← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
03/04/2007
OutcomeResultado
New amounts of ₡300 per guide and ₡200 per security plate for timber transportation are set, and previous fees are repealed.Se establecen los nuevos montos de ₡300 por guía y ₡200 por placa de seguridad para el transporte de madera, y se derogan las tarifas anteriores.
SummaryResumen
This SINAC resolution updates the sale prices of security guides and plates required for timber transportation on public roads, issued under Forestry Law No. 7575. The norm sets the price of each official guide at ₡300 and each plastic plate at ₡200. It authorizes SINAC subregional offices to sell them directly or accept payment by deposit into the Forest Fund account at Banco Nacional. The proceeds go to the Forest Fund, as per Article 39(h) of the Forestry Law. This resolution supersedes previous fees set in 1999 and an interim resolution from 2006.Esta resolución del SINAC actualiza los precios de venta de las guías y placas de seguridad requeridas para el transporte de madera por vías públicas, emitidas bajo la Ley Forestal N° 7575. La norma fija el valor de cada guía oficial en ₡300 y cada placa plástica en ₡200. Autoriza a las oficinas subregionales del SINAC para su venta directa o mediante depósito en la cuenta del Fondo Forestal en el Banco Nacional. Los ingresos se destinan al Fondo Forestal, conforme al artículo 39 inciso h) de la Ley Forestal. La resolución deja sin efecto las tarifas anteriores establecidas en 1999 y una resolución intermedia de 2006.
Key excerptExtracto clave
2º-Establish the following amounts for the sale of timber transport guides and plates corresponding to forestry permits issued under Forestry Law No. 7575: a) Official guides issued on security carbon paper and printed in duplicate with two ink colors, the price is set at ₡300.00 (three hundred colones) each. b) Security plastic plates issued in yellow and orange with gold thermal printing and sequential numbering, the price is fixed at ₡200.00 (two hundred colones) per unit. 3º-SINAC Subregional Offices are authorized, as representatives of the State Forestry Administration (AFE), to sell timber transport guides and plates, so that interested persons may make the corresponding payment directly at the respective local Subregional Office or at any branch of Banco Nacional, for which they must provide to the AFE the original payment receipt, indicating that the deposit has been made into Forest Fund account No. 31-844-4.2º-Establecer los siguientes montos para la venta de las guías y placas de transporte de madera correspondientes a los permisos forestales emitidos al amparo de la Ley Forestal Nº 7575: a) Guías oficiales emitidas en papel químico de seguridad e impreso a dos partes y dos tintas, se fija el valor en ¢300,00 (trescientos colones) cada guía. b) Placas plásticas de seguridad emitidas en colores amarillo y anaranjado con termo impresión en color dorado y consecutivo numérico, se fija el valor en ¢200,00 (doscientos colones) la unidad. 3º-Se autoriza a las Oficinas Subregionales del SINAC, para que como entes representantes de la AFE, realicen la venta de las guías y placas de transporte de madera, de manera que las personas interesadas en adquirir las mismas, puedan realizar el pago correspondiente directamente en la respectiva Oficina Subregional de la localidad o bien en cualquier Sucursal del Banco Nacional, para lo cual deberá aportar ante la AFE el respectivo comprobante original de pago, donde se indique que el depósito se ha hecho en la cuenta del Fondo Forestal Nº 31-844-4.
Pull quotesCitas destacadas
"Establecer los siguientes montos para la venta de las guías y placas de transporte de madera correspondientes a los permisos forestales emitidos al amparo de la Ley Forestal Nº 7575: a) Guías oficiales … se fija el valor en ¢300,00 (trescientos colones) cada guía. b) Placas plásticas de seguridad … se fija el valor en ¢200,00 (doscientos colones) la unidad."
"Establish the following amounts for the sale of timber transport guides and plates corresponding to forestry permits issued under Forestry Law No. 7575: a) Official guides … the price is set at ₡300.00 (three hundred colones) each. b) Security plastic plates … the price is fixed at ₡200.00 (two hundred colones) per unit."
Resuelve 2º
"Establecer los siguientes montos para la venta de las guías y placas de transporte de madera correspondientes a los permisos forestales emitidos al amparo de la Ley Forestal Nº 7575: a) Guías oficiales … se fija el valor en ¢300,00 (trescientos colones) cada guía. b) Placas plásticas de seguridad … se fija el valor en ¢200,00 (doscientos colones) la unidad."
