Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Reglamento 0 (Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, 21/09/2007) · 21/09/2007

Regulation for the Sustainable Harvest and Marketing of Polychaetes in ChomesReglamento para el Aprovechamiento Sostenible y Comercialización de Poliquetos en Chomes

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This regulation, approved by the INCOPESCA Board of Directors through Agreement AJDIP/362-2007 and derived from the Fisheries and Aquaculture Law (8436), establishes conditions for the controlled extraction of the marine polychaete worm Americonuphis reesei in the Chomes mudflats, Gulf of Nicoya. The norm authorizes a maximum of 20 individual permittees, prioritizing low-income families from nearby areas, with renewable 5-year permits. A non-transferable maximum extraction quota of 60 kg per person per month is set, and permittees must keep a logbook and numbered sales invoices for marketing, to be reported monthly to the Department of Fisheries and Aquaculture Statistics. As sustainability measures, the regulation implements a scientific monitoring program in cooperation with universities, annual evaluations to adjust zones and quotas, and a seasonal closure during October and November. Non-compliance is sanctioned under the Fisheries and Aquaculture Law. The norm repeals prior provisions on the matter and takes effect upon publication in the Official Gazette.Este reglamento, aprobado por la Junta Directiva del INCOPESCA mediante Acuerdo AJDIP/362-2007 y derivado de la Ley de Pesca y Acuicultura (8436), establece las condiciones para la extracción controlada del gusano poliqueto marino Americonuphis reesei en los Bajos de Chomes, Golfo de Nicoya. La norma autoriza a un máximo de 20 permisionarios físicas, priorizando a familias de escasos recursos de zonas aledañas, con permisos prorrogables de 5 años. Se fija una cuota máxima de extracción de 60 kg por persona al mes, no transferible, y se obliga a llevar un cuaderno de bitácora y facturas de venta numeradas para la comercialización, las cuales deben reportarse mensualmente al Departamento de Estadísticas Pesqueras y Acuícolas. Como medidas de sostenibilidad, el reglamento implementa un programa de monitoreo científico en cooperación con universidades, evaluaciones anuales para ajustar zonas y cuotas, y una veda temporal durante octubre y noviembre. El incumplimiento se sanciona conforme a la Ley de Pesca y Acuicultura. La norma deroga disposiciones anteriores sobre la materia y rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Considering: 4-That a group of 18 people currently extract polychaetes, using the polychaete resource Americonuphis reesei as bait for longline fishing, sport fishing bait, or as feed in fish farming for scientific purposes, given that these individuals have very limited socioeconomic conditions. 5-That by recommendation of the preliminary technical report on the feasibility for INCOPESCA to once again grant permits for the extraction and marketing of polychaetes in Los Bajos de Chomes, Gulf of Nicoya, Costa Rica.Considerando: 4º-Que en la actualidad extraen poliquetos un grupo de 18 personas que utilizan el recurso poliqueto Americonuphis reesei con el fin de utilizarlos como carnada para la línea plañera, carnada para pesca deportiva o bien para alimento en cultivos de peces con fines científicos, ya que estas personas son de condiciones socioeconómicas muy limitadas. 5º-Que por recomendación del informe técnico preliminar sobre la viabilidad para que el INCOPESCA otorgue nuevamente permisos para la extracción y comercialización de poliquetos en Los Bajos de Chomes, Golfo de Nicoya, Costa Rica.

Pull quotesCitas destacadas

"se establece como cantidad máxima 60 kilogramos de extracción por persona por mes, cuota no transferible"

"a maximum amount of 60 kilograms of extraction per person per month is established, a non-transferable quota"

Artículo 4º

"se establece como cantidad máxima 60 kilogramos de extracción por persona por mes, cuota no transferible"

Artículo 4º

"Se establece veda temporal en los meses de octubre y noviembre de cada año."

"A seasonal closure is established during the months of October and November of each year."

Artículo 10

"Se establece veda temporal en los meses de octubre y noviembre de cada año."

Artículo 10

"durante la vigencia de la autorización... se implementará un Programa de Seguimiento Técnico en cooperación con la Universidad Nacional y Universidad de Costa Rica"

"during the validity of the authorization... a Technical Monitoring Program will be implemented in cooperation with the National University and University of Costa Rica"

Artículo 8

"durante la vigencia de la autorización... se implementará un Programa de Seguimiento Técnico en cooperación con la Universidad Nacional y Universidad de Costa Rica"

Artículo 8

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 0 Regulation for the Sustainable Harvesting and Commercialization of polychaete worms (Americonuphis reesei) in the Chomes area, Gulf of Nicoya, Costa Rica (Agreement AJDIP/362-2007) Complete Text of act: B0C00 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/362-2007.-Puntarenas, on the twenty-first day of September of 2007.

