Ratification of the CEPREDENAC Constitutive AgreementRatificación del Convenio Constitutivo de CEPREDENAC

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree formalizes Costa Rica's ratification of the New Constitutive Agreement of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), signed in Belize City on September 3, 2003. The Legislative Assembly had approved the instrument through Law No. 8588 of April 18, 2007. The decree orders the deposit of the instrument of ratification with the General Secretariat of the Central American Integration System (SG-SICA), in accordance with Article 18 of the Agreement. Through this action, Costa Rica becomes legally bound to the regional coordination mechanism for the prevention of natural disasters, assuming the rights and obligations arising from the treaty, which include cooperation in risk reduction, information exchange, and institutional strengthening in disaster risk management in Central America.Este decreto ejecutivo formaliza la ratificación por parte de Costa Rica del Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), suscrito en Ciudad de Belice el 3 de setiembre de 2003. La Asamblea Legislativa había aprobado el instrumento mediante Ley N° 8588 del 18 de abril de 2007. El decreto ordena el depósito del instrumento de ratificación ante la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), de conformidad con el artículo 18 del convenio. Con esta acción, Costa Rica se vincula jurídicamente al mecanismo regional de coordinación para la prevención de desastres naturales, asumiendo los derechos y obligaciones derivados del tratado, que incluyen la cooperación en reducción de riesgos, intercambio de información y fortalecimiento institucional en materia de gestión del riesgo de desastres en Centroamérica.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The ratification by the Republic of Costa Rica of the New Constitutive Agreement of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), signed in Belize City, on September third, two thousand three. Article 2.—It shall enter into force as of this date.Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica al Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), suscrito en la ciudad de Belice, el tres de setiembre del año dos mil tres. Artículo 2º-Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica al Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), suscrito en la ciudad de Belice, el tres de setiembre del año dos mil tres."

"Article 1.—The ratification by the Republic of Costa Rica of the New Constitutive Agreement of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), signed in Belize City, on September third, two thousand three."

Artículo 1

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica al Nuevo Convenio Constitutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), suscrito en la ciudad de Belice, el tres de setiembre del año dos mil tres."

Artículo 1

"Artículo 2º-Rige a partir de esta fecha."

"Article 2.—It shall enter into force as of this date."

Artículo 2

"Artículo 2º-Rige a partir de esta fecha."

Artículo 2

Full documentDocumento completo