Resuelve 2º
"los ingresos provenientes por concepto de la venta de publicaciones y otros documentos necesarios para cumplir con los fines de esta ley."
"the income from the sale of publications and other documents necessary to fulfill the purposes of this law."
Considerando IV
"los ingresos provenientes por concepto de la venta de publicaciones y otros documentos necesarios para cumplir con los fines de esta ley."
Considerando IV
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 003 Establishes the amounts for the sale of wood transportation guides and plates corresponding to forest permits Complete Text of record: A85BA NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS GENERAL DIRECTORATE R-SINAC-DG-003-2007.-National System of Conservation Areas.-Issued in San José, at two o'clock in the afternoon on the fifteenth of January, two thousand seven.
Whereas:
Ronald Vargas Brenes, holder of identity card No. 3-185-689, an Agronomist by profession, married and resident of Curridabat, serves as Director General of the National System of Conservation Areas (SINAC) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), in accordance with official communication DM 174-2006 of May 30, 2006.
27240-MINAE.
049 published in La Gaceta No. 234 of December 2, 1999.
I.That in accordance with the Biodiversity Law (Ley de Biodiversidad) No. 7788, article 22, the National System of Conservation Areas is a deconcentrated and participatory body of the Ministry of Environment and Energy, with its own instrumental legal personality; which integrates the competencies in forestry, wildlife, and protected areas matters of the Ministry of Environment and Energy.
II.That SINAC is empowered to exercise the State Forest Administration and is therefore responsible for establishing the necessary mechanisms and procedures for the transportation and control of forest products.
III.That in accordance with the provisions of Executive Decree No. 27240-MINAE, published in La Gaceta No. 168 of August 28, 1998, logs of wood that are transported on public roads must carry, on the visible cut, numbered plastic plates and must also carry the respective transportation guide issued by SINAC.
IV.That the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, article 39, subsection h), establishes as part of the Constitution of the Forest Fund (Fondo Forestal), the income from the sale of publications and other documents necessary to fulfill the purposes of this law.
VI.In accordance with the records available at SINAC regarding the constant increase in the production costs of security guides and plates, it is necessary to update the amounts that were last established in Resolution No. 049 of December 2, 1999. Therefore:
THE DIRECTOR GENERAL OF THE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS RONALD VARGAS BRENES, HEREBY RESOLVES:
Considering:
R-SINACDG 025-2006 of eleven o'clock in the morning on the twenty-sixth of June, two thousand six, as well as Resolution No. 049 published in La Gaceta No. 234 of Thursday, December 2, 1999.
7575:
31-844-4.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 003 Establece los montos para la venta de las guías y placas de transporte de madera correspondientes a los permisos forestales Texto Completo acta: A85BA SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN DIRECCIÓN GENERAL R-SINAC-DG-003-2007.-Sistema Nacional de Áreas de Conservación.-Dado en San José, a las catorce horas del quince de enero del dos mil siete.
Resultando:
I.Que de conformidad con la Ley de Biodiversidad Nº 7788, artículo 22, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación es un órgano del Ministerio de Ambiente y Energía desconcentrado y participativo, con personería jurídica propia instrumental; que integra las competencias en materia forestal, vida silvestre y áreas protegidas del Ministerio de Ambiente y Energía.
II.Que el SINAC está facultado para ejercer la Administración Forestal del Estado y por ende es responsable de establecer los mecanismos y procedimientos necesarios para el transporte y control de los productos forestales.
III.Que de conformidad con lo que establece el Decreto Ejecutivo Nº 27240-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 168 del 28 de agosto de 1998, las trozas de madera que se transporten por las vías públicas deben portar en el corte visible; placas plásticas numeradas y también deben portar la respectiva guía de transporte emitida por el SINAC.
IV.Que la Ley Forestal Nº 7575, artículo 39, inciso h), establece como parte de la Constitución del Fondo Forestal, los ingresos provenientes por concepto de la venta de publicaciones y otros documentos necesarios para cumplir con los fines de esta ley.
VI.De conformidad con los registros disponibles en el SINAC en relación con el constante aumento en los costos de producción de las guías y placas de seguridad, es necesario actualizar los montos que fueron establecidos por última vez en la Resolución Nº 049 del 2 de diciembre del 1999. Por tanto:
EL DIRECTOR GENERAL DEL SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN RONALD VARGAS BRENES,
Considerando:
RESUELVE:
Document not found. Documento no encontrado.