Technical Regulation for Design and Construction of Urbanizations, Condominiums, and SubdivisionsReglamento Técnica para Diseño y Construcción de Urbanizaciones, Condominios y Fraccionamientos

throughout the text - Full Text of Standard 069 Technical Regulations for the Design and Construction of Urbanizations, Condominiums and Subdivisions (Fraccionamientos) Full Text record: 11AB75 COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS AND SEWERS (This standard was repealed by the Technical Standard for the design and construction of potable water supply, sanitary sewer, and storm sewer systems, approved by agreement N° 281-2017 of session N° 44 of June 21, 2017) BOARD OF DIRECTORS N° 2006-730 TECHNICAL REGULATIONS FOR DESIGN AND CONSTRUCTION OF URBANIZATIONS, CONDOMINIUMS AND SUBDIVISIONS (Fraccionamientos) Presentation It is the responsibility of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA), as the governing body for potable water supply, sanitary sewer, and storm sewer services, to prepare and update the technical regulations governing the design, construction, operation, maintenance, and control of aqueduct and sewer systems.

This document contains the technical regulations referring to urbanizations, condominiums, and subdivisions (fraccionamientos).

The nature of this document is strictly normative; it is not a guide for design, construction processes, or for operation, maintenance, and control activities. It aims to present to the designers of potable water, sanitary sewer, and storm sewer works the technical framework that AyA applies to review and approve projects.

It must be considered a dynamic and versatile instrument that will allow users to uniformly guide the conceptual contents and the manner in which aqueduct, sanitary sewer, and storm sewer projects must be prepared for submission and approval by AyA. It aims rather to be a conceptual and methodological reference framework, guiding, facilitating, and organizing the important potable water, sanitary sewer, and storm sewer infrastructure projects submitted in the best spirit of collaboration with the designers and developers of said projects.

Design professionals may consider these regulations as a general guideline to orient projects, but the faculty to use their own criteria will always remain, assuming the responsibility for the development, execution, and operation of said projects. In no way is the initiative and creativity of the designers restricted, as they have wide margins of action to make justified proposals that differ from the content of these regulations.

INDEX

1.1. Aqueduct 1.1.1 Design Population 1.1.2 Allotments (Dotaciones) 1.1.3 Maximum Demand Factors 1.1.4 Coincident Flow and Fire Flow 1.1.5 Network Capacity 1.1.6 Velocity 1.1.7 Pressures 1.1.8 Pipe Dimensions 1.1.9 Minimum Nominal Diameter 1.2 Sanitary Sewer 1.2.1 Generalities 1.2.2 Hydraulic Calculation 1.2.3 Velocities 1.2.4 Maximum Hydraulic Depth (Tirante hidráulico máximo) 1.2.5 Cross-Section Shape of the Conduits 1.2.6 Pipe Continuity 1.2.7 Crossing and Protection Structures 1.2.8 Depth 1.2.9 Manholes (Pozos de registro) 1.2.10 Bottom Channel of Manholes (Pozos de registro) 1.2.11 Building Connection (Prevista) 1.2.12 Pipe Resistance to External Loads 1.2.13 Design Flows 1.3 Storm Sewer 1.3.1 Generalities 1.3.2 Estimation of Design Flow 1.3.3 Rainfall Intensity 1.3.4 Hydraulic Calculation 1.3.5 Velocities 1.3.6 Storm Sewer Cross-Section 1.3.7 Maximum Hydraulic Depth (Tirante hidráulico máximo) 1.3.8 Pipe Continuity 1.3.9 Crossing and Protection Structures 1.3.10 Depth 1.3.11 Manholes (Pozos de registro) 1.3.12 Minimum Nominal Diameter 1.3.13 Catch Basins (Tragantes) 1.3.14 Manhole-Catch Basins (Pozos-Tragantes) 1.3.15 Open Channels 1.3.16 Open Channels 1.4 Wastewater Treatment Plant 1.4.1 Generalities

