Declaration of Public Interest for Conference on Climate Change and HealthDeclaratoria de interés público de la Conferencia sobre Cambio Climático y Salud

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 33692-MP-S declares of public and national interest the planning and execution of the 'Regional Conference and Workshop: Vulnerability and Climate Change and its Effects on Health in Central America,' organized by the Ministry of Health with support from PAHO, to be held August 6–10, 2007. The decree recognizes the event's importance for the country's health sector, bringing together national and international experts from public, private, and international organizations. It authorizes public and private entities, NGOs, and international organizations to contribute economic and human resources, within their legal frameworks and without prejudice to their own objectives, to support the event. The declaration imposes no mandatory obligations but enables inter-institutional cooperation and resource channeling. It enters into force upon publication in the official gazette.El Decreto Ejecutivo Nº 33692-MP-S declara de interés público y nacional la planificación y ejecución de la 'Conferencia y Taller Regional: Vulnerabilidad y Cambio Climático y sus efectos en la Salud en Centro América', organizada por el Ministerio de Salud con apoyo de la OPS, a realizarse del 6 al 10 de agosto de 2007. La norma se fundamenta en la relevancia que la actividad reviste para el país en materia de salud, al reunir a profesionales y expertos nacionales e internacionales del sector público, privado y organismos internacionales. Establece que las dependencias públicas, privadas, ONG y organismos internacionales podrán contribuir, dentro del marco legal y en la medida de sus posibilidades, con recursos económicos y humanos para el éxito de la actividad, sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos. La declaratoria no impone obligaciones directas, sino que habilita la cooperación interinstitucional y la canalización de recursos. El decreto rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Article 1 — The activities carried out by the Ministry of Health for the planning and execution of the 'Regional Conference and Workshop: Vulnerability and Climate Change and its Effects on Health in Central America,' to be held in our country from August 6 to 10, 2007, are declared of public and national interest. Article 2 — Public and private sector entities, non-governmental organizations, and international organizations may, within their respective legal frameworks, contribute economic and human resources, to the extent of their possibilities and without detriment to the fulfillment of their own objectives, to the successful realization of the indicated activities.Artículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que lleva a cabo el Ministerio de Salud para la planificación y ejecución de la 'Conferencia y Taller Regional: Vulnerabilidad y Cambio Climático y sus efectos en la Salud en Centro América', que tendrá lugar en nuestro país del 6 al 10 de agosto de 2007. Artículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos y humanos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades indicadas.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declaran de interés público y nacional, las actividades que lleva a cabo el Ministerio de Salud para la planificación y ejecución de la 'Conferencia y Taller Regional: Vulnerabilidad y Cambio Climático y sus efectos en la Salud en Centro América'."

"The activities carried out by the Ministry of Health for the planning and execution of the 'Regional Conference and Workshop: Vulnerability and Climate Change and its Effects on Health in Central America' are declared of public and national interest."

Artículo 1º

"Se declaran de interés público y nacional, las actividades que lleva a cabo el Ministerio de Salud para la planificación y ejecución de la 'Conferencia y Taller Regional: Vulnerabilidad y Cambio Climático y sus efectos en la Salud en Centro América'."

Artículo 1º

"Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos y humanos... para la exitosa realización de las actividades indicadas."

"Public and private sector entities, non-governmental organizations, and international organizations may, within their respective legal frameworks, contribute economic and human resources... for the successful realization of the indicated activities."

Artículo 2º

"Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos y humanos... para la exitosa realización de las actividades indicadas."

Artículo 2º

Full documentDocumento completo