1That in accordance with Law No. 7384, Law Creating INCOPESCA, and Law No. 8436, Fisheries and Aquaculture Law, it is the responsibility of INCOPESCA to regulate and issue fishing licenses for the benefit of the fishing sector, as well as the effective protection of national interests related to said activity and the responsible use of hydrobiological resources, with the purpose of optimizing economic benefits in harmony with environmental preservation, human health, and biodiversity conservation.
2That it also corresponds to INCOPESCA to establish the conditions that foster the development of the national fishing activity and the granting of fishing licenses according to technical, scientific, economic, and social criteria, which shall be conditioned upon the availability and conservation of the hydrobiological resource in question and the development and sustainability needs of the fishing sector.
3That some marine invertebrates, such as the polychaete resource Americonuphis reesei, perform an important function at several trophic levels and have restricted populations in certain coastal areas with sandy-muddy substrates of the intertidal zone of the Gulf of Nicoya, which is why any potential harvesting must entail periodic, effective, and efficient monitoring by INCOPESCA to ensure its sustainability.
4That currently polychaetes are extracted by a group of 18 people who use the polychaete resource Americonuphis reesei for the purpose of using them as bait for the plañera line, bait for sport fishing, or as food for fish farming for scientific purposes, given that these people have very limited socioeconomic conditions.
5That by recommendation of the preliminary technical report on the feasibility for INCOPESCA to grant permits again for the extraction and commercialization of polychaetes in Los Bajos de Chomes, Gulf of Nicoya, Costa Rica. Therefore:

IT IS AGREED:

To approve the following Regulation:

REGULATION FOR THE SUSTAINABLE HARVESTING AND COMMERCIALIZATION OF THE POLYCHAETE WORM (Americonuphis reesei) IN THE CHOMES AREA, GULF OF NICOYA, COSTA RICA

Considering:

Said authorizations shall be granted chronologically according to their submission date, and priority shall be given to those families with very limited economic resources who live in places adjacent to the extraction zones.

a)Present an identity card or residency card.
b)Have a valid fisherman's card.
c)Be registered in the Independent Worker Regime and up to date with obligations with the Caja Costarricense de Seguro Social.
d)Payment of the corresponding fee.

The information contained in this logbook may be verified by INCOPESCA officials whenever necessary.

a)Monitoring: representative samples (number of individuals per square meter) shall be taken from each plot before and after its extraction, and then every 4 months after its exploitation, in order to provide technical monitoring and have information relating to the initial number of polychaetes, their recovery rate, total biomass, and average weight per individual.
b)Likewise, 12 plots shall be selected, at a rate of 3 plots per each extraction area, in which all polychaetes shall be counted in an area of 4 x 4 meters, marked with stakes, and georeferenced using a GPS, and the totality of polychaetes within that area shall be completely extracted, using for this an air pump and a shovel to ensure that it is completely cleared of polychaetes; which shall allow us to obtain additional information on the real recovery time.

It may be modified when scientific and technical information is available.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Reglamento para el Aprovechamiento Sostenible y Comercialización de gusanos poliqueto(Americonuphis reesei) en el área de Chomes, Golfo de Nicoya Costa Rica (Acuerdo AJDIP/362-2007) Texto Completo acta: B0C00 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/362-2007.-Puntarenas, a los veintiún días del mes de setiembre del 2007.

1Que de conformidad con la Ley Nº 7384, Ley de Creación del INCOPESCA y la Ley Nº 8436, Ley de Pesca y Acuicultura, es atribución del INCOPESCA regular y extender licencias de pesca en beneficio del sector pesquero, así como la protección efectiva de los intereses nacionales relacionados con dicha actividad y el aprovechamiento responsable de los recursos hidrobiológicos, con el propósito de optimizar los beneficios económicos en armonía con la preservación del ambiente, la salud de las personas y la conservación de la biodiversidad.
2Que corresponde también al INCOPESCA establecer las condiciones que propicien el desarrollo de la actividad pesquera nacional y el otorgamiento de licencias de pesca conforme a criterios técnicos, científicos, económicos y sociales, las cuales estarán condicionadas a la disponibilidad y conservación del recurso hidrobiológico de que se trate y a las necesidades de desarrollo y sostenibilidad del sector pesquero.
3Que algunos invertebrados marinos como el recurso poliqueto Americonuphis reesei, cumplen una función importante en varios niveles tróficos y poseen poblaciones restringidas en ciertas áreas costeras con sustratos arenoso-fangoso de la zona intermareal del Golfo de Nicoya, razón por lo que su posible aprovechamiento debe conllevar un seguimiento periódico, eficaz y eficiente por parte del INCOPESCA que asegure la sostenibilidad del mismo.
4Que en la actualidad extraen poliquetos un grupo de 18 personas que utilizan el recurso poliqueto Americonuphis reesei con el fin de utilizarlos como carnada para la línea plañera, carnada para pesca deportiva o bien para alimento en cultivos de peces con fines científicos, ya que estas personas son de condiciones socioeconómicas muy limitadas.
5Que por recomendación del informe técnico preliminar sobre la viabilidad para que el INCOPESCA otorgue nuevamente permisos para la extracción y comercialización de poliquetos en Los Bajos de Chomes, Golfo de Nicoya, Costa Rica. Por tanto:

