresponding record format is also inserted. The amendment takes effect upon publication. The provisions update the administrative control mechanisms for subsidized fuel use in tourist fishing activities.El acuerdo reforma el Reglamento para la regulación y control del uso de combustible a precio preferencial destinado a la flota pesquera turística nacional. Las modificaciones incluyen la eliminación de los incisos h) e i) del artículo 5 del Capítulo III, así como la supresión de los Anexos 2 y 4, que contenían el 'Informe Viaje de Pesca' y el 'Formulario del Registro de Datos de Captura'. Se adiciona un artículo 22 bis que obliga a los beneficiarios a llevar un 'Registro de Pesca para la Flota Pesquera Turística', autorizado por INCOPESCA, y cuyo depósito previo es requisito para la renovación del beneficio. Se incorpora también un nuevo Anexo 2 con el formato de dicho registro. La reforma entra en vigor a partir de su publicación. Las disposiciones buscan actualizar los mecanismos de control administrativo del uso del combustible subsidiado en la actividad pesquera turística.

Key excerptExtracto clave

Article 1: Amend the Regulation for the Regulation and Control of the Use of Preferential-Priced Fuel for the National Tourist Fishing Fleet, in its Chapter III, Article 5, eliminating subsections h) and i). Article 2: Eliminate Annexes 2 and 4, titled 'Fishing Trip Report' and 'Catch Data Record Form for the Tourist Fishing Fleet,' respectively. Article 3: Add an 'Article 22 (bis): Those enjoying this benefit shall be obligated to maintain the 'Tourist Fishing Fleet Fishing Record,' which must be authorized by INCOPESCA authorities, and for its renewal, the document must be deposited as a requirement, in accordance with the INCOPESCA Archives Law.Artículo 1º-Refórmese el Reglamento para la regulación y control del uso de combustible a precio preferencial, destinado a la flota pesquera turística nacional, en su Capítulo III, artículo 5, se elimina el inciso h) y el inciso i). Artículo 2º-Se elimina el Anexo 2 y 4, denominados 'Informe Viaje de Pesca' y 'Formulario del Registro de Datos de Captura para la flota pesquera turística', respectivamente. Artículo 3º-Adiciónese un 'Artículo 22 (bis): Quienes disfruten de ese beneficio estarán obligados a llevar el 'Registro de Pesca para la Flota Pesquera Turística', el cual deberá ser autorizado por las autoridades de INCOPESCA y para su renovación, el documento deberá ser depositado como requisito, de conformidad con la Ley de Archivos de INCOPESCA.

Pull quotesCitas destacadas

"Quienes disfruten de ese beneficio estarán obligados a llevar el 'Registro de Pesca para la Flota Pesquera Turística', el cual deberá ser autorizado por las autoridades de INCOPESCA y para su renovación, el documento deberá ser depositado como requisito, de conformidad con la Ley de Archivos de INCOPESCA."

"Those enjoying this benefit shall be obligated to maintain the 'Tourist Fishing Fleet Fishing Record,' which must be authorized by INCOPESCA authorities, and for its renewal, the document must be deposited as a requirement, in accordance with the INCOPESCA Archives Law."

Artículo 3º

"Quienes disfruten de ese beneficio estarán obligados a llevar el 'Registro de Pesca para la Flota Pesquera Turística', el cual deberá ser autorizado por las autoridades de INCOPESCA y para su renovación, el documento deberá ser depositado como requisito, de conformidad con la Ley de Archivos de INCOPESCA."

Artículo 3º

Full documentDocumento completo