Reform of the Mining Technical Advisory CouncilReforma del Consejo Técnico Asesor en Minería

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree modifies the membership of the Mining Technical Advisory Council of the Executive Branch, originally established in 1999. The Council's purpose is to formulate mining policy proposals and resolve inquiries based on technical-scientific criteria. The reform expands representation to include civil society (mining concessionaire associations, OLAMI—the Latin American Mining Organization, Costa Rican chapter) and additional public-sector bodies (Ministry of Public Works and Transport, National Union of Local Governments, and National Emergency and Disaster Prevention Commission). The amendment acknowledges the significant impact of mining on national infrastructure, productive activities, and natural resource preservation, necessitating a broader, interdisciplinary perspective. The Council retains its advisory role to the Executive but now includes local governments and disaster risk management representatives, ensuring more comprehensive policy input.Este decreto ejecutivo modifica la composición del Consejo Técnico Asesor en Minería del Poder Ejecutivo, creado originalmente en 1999. El Consejo, cuyo objetivo es formular propuestas de política minera y evacuar consultas basadas en criterios técnico-científicos, se amplía con nuevos miembros. Se incorporan representantes de la sociedad civil (asociaciones de concesionarios mineros, OLAMI —la Organización Latinoamericana de Minería, capítulo Costa Rica—) y del sector público (Ministerio de Obras Públicas y Transportes, Unión Nacional de Gobiernos Locales y Comisión Nacional de Emergencias). La reforma responde a la necesidad de contar con una visión más amplia e interdisciplinaria que refleje el impacto de la actividad minera en la infraestructura, la producción y la preservación de los recursos naturales. El Consejo mantiene su función de asesoría al Poder Ejecutivo, pero ahora con una representación más diversa que incluye a los gobiernos locales y a la gestión del riesgo de desastres.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—Amend the text of Article 2 of Executive Decree No. 27823-MINAE of April 15, 1999, published in La Gaceta of May 4, 1999, to read henceforth as follows: "Article 2.—The Mining Technical Advisory Council of the Executive Branch shall be composed of the heads or representatives of the entities and legal persons listed below: a-) The Director of Geology and Mines of the Ministry of Environment and Energy. b-) The President of the Association of Geologists of Costa Rica. c-) The Director of the Central American School of Geology of the University of Costa Rica. d-) The Secretary of the National Environmental Technical Secretariat. e-) A representative of the Costa Rican Unit of the Latin American Mining Organization (OLAMI). f-) A representative of duly registered Mining Concessionaire Associations. g-) A representative of the Ministry of Public Works and Transport. h-) A representative of the National Union of Local Governments. i-) A representative of the National Emergency and Disaster Prevention Commission."Artículo 1º-Modificar la redacción del artículo 2º del Decreto Ejecutivo Nº 27823-MINAE del 15 de abril de 1999, publicado en La Gaceta del 4 de mayo de 1999, para que en lo sucesivo se lea así: "Artículo 2º-El Consejo Técnico Asesor en Minería del Poder Ejecutivo estará conformado por los titulares o representantes de los entes y personas jurídicas que a continuación se enlistan: a-) El Director (a) de Geología y Minas del Ministerio del Ambiente y Energía. b-) El Presidente (a) del Colegio de Geólogos de Costa Rica. c-) El Director (a) de la Escuela Centroamericana de Geología de la Universidad de Costa Rica. d-) El Secretario (a) de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental. e-) Un representante de la Unidad Costarricense de la Organización Latinoamericana de Minería OLAMI f-) Un representante de las Asociaciones de Concesionarios Mineros debidamente inscritas. g-) Un representante del Ministerio de Obras Públicas y Transportes. h-) Un representante de la Unidad Nacional de Gobiernos Locales. i-) Un representante de la Comisión Nacional de Emergencias y Prevención de Desastres".

Pull quotesCitas destacadas

"la actividad minera tiene una incidencia determinante en la infraestructura y actividad productiva del país, como en la preservación de los recursos naturales, por lo que es importante contar con la participación en el Consejo Técnico Asesor en Minería del Poder Ejecutivo, de la sociedad civil, representantes del sector Municipal y del Ministerio de Obras Públicas y Transportes."

"mining activity has a decisive impact on the country's infrastructure and productive activity, as well as on the preservation of natural resources; therefore, it is important to include in the Mining Technical Advisory Council of the Executive Branch the participation of civil society, representatives of the Municipal sector, and the Ministry of Public Works and Transport."

Considerando 2º

"la actividad minera tiene una incidencia determinante en la infraestructura y actividad productiva del país, como en la preservación de los recursos naturales, por lo que es importante contar con la participación en el Consejo Técnico Asesor en Minería del Poder Ejecutivo, de la sociedad civil, representantes del sector Municipal y del Ministerio de Obras Públicas y Transportes."

Considerando 2º

"Artículo 1º-Modificar la redacción del artículo 2º del Decreto Ejecutivo Nº 27823-MINAE del 15 de abril de 1999... para que en lo sucesivo se lea así:..."

"Article 1.—Amend the text of Article 2 of Executive Decree No. 27823-MINAE of April 15, 1999... to read henceforth as follows:..."

Artículo 1º

"Artículo 1º-Modificar la redacción del artículo 2º del Decreto Ejecutivo Nº 27823-MINAE del 15 de abril de 1999... para que en lo sucesivo se lea así:..."

Artículo 1º

Full documentDocumento completo