← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
OutcomeResultado
The INVU Construction Regulations were adopted as applicable law in the canton of Garabito, with provisional validity until the local Regulatory Plan becomes effective.Se adoptó el Reglamento de Construcciones del INVU como normativa aplicable en el cantón de Garabito, con vigencia provisional hasta que entre en ejecución el Plan Regulador local.
SummaryResumen
The Municipal Council of Garabito, in ordinary session No. 46 held on March 21, 2007, agreed to adopt the Construction Regulations of the National Institute of Housing and Urbanism (INVU) as applicable law within its territory for all construction projects beginning after the agreement's effective date. The decision relies on municipal urban planning authority and Constitutional Chamber jurisprudence (rulings 6706-93, 4205-96, 4856-96, and 431-2000), which allows municipalities, in the absence of a local regulatory plan and on a provisional basis, to adopt INVU norms to prevent legal gaps and ensure legal certainty. The motion passed with four votes in favor and one against, and publication was ordered in at least three national newspapers. It will remain in force until the local Regulatory Plan and its regulations become effective.El Concejo Municipal de Garabito, mediante sesión ordinaria N.° 46 del 21 de marzo de 2007, acordó adoptar el Reglamento de Construcciones del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) como normativa aplicable en su territorio para todos los proyectos de construcción que inicien trámite a partir de la entrada en vigor del acuerdo. La decisión se fundamenta en la potestad municipal de planificación urbana y en la jurisprudencia de la Sala Constitucional (votos 6706-93, 4205-96, 4856-96 y 431-2000), que permite a las municipalidades, en ausencia de un plan regulador local y con carácter provisional, acoger las normas del INVU para evitar vacíos legales y garantizar la seguridad jurídica. El acuerdo fue aprobado con cuatro votos a favor y uno en contra, y se ordenó su publicación en al menos tres periódicos de circulación nacional. Su vigencia se extenderá hasta la entrada en ejecución del Plan Regulador y sus reglamentos.
Key excerptExtracto clave
1. To approve the motion presented by Mrs. Damaris Arriola Coles, which textually states the following: "First: That the Constitutional Chamber has repeatedly established that Municipalities are responsible for local urban planning through the enactment of respective regulations and regulatory plans, and the application of norms issued by the INVU as the institution in charge of national urban planning, in accordance with Chamber rulings numbers 6706-93, 4205-96, 4856-96 and 431-2000, among others. Second: That the preceding rulings indicate that in the absence of regulatory plans, and on a provisional basis until such plans are approved, Municipalities may adopt the norms promulgated by the INVU." "IT IS AGREED: To adopt the INVU Construction Regulations as applicable norm in the territory of the Municipality of Garabito, for all construction projects that begin processing as of the effective date of this agreement. [...] This agreement takes effect the day after its first publication and shall remain in force until the Regulatory Plan and its Regulations become effective."1. Aprobar moción presentada por la señora Damaris Arriola Coles, que textualmente dice lo siguiente: "Primero: Que la Sala Constitucional ha establecido reiteradamente que corresponde a las Municipalidades asumir la planificación urbana local por medio de la promulgación de los respectivos reglamentos y planes reguladores y la aplicación de la normativa que dicte el INVU como institución encargada de la planificación urbana a nivel nacional, de conformidad con los Votos de esa Sala números 6706-93, 4205-96, 4856-96 y 431-2000, entre otros. Segundo: Que los votos anteriores señalan que en ausencia de planes reguladores y con carácter provisional hasta tanto esos planes se aprueben, las Municipalidades pueden aprobar las normas promulgadas por el INVU." "SE ACUERDA: Adoptar el Reglamento de Construcciones del INVU como normativa aplicable en el territorio de la Municipalidad de Garabito, para todos los proyectos de construcción que inicien su trámite a partir de la entrada en vigencia del presente acuerdo. [...] Este acuerdo rige a partir del día siguiente a su primera publicación y se mantendrá vigente hasta tanto entre en ejecución el Plan Regulador y sus Reglamentos".
Pull quotesCitas destacadas
"Que la Sala Constitucional ha establecido reiteradamente que corresponde a las Municipalidades asumir la planificación urbana local por medio de la promulgación de los respectivos reglamentos y planes reguladores y la aplicación de la normativa que dicte el INVU como institución encargada de la planificación urbana a nivel nacional."
"That the Constitutional Chamber has repeatedly established that Municipalities are responsible for local urban planning through the enactment of respective regulations and regulatory plans, and the application of norms issued by the INVU as the institution in charge of national urban planning."
Considerando Primero
"Que la Sala Constitucional ha establecido reiteradamente que corresponde a las Municipalidades asumir la planificación urbana local por medio de la promulgación de los respectivos reglamentos y planes reguladores y la aplicación de la normativa que dicte el INVU como institución encargada de la planificación urbana a nivel nacional."
Considerando Primero
"En ausencia de planes reguladores y con carácter provisional hasta tanto esos planes se aprueben, las Municipalidades pueden aprobar las normas promulgadas por el INVU."
"In the absence of regulatory plans, and on a provisional basis until such plans are approved, Municipalities may adopt the norms promulgated by the INVU."
Considerando Segundo
"En ausencia de planes reguladores y con carácter provisional hasta tanto esos planes se aprueben, las Municipalidades pueden aprobar las normas promulgadas por el INVU."
Considerando Segundo
"Se ordena la publicación de este acuerdo en por lo menos tres periódicos de circulación nacional. Este acuerdo rige a partir del día siguiente a su primera publicación y se mantendrá vigente hasta tanto entre en ejecución el Plan Regulador y sus Reglamentos."