2.1 Aqueduct 2.1.1 Location 2.1.2 Depth 2.1.3 Valves 2.1.4 Fire Hydrants, "Hidrantes" 2.1.5 Domestic Connections (Acometidas domiciliarias) 2.1.6 Installation of Protective Boxes for Meters 2.1.7 Trenches, Backfill, and Compaction 2.2 Sanitary Sewer 2.2.1 Location 2.2.2. Manholes (Pozos de registro) 2.2.3 Bottom Channel of Manholes (Pozos de registro) 2.2.4 Building Connections (Previstas) 2.2.5 Siphon Box (Caja Sifón) 2.2.6 Pipe Joints 2.2.7 Trenches, Bedding, Backfill, and Compaction 2.3 Storm Sewer 2.3.1 Location 2.3.2 Pipe Joints 2.3.3 Trenches, Bedding, Backfill, and Compaction 2.3.4 Manholes (Pozos de registro) 2.3.5 Catch Basins (Tragantes) 2.3.6 Open Channels

3.1 Aqueduct 3.1.1. Supply Pipes 3.1.2 Valves 3.1.3 Fire Hydrants "Hidrantes" 3.2 Sanitary Sewer 3.2.1 Sanitary Sewer Pipes 3.2.2 Manhole Covers 3.3 Storm Sewer 3.3.1. Storm Sewer Pipes 3.3.2. Manhole Covers and Catch Basin Grates 3.3.3. Open Channels 3.4 Other Standards 3.5 Production Certificate 3.6 Pipe Colors 3.6.1 Supply Pipes 3.6.2 Sanitary Sewer Pipes 3.6.3 Storm Sewer Pipes Annexes.

Annex 3: Rainfall Intensity-Duration Curve for the indicated frequencies: San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste, Limón Average annual precipitation in Costa Rica

Design Standards Generalities:

For all types of projects, the design drawings for aqueduct, sanitary sewer, and storm sewer must consider the following:

The minimum horizontal scale for plan presentation must be 1:500. The vertical scale for presenting the profiles in the plans must be 1:50. In cases of rugged topography, 1:100 will be accepted. The descriptive report and calculation sheet must be presented. The storm drainage design calculation sheet must have a format similar to the one included in Anexo Nº 1, and the map of external and internal tributary areas must be attached.

1.1 Aqueduct.

1.1.1 Design Population The saturation population of the area must be considered according to the current regulatory plans and the latest population census.

1.1.2 Allotments (Dotaciones) The gross allotments (dotaciones) for design will be the following:

1. When data on the consumption patterns and demands of the locality under study are available, the real data will be used.

2. When data on the consumption patterns and demands of the locality under study do not exist, the following minimum values will be used:

Rural populations: 200 l/p/d Urban populations: 300 l/p/d Coastal populations: 375 l/p/d Gran Área Metropolitana: 375 l/p/d For industrial developments, the interested party must provide the corresponding studies.

1.1.3 Maximum Demand Factors  The maximum daily flow will be equal to 1.5 times the average daily flow.

 The maximum hourly flow will be equal to 2.25 times the average daily flow.

 For industrial developments, the interested party must provide the corresponding studies.

1.1.4 Coincident Flow and Fire Flow The coincident flow is the sum of the maximum daily flow and the fire flow. For the estimation of the fire flow, the current Fire Engineering regulations of the Instituto Nacional de Seguros will be considered.

1.1.5 Network Capacity The distribution network will be designed for whichever flow is greater between the coincident flow and the maximum hourly flow.

1.1.6 Velocity The maximum velocity will be 3.0 m/s in distribution networks.

1.1.7 Pressures The maximum static pressure will be 50 meters of water column (mca) at the lowest point of the network. Pressures up to 70 mca will be allowed at isolated points when the service area is very rugged. The dynamic service pressure will not be less than 10 mca at the meter inlet, at the critical point of the network.

1.1.8 Pipe Dimensions They will be dimensioned using formulas such as that of Hazen and Williams and others. The maximum coefficients for the Hazen and Williams formula (C), to be used with each material, will be those established in the following table:

Table 1.1

1.1.9 Minimum Nominal Diameter The minimum nominal diameter for the main network will be 100 mm. 75 mm will be accepted in sites of limited development, such as roundabouts and hammerheads. Domestic connections will be a minimum of 13 mm in diameter.

1.2 Sanitary Sewer 1.2.1 Generalities The sanitary sewer must be a separate system, which will collect only ordinary wastewater, considering contributions from rainwater infiltration and special wastewater that complies with the maximum permissible limits established in the Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (Decreto Ejecutivo N° 26042-S-MINAE, published in La Gaceta Nº 117, of June 19, 1997). The sanitary sewer must be conceived in such a way that the final collector converges at a single point, oriented as close as possible to an existing or future collector or sub-collector in accordance with the planning established in the Master Plans of the operating company or institution. The sanitary sewer calculations must be presented when the system population is greater than 540 people; if the population is less, the minimum diameter will be 150mm and the minimum slope will be 0.6%.

1.2.2 Hydraulic Calculation They will be designed as conduits with free flow, by gravity. For this, open channel hydraulic formulas will be used, such as Manning's equation. The minimum roughness coefficients to be used in the formula will be those established for Manning's n, indicated in Anexo N° 2.

1.2.3 Velocities The full-pipe velocity will not be greater than 5.0 meters per second. The minimum velocity will be that produced by a minimum tractive force of 0.10 kg/m².

1.2.4 Maximum Hydraulic Depth (Tirante hidráulico máximo) The value of the maximum hydraulic depth (tirante hidráulico máximo) must be less than or equal to 75% of the nominal pipe diameter for the design flow.

1.2.5 Cross-Section Shape of the Conduits The cross-section must be circular.

1.2.6 Pipe Continuity Reducing the nominal diameter of the pipes will not be accepted, even if there is no limitation by capacity.

1.2.7 Crossing and Protection Structures In case of obstacles such as bridges, existing constructions, highways, railway lines, and other similar ones, the necessary structures will be projected to guarantee the passage and the integrity of the pipe protection structures. In case of obstacles such as rivers or streams, the lower level of the pipe must have a height greater than the result of the study of the maximum flood for a return period of 25 years. In both cases, the calculation report and construction plans must be presented.

1.2.8 Depth The maximum and minimum depths will be 3.85 and 1.30 meters from the finished grade to the crown of the pipe, except in special cases where topographic conditions require a greater depth, which must be consulted previously with AyA.

1.2.9 Manholes (Pozos de registro) Manholes (pozos de registro) must be built at every beginning or intersection of pipes, as well as at changes in direction, diameter, slope, pipe material, and on straight sections, such that the distance between two consecutive manholes (pozos de registro) does not exceed 80 meters. The maximum depth of the manholes (pozos de registro) will be 4 meters, and the minimum internal diameter must be 1.20 meters.

1.2.10 Bottom Channel of Manholes (Pozos de registro) The bottom channel of the manholes (pozos de registro) will be designed with the sections necessary for the adequate conveyance of the waters. The bottom channel will have a minimum length of 0.90 m in a straight line and in the flow direction, and of the same diameter as the outlet pipe of the manhole.

1.2.11 Building Connection (Prevista) The pipe of the domestic building connection (prevista) will have a minimum nominal diameter of 100 mm. The pipe of the building connection (prevista) in industrial parks will have a minimum nominal diameter of 150 mm. The slope of the building connection (prevista) will not be less than 2%. The nominal diameter of the building connection (prevista) will be smaller than the nominal diameter of the sewer network in the public road, and it may not interconnect to the manhole (pozo de registro), except in special cases of lots located in front of the manholes (pozos de registro) in the flow direction.

1.2.12 Pipe Resistance to External Loads The pipe must resist permanent loads due to backfill, live loads, and traffic. It will be calculated according to current theory and formulations such as those of Marston and Spangler for rigid or flexible pipes, with the recommendations of the AWWA Standard.

1.2.13 Design Flows The design flow for a pipe section will be that corresponding to the accumulation up to the downstream manhole (pozo de registro) and will be calculated considering the contributions due to:

• a)Ordinary wastewater (Qparo) It will be calculated by applying the following formula:

Qparo = FR * Qpap Where:

1. Qparo: Average ordinary wastewater flow 2. FR: Return factor (0.80) 3. Qpap: Net average daily potable water flow b) Special wastewater or average special wastewater flow (Qpare) It will be evaluated for each particular case according to the activity.

• c)External contributions (Qext) Contributions from adjacent or future sanitary sewer networks, indicated by AyA in the availability letter, will be considered.
• d)Infiltration water (Qinf) To determine the infiltration flow, the following table must be used:

Table 1.2

Then:

1. The average wastewater flow (Qpar), will be the sum of all contributions, namely:

Qpar = Qparo + Qpare + Qext ● The minimum design flow (Qmin) will be: Qmin = FMH * Qpar + Qinf The minimum flow cannot be less than 1.5 l/s.

