Expansion of the Blue Flag Ecological Program: Private Protected Natural Areas CategoryAmpliación del Programa Bandera Azul Ecológica: Categoría Espacios Naturales Protegidos Privados

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree expands the Blue Flag Ecological Program by adding a new category: Private Protected Natural Areas. It recognizes the efforts of private reserve managers in conserving primary forest, ecotourism, and sustainable practices. The decree sets out registration requirements, the formation of a Local Blue Flag Committee, submission of work plans and self-evaluations, and evaluation parameters including vegetation cover protection (25%), water resource conservation (25%), waste management (20%), among others. Stars are awarded based on scores: one star with a minimum of 90%, two stars with 100% plus an emergency plan and community programs, and three stars with planned development and social responsibility. It also adds a member from the Costa Rican Network of Private Nature Reserves to the National Blue Flag Program Commission.Este decreto ejecutivo amplía el Programa Bandera Azul Ecológica para incluir una nueva categoría denominada Espacios Naturales Protegidos (privados). La norma reconoce los esfuerzos de gestores de reservas naturales privadas en la conservación del bosque primario, el ecoturismo y prácticas sostenibles. Establece los requisitos de inscripción, la conformación de un Comité Local Pro-Bandera Azul Ecológica, la presentación de planes de trabajo y autoevaluación, y los parámetros de evaluación con criterios como protección de la cobertura vegetal (25%), conservación del recurso hídrico (25%), manejo de desechos (20%), entre otros. Se otorgan estrellas según el puntaje obtenido: una estrella con mínimo 90%, dos con 100% más plan de emergencias y programas comunales, y tres con desarrollo planificado y responsabilidad social. Además, se incorpora un miembro de la Red Costarricense de Reservas Naturales Privadas a la Comisión Nacional del Programa.

Key excerptExtracto clave

Article 1 — To expand the scope of the Blue Flag Ecological Program contained in Executive Decrees No. 25636-MINAE-S, No. 31610-S-MINAE-TUR and No. 31648-MEP-MINAE-S-TUR, of January 22 and February 9, 2004, including a new category called Private Protected Natural Areas, with the purpose of recognizing the efforts of the managers of these areas in promoting and adopting sustainable and environmentally friendly practices, through conservation of primary forest, ecotourism and mixed uses (areas intended for forest conservation combined with agricultural and tourism activities). The Blue Flag Ecological Program may grant this recognition to mixed protected wild areas, declared as such by the Ministry of Environment and Energy. Article 2 — Protected natural areas are understood as those dedicated to the protection and conservation of the ecosystem components present in these areas, where Educational, Scientific, Ecotourism, Agro-development, Absolute Protection activities, among others, can be carried out. Article 9 — The general evaluation parameters are: Basic evaluation parameters | Evaluation Criterion | Percentage Value | | --- | --- | | Protection of vegetation cover | 25% | | Conservation and proper use of water resources | 25% | | Adoption of environmental control and protection measures | 20% | | Solid and liquid waste management (sewage, among others) | 20% | | Site Administration | 10% | | TOTAL | 100 |Artículo 1º-Ampliar los alcances del Programa Bandera Azul Ecológica contenidos en los Decretos Ejecutivos Nº 25636-MINAE-S, Nº 31610-S-MINAE-TUR y el Nº 31648-MEP-MINAE-S-TUR, del 22 de enero y 9 de febrero del 2004, incluyendo, una nueva categoría denominada Espacios Naturales Protegidos (privados), con la finalidad de reconocer a los gestores de estos espacios los esfuerzos realizados en la promoción y adopción de prácticas, sostenibles y amigables con el ambiente, mediante conservación del bosque primario, ecoturismo y mixtos (zonas destinadas a conservación boscosa combinadas con actividades agropecuarias y turísticas). El Programa Bandera Azul Ecológica, podrá otorgar este reconocimiento a las áreas silvestres protegidas mixtas, declaradas como tal por el Ministerio de Ambiente y Energía. Artículo 2º-Se entiende por espacios naturales protegidos aquellos dedicados a la protección y conservación de los componentes de los ecosistemas, presentes en estas áreas, en donde se puedan desarrollar actividades Educativas, Científicas, Ecoturísticas, Agrodesarrollo, Protección Absoluta, entre otras. Artículo 9º-Los parámetros generales de evaluación son: Parámetros básicos de evaluación | Criterio de Evaluación | Valor Porcentual | | --- | --- | | Protección de la cobertura vegetal | 25% | | Conservación y uso adecuado del recurso hídrico | 25% | | Adopción de medidas de control y Protección Ambiental | 20% | | Manejo de desechos sólidos y líquidos (aguas servidas entre otros) | 20% | | Administración del Sitio | 10% | | TOTAL | 100 |

Pull quotesCitas destacadas

"Ampliar los alcances del Programa Bandera Azul Ecológica... incluyendo, una nueva categoría denominada Espacios Naturales Protegidos (privados), con la finalidad de reconocer a los gestores de estos espacios los esfuerzos realizados en la promoción y adopción de prácticas, sostenibles y amigables con el ambiente, mediante conservación del bosque primario, ecoturismo y mixtos..."

"To expand the scope of the Blue Flag Ecological Program... including a new category called Private Protected Natural Areas, with the purpose of recognizing the efforts of the managers of these areas in promoting and adopting sustainable and environmentally friendly practices, through conservation of primary forest, ecotourism and mixed uses..."

Artículo 1

"Ampliar los alcances del Programa Bandera Azul Ecológica... incluyendo, una nueva categoría denominada Espacios Naturales Protegidos (privados), con la finalidad de reconocer a los gestores de estos espacios los esfuerzos realizados en la promoción y adopción de prácticas, sostenibles y amigables con el ambiente, mediante conservación del bosque primario, ecoturismo y mixtos..."

Artículo 1

"Se entiende por espacios naturales protegidos aquellos dedicados a la protección y conservación de los componentes de los ecosistemas, presentes en estas áreas, en donde se puedan desarrollar actividades Educativas, Científicas, Ecoturísticas, Agrodesarrollo, Protección Absoluta, entre otras."

"Protected natural areas are understood as those dedicated to the protection and conservation of the ecosystem components present in these areas, where Educational, Scientific, Ecotourism, Agro-development, Absolute Protection activities, among others, can be carried out."

Artículo 2

"Se entiende por espacios naturales protegidos aquellos dedicados a la protección y conservación de los componentes de los ecosistemas, presentes en estas áreas, en donde se puedan desarrollar actividades Educativas, Científicas, Ecoturísticas, Agrodesarrollo, Protección Absoluta, entre otras."

Artículo 2

"Los parámetros generales de evaluación son:... Protección de la cobertura vegetal 25%, Conservación y uso adecuado del recurso hídrico 25%, Adopción de medidas de control y Protección Ambiental 20%, Manejo de desechos sólidos y líquidos 20%, Administración del Sitio 10%."

"The general evaluation parameters are:... Protection of vegetation cover 25%, Conservation and proper use of water resources 25%, Adoption of environmental control and protection measures 20%, Solid and liquid waste management 20%, Site Administration 10%."

Artículo 9

"Los parámetros generales de evaluación son:... Protección de la cobertura vegetal 25%, Conservación y uso adecuado del recurso hídrico 25%, Adopción de medidas de control y Protección Ambiental 20%, Manejo de desechos sólidos y líquidos 20%, Administración del Sitio 10%."

Artículo 9

Full documentDocumento completo