"The publication of this agreement is ordered in at least three nationally circulated newspapers. This agreement takes effect the day after its first publication and shall remain in force until the Regulatory Plan and its Regulations become effective."
Por tanto
"Se ordena la publicación de este acuerdo en por lo menos tres periódicos de circulación nacional. Este acuerdo rige a partir del día siguiente a su primera publicación y se mantendrá vigente hasta tanto entre en ejecución el Plan Regulador y sus Reglamentos."
Por tanto
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Standard 0 Adopts the INVU Construction Regulations as applicable regulations in the territory of the Municipality of Garabito Full Text of record: A8C0A MUNICIPALITY OF GARABITO MUNICIPALITY OF GARABITO The Municipal Council of Garabito in ordinary session No. 46, held on March 21, 2007, resolves:
1. To approve the motion presented by Mrs. Damaris Arriola Coles, which textually reads as follows:
"First: That the Constitutional Chamber has repeatedly established that it is the responsibility of the Municipalities to assume local urban planning through the enactment of the respective regulations and regulatory plans and the application of the regulations issued by the INVU as the institution in charge of urban planning at the national level, in accordance with Rulings of that Chamber numbers 6706-93, 4205-96, 4856-96, and 431-2000, among others.
Second: That the preceding rulings indicate that in the absence of regulatory plans and on a provisional basis until such plans are approved, the Municipalities may adopt the regulations promulgated by the INVU.
Third: That Transitory Provision Two of the Urban Planning Law, number 4240 of November 15, 1968, as interpreted by Constitutional Chamber Ruling number 4205-96 of 14:30 hours on August 20, 1996, confers that power upon the INVU, provided that the Municipalities adopt them, in exercise of their powers and competences regarding municipal autonomy, with the purpose of not creating a void in the legal system and serious harm to national legal certainty.
Fourth: That it is proper for the Municipality of Garabito to adopt as applicable regulations in its territory the Construction Regulations approved by the Board of Directors of the INVU. Therefore,
To adopt the INVU Construction Regulations as applicable regulations in the territory of the Municipality of Garabito, for all construction projects that begin their process as of the effective date of this agreement. The publication of this agreement is ordered in at least three newspapers of national circulation. This agreement becomes effective as of the day following its first publication and shall remain in effect until the Regulatory Plan and its Regulations are implemented." 2nd-To forward the document to the Procurement Department, so that the corresponding publications are carried out immediately, and to send this Council a copy of the publication made in the Official Gazette La Gaceta.
Approved with four votes in favor and one against, that of council member Luis Diego Chaves Solís.
Garabito, March 23, 2007.
IT IS RESOLVED:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Adopta el Reglamento de Construcciones del INVU como normativa aplicable en el territorio de la Municipalidad de Garabito Texto Completo acta: A8C0A MUNICIPALIDAD DE GARABITO MUNICIPALIDAD DE GARABITO El Concejo Municipal de Garabito en sesión ordinaria N° 46, celebrada el 21 de marzo del 2007, acuerda:
1. Aprobar moción presentada por la señora Damaris Arriola Coles, que textualmente dice lo siguiente:
"Primero: Que la Sala Constitucional ha establecido reiteradamente que corresponde a las Municipalidades asumir la planificación urbana local por medio de la promulgación de los respectivos reglamentos y planes reguladores y la aplicación de la normativa que dicte el INVU como institución encargada de la planificación urbana a nivel nacional, de conformidad con los Votos de esa Sala números 6706-93, 4205-96, 4856-96 y 431-2000, entre otros.
Segundo: Que los votos anteriores señalan que en ausencia de planes reguladores y con carácter provisional hasta tanto esos planes se aprueben, las Municipalidades pueden aprobar las normas promulgadas por el INVU.
Tercero: Que el Transitorio Segundo de la Ley de Planificación Urbana, número 4240 del 15 de noviembre de 1968, interpretado por el voto de la Sala Constitucional número 4205-96 de las 14:30 horas del 20 de agosto de 1996, le confieren esa potestad al INVU, en tanto las Municipalidades las acojan, en ejercicio de sus potestades y competencias en materia de autonomía municipal, con el propósito de no generar un vacío en el ordenamiento jurídico y un serio perjuicio en la seguridad jurídica nacional.
text-indent:.15pt'>Cuarto: Que lo propio es que la Municipalidad de Garabito adopte como normativa aplicable en su territorio el Reglamento de Construcciones aprobado por la Junta Directiva del INVU. Por tanto, SE ACUERDA:
Adoptar el Reglamento de Construcciones del INVU como normativa aplicable en el territorio de la Municipalidad de Garabito, para todos los proyectos de construcción que inicien su trámite a partir de la entrada en vigencia del presente acuerdo. Se ordena la publicación de este acuerdo en por lo menos tres periódicos de circulación nacional. Este acuerdo rige a partir del día siguiente a su primera publicación y se mantendrá vigente hasta tanto entre en ejecución el Plan Regulador y sus Reglamentos".
2º-Trasladar el documento al Departamento de Proveeduría, para que se proceda en forma inmediata a las publicaciones correspondientes, y remitan a este Concejo copia de la publicación que se realicen en el Diario Oficial La Gaceta.
Aprobado con cuatro votos a favor y uno en contra, el del regidor Luis Diego Chaves Solís.
Garabito, 23 de marzo del 2007.
Document not found. Documento no encontrado.