SE ACUERDA:

Aprobar el siguiente Reglamento:

REGLAMENTO PARA EL APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE Y COMERCIALIZACIÓN DEL GUSANO POLIQUETO (Americonuphis reesei) EN EL ÁREA DE CHOMES, GOLFO DE NICOYA, COSTA RICA

Considerando:

Dichas autorizaciones se otorgarán cronológicamente a su fecha de presentación y tendrán prioridad aquellas familias de recursos económicos muy limitados y que vivan en lugares aledaños a las zonas de extracción.

a)Presentar cédula de identidad o cédula de residencia.
b)Tener carné de pescador vigente.
c)Estar inscrito en el Régimen de Trabajador Independiente y al día con las obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.
d)Cancelación del canon correspondiente.

La información que contenga esta bitácora podrá ser corroborada por funcionarios del INCOPESCA en el momento que sea necesario.

a)Monitoreo: se tomarán muestras representativas (número de individuos por metro cuadrado) de cada lote antes y después de su extracción y luego cada 4 meses después de su explotación, a fin de dar un seguimiento técnico y contar con información relativa al número inicial de poliquetos, su tasa de recuperación, biomasa total y peso promedio por individuo.
b)Asimismo se escogerán 12 lotes a razón de 3 lotes por cada área de extracción, en los cuales se contarán todos los poliquetos en un área de 4 x 4 metros, se señalizará con estacas y se georeferenciará mediante el uso de un GPS y se procederá a extraer la totalidad de poliquetos dentro de esa área, utilizando para ello un inflador y una pala para asegurarnos que la misma quede completamente limpia de poliquetos; lo cual nos permitirá obtener información adicional sobre el tiempo real de recuperación.

Se podrá modificar cuando se cuente con la información científica y técnica

Regulation for the Sustainable Harvest and Marketing of Polychaetes in ChomesReglamento para el Aprovechamiento Sostenible y Comercialización de Poliquetos en Chomes

Artículo 2 — INCOPESCA shall issue authorization for the extraction of polychaetes to 20 permit holders for a renewable period of 5 years, for which they must provide the following documents:

Artículo 3 — The exploitable area identified for the harvesting of the polychaete worm is located in the so-called Bajos de Chomes, latitude 10º00.003N and longitude 84°53.133W; specifically in: Bajo La Islita, Bajo Las Ramas, Bajo El Coco, Bajo Tablón, and Bajo Mujeres.

Artículo 5 — For the extraction of the polychaete worm, a hose from a normal air pump shall be introduced into the hole where the individual's head is located, injecting pressurized air until the organism partially or totally emerges from its tube (carrizo).

Artículo 8 — During the validity of the polychaete extraction authorization, a Technical Monitoring Program shall be implemented in cooperation with Universidad Nacional and Universidad de Costa Rica, which shall entail the following activities:

Artículo 10 — A temporary closure (veda) is established in the months of October and November of each year.

Artículo 11 — Failure to comply with the standards established in this regulation shall be sanctioned according to what is stipulated in Law 8436, Fisheries and Aquaculture Law.

Artículo 12 — The Tariff Commission of INCOPESCA, within a period of 1 calendar month from the approval of this regulation, shall present the corresponding fees to the Board of Directors.

Artículo 13 — Any prior provision related to this matter is hereby repealed.

Artículo 14 — It shall become effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.

Artículo 2 — El INCOPESCA emitirá autorización para la extracción de poliquetos a 20 permisionarios con un periodo prorrogable de 5 años, para lo cual deberán aportar los siguientes documentos:

Artículo 3 — El área explotable identificada para el aprovechamiento del gusano poliqueto se ubica en los llamados Bajos de Chomes, latitud 10º00.003N y longitud 84°53.133W; exactamente en: Bajo La Islita, Bajo Las Ramas, Bajo El Coco, Bajo Tablón y Bajo Mujeres.

Artículo 5 — Para la extracción del gusano poliqueto se introducirá una manguera de un inflador normal en el orificio donde se encuentra la cabeza del individuo, inyectándose aire a presión hasta que el organismo salga parcial o totalmente de su carrizo.

Artículo 8 — Durante la vigencia de la autorización de extracción de poliquetos, se implementará un Programa de Seguimiento Técnico en cooperación con la Universidad Nacional y Universidad de Costa Rica, que conllevará las siguientes actividades:

Artículo 10 — Se establece veda temporal en los meses de octubre y noviembre de cada año.

Artículo 11 — El incumplimiento de las normas establecidas en este reglamento serán sancionadas por lo estipulado en la Ley 8436, Ley de Pesca y Acuicultura.

Artículo 12 — La Comisión de Tarifas del INCOPESCA, en un plazo de 1 mes calendario de aprobado este reglamento, presentará a Junta Directiva los cánones correspondientes.

Artículo 13 — Se deroga toda disposición anterior relacionada con esta materia.

Artículo 14 — Rige a partir de su publicación el Diario Oficial La Gaceta

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp