Law adding the right to an ecologically balanced environment to Article 50 of the Political Constitution| Reforma constitucional | | --- | | Artículo único.-(Anulado mediante resolución de la Sala

OutcomeResultado

The constitutional amendment that established the right to an ecologically balanced environment was annulled due to a procedural defect in its legislative approval.La reforma constitucional que consagró el derecho a un ambiente ecológicamente equilibrado fue anulada por vicio de procedimiento en su aprobación legislativa.

SummaryResumen

This constitutional amendment, identified as Law 4349, added a third paragraph to Article 50 of the Political Constitution, establishing the right of every person to an ecologically balanced environment. The provision stated that this right had constitutional status and imposed on the State the duty to guarantee, defend, and preserve the environment. The amendment was annulled by the Constitutional Chamber through resolution No. 2771 of April 4, 2003, after determining that the Legislative Assembly lacked competence to approve a constitutional amendment on this matter via the procedure of addition at the end of the text, without following the general procedure for partial reform set forth in the Constitution. Before its annulment, it was a milestone in the recognition of environmental law as a fundamental right in Costa Rica.Esta reforma constitucional, identificada como Ley 4349, adicionó un tercer párrafo al artículo 50 de la Constitución Política, consagrando el derecho de todas las personas a un ambiente ecológicamente equilibrado. La norma disponía que ese derecho tenía rango constitucional y establecía la obligación del Estado de garantizar, defender y preservar el ambiente. Esta reforma fue anulada por la Sala Constitucional mediante resolución N° 2771 del 4 de abril de 2003, al determinar que la Asamblea Legislativa carecía de competencia para aprobar una reforma constitucional sobre ese tema por el procedimiento de adición al final del texto, sin seguir el procedimiento general de reforma parcial previsto en la Constitución. Antes de su anulación, fue un hito en el reconocimiento del derecho ambiental como derecho fundamental en Costa Rica.

Key excerptExtracto clave

Sole Article.- The following text is added to Article 50 of the Political Constitution: "Every person has the right to an ecologically balanced environment. Therefore, the State shall guarantee, defend, and preserve that right."Artículo único.- Adiciónase al artículo 50 de la Constitución Política el siguiente texto: "Toda persona tiene derecho a un ambiente ecológicamente equilibrado. Por ello, el Estado garantizará, defenderá y preservará ese derecho."

Pull quotesCitas destacadas

"Toda persona tiene derecho a un ambiente ecológicamente equilibrado. Por ello, el Estado garantizará, defenderá y preservará ese derecho."

"Every person has the right to an ecologically balanced environment. Therefore, the State shall guarantee, defend, and preserve that right."

Artículo único de la Ley 4349 (antes de la anulación)

"Toda persona tiene derecho a un ambiente ecológicamente equilibrado. Por ello, el Estado garantizará, defenderá y preservará ese derecho."

Artículo único de la Ley 4349 (antes de la anulación)

"(Anulado mediante resolución de la Sala Constitucional N° 2771, de las 11:40 hrs. del 4 de abril del 2003.)"

"(Annulled by Constitutional Chamber resolution No. 2771, at 11:40 a.m. on April 4, 2003.)"

Artículo único de la Ley 4349 (anulación)

"(Anulado mediante resolución de la Sala Constitucional N° 2771, de las 11:40 hrs. del 4 de abril del 2003.)"

Artículo único de la Ley 4349 (anulación)

Full documentDocumento completo