MINAE Zoning RegulationReglamento de Zonaje de los Funcionarios del Ministerio del Ambiente y

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree regulates the payment of 'zonaje' —an additional percentage-based compensation— to employees of the Ministry of Environment and Energy who, by order of the employer, must work in areas distant from their legal domicile with more burdensome living conditions. It establishes the grounds for granting the benefit: higher cost of living, expensive or difficult communication routes, or lack of educational or medical facilities with health risk. It sets a table of percentages by conservation areas, cantons, and districts, ranging from 20% to 100% of the maximum amount authorized by the Comptroller General. A Zoning Commission with employer and worker representatives is tasked with annually reviewing the table and recommending adjustments. The Human Resources Department is responsible for implementing and overseeing the regulation. It repeals the previous Zoning Regulation (Decree 33074-MINAE).Este decreto ejecutivo regula el pago del zonaje —una compensación porcentual adicional— a los funcionarios del Ministerio del Ambiente y Energía que, por disposición del empleador, deban prestar servicios en lugares alejados de su domicilio legal con condiciones de vida más gravosas. Establece los supuestos en que procede el beneficio: costo de vida más alto, vías de comunicación costosas o difíciles, o falta de facilidades educativas o de atención médica con riesgo para la salud. Fija una tabla de porcentajes por áreas de conservación, cantones y distritos, que van del 20% al 100% del monto máximo autorizado por la Contraloría General de la República. Integra una Comisión de Zonaje con representantes patronales y laborales para revisar anualmente la tabla y recomendar ajustes. Asigna al Departamento de Recursos Humanos la ejecución y vigilancia del reglamento. Deroga el anterior Reglamento de Zonaje (Decreto 33074-MINAE).

Key excerptExtracto clave

Article 1. For the purposes of this Regulation, 'zonaje' shall mean the additional compensation received by employees who, by order of the employer, are required to provide services permanently in a place other than their legal domicile, or who occasionally remain outside the territorial circumscription of said domicile for more than one month continuously, provided that the area where they work justifies such compensation, and the employee meets at least one of the following conditions: a) That the cost of living is higher than that of their domicile, according to the indices of the General Directorate of Statistics and Censuses. b) That the communication routes to their community are expensive and difficult; or c) That it does not offer educational facilities and medical care for the employee's family, or there is an evident risk to the health of the employee or their family. Article 10. The percentages to be recognized for zonaje in accordance with Article 3 of this Regulation, by Conservation Areas, are as follows: [Table of percentages by conservation areas and localities].Artículo 1º-Para los efectos de este Reglamento, por zonaje se entenderá la compensación adicional que reciban los servidores que por disposición del empleador, se vean obligados a prestar sus servicios permanentemente en lugar distinto al de su domicilio legal, o que eventualmente permanezcan fuera de la circunscripción territorial de éste por más de un mes, en forma continua, siempre que la zona en donde realicen su trabajo justifique tal compensación, y se encuentre el funcionario, por lo menos, en una de las siguientes condiciones: a) Que el costo de la vida sea más alto que el de su domicilio, de acuerdo con los índices de la Dirección General de Estadística y Censos. b) Que las vías de comunicación con el lugar de su vecindario sean caros y difíciles; o c) Que no ofrezca facilidades de educación y de atención médica para la familia del servidor, o exista evidente riesgo para la salud de éste o de aquella. Artículo 10.-Los porcentajes que serán reconocidos para efectos de zonaje de conformidad con lo establecido en el artículo 3 del presente Reglamento y por áreas de Conservación son los siguientes: [Tabla de porcentajes por áreas de conservación y localidades].

Pull quotesCitas destacadas

"El pago del zonaje será porcentual, tomando en consideración medios y riesgos de transporte, clima, salubridad, condiciones, facilidad, y costo local de vida, posibilidades de educación y atención médica para el servidor y su familia."

"The payment of zonaje shall be percentage-based, taking into account means and risks of transportation, climate, health conditions, facilities, and local cost of living, possibilities of education and medical care for the employee and their family."

Artículo 2

"El pago del zonaje será porcentual, tomando en consideración medios y riesgos de transporte, clima, salubridad, condiciones, facilidad, y costo local de vida, posibilidades de educación y atención médica para el servidor y su familia."

Artículo 2

"Todos los volcanes del país que tengan la categoría de área silvestre protegida disfrutarán de un 100% de zonaje."

"All volcanoes in the country that have the category of protected wild area shall enjoy 100% zonaje."

Artículo 10

"Todos los volcanes del país que tengan la categoría de área silvestre protegida disfrutarán de un 100% de zonaje."

Artículo 10

Full documentDocumento completo