● The maximum flow will be: Qmax = Qpar * FMH * FMD + Qinf Where:

Qpar: Average wastewater flow FMH: Maximum hourly factor. FMD: Maximum daily factor Qinf: Infiltration flow 1. Minimum Nominal Diameter The minimum nominal diameter for the sanitary sewer network must be 150 mm.

1.3 Storm Sewer 1.3.1 Generalities For the calculation of storm runoff, it will be considered that the design rainfalls are of constant and uniform intensity, duration, and frequency throughout the entire extent of the basin. A drawing with the tributary areas colored by manhole and the map (original or color copy) from the Instituto Geográfico Nacional must be presented. Natural drainage will be considered, where every lower property must receive rainfall waters (without channeling) from the higher property, without placing any obstacle. These waters from the higher property are external contributions and must be taken into account in the design. Channeled rainfall waters must not discharge into the lower property unless an easement (servidumbre) is constituted. For long-duration storms, the influence of the rainfall duration on the runoff coefficient will be considered.

1.3.2 Estimation of Design Flow It will be calculated, preferably, by means of the rational formula:

Q = C * I * A /360 Where:

Q: Runoff flow (m³/s) I: Design rainfall intensity (mm/hour) A: Area to drain (hectares) C: Runoff coefficient (dimensionless) 1.3.3 Rainfall Intensity The rainfall intensity is a function of the return period of the design storm and the time of concentration.

• a)Return period of the design storm The return period for the design of the internal storm sewer network will not be less than 5 years.
• b)Time of concentration The time of concentration consists of two components: the inlet time required for the runoff to reach the first catch basin (tragante), and the travel time inside the pipe between consecutive manholes corresponding to the catch basin (tragante). The travel time in a pipe section will be calculated using the full-pipe velocity. The time of concentration of the rainfall that must be considered for determining the intensity and flow of a storm sewer will in no case be less than ten (10) minutes. Once the time of concentration is calculated, the intensity will be determined using curves derived for the different zones of the country, of accepted and current use, such as those indicated in Anexo Nº 3.

1.3.4 Hydraulic Calculation They will be designed as conduits with free flow, by gravity. For this, open channel hydraulic formulas will be used, preferably Manning's equation, for which the values for Manning's n indicated in the table of Anexo N° 2 are applied. For open channels with bottom and walls of the same previous materials, the same values from the table of Anexo N° 2 for Manning's "n" can be applied.

1.3.5 Velocities The maximum permissible full-pipe velocity will be 5.0 m/s. The minimum velocity is defined by the tractive force. The minimum tractive force is 0.10 kg/m².

1.3.6 Storm Sewer Cross-Section The cross-section of the conduits used in storm sewers will be circular.

1.3.7 Maximum Hydraulic Depth (Tirante hidráulico máximo) The maximum permissible value of the hydraulic depth (tirante hidráulico) must be 0.85 of the pipe diameter.

1.3.8 Pipe Continuity A decrease in the nominal diameter of the pipes in the flow direction will not be permitted.

1.3.9 Crossing and Protection Structures In case of obstacles such as existing constructions, highways, railway lines, and other similar ones, the necessary structures will be projected to guarantee the passage and the integrity of the pipes. The calculation report and construction plans must be presented.

1.3.10 Depth The maximum depth will be 3.60 meters from the finished grade to the crown of the pipe, except in special conditions, which must be consulted previously with AyA.

1.3.11 Manholes (Pozos de registro) Manholes (pozos de registro) must be built at every beginning and intersection of pipes, as well as at changes in direction, diameter, slope, pipe material, and on straight sections, such that the straight-line distance between two manholes (pozos de registro) does not exceed 120 meters.

1.3.12 Minimum Nominal Diameter The minimum nominal diameter will be 400 mm. The pipes connecting the catch basins (tragantes) to the manholes (pozos de registro) will have a minimum nominal diameter of 300 mm, and the pipe evacuating two catch basins (tragantes) connected to each other will be 400 millimeters.

1.3.13 Catch Basins (Tragantes) Catch basins (tragantes) will be projected in such a way that the total length of gutter (caño) between catch basins (tragantes) is not greater than 120 meters. At the corners, two catch basins (tragantes) will be built to avoid flooding. The minimum depth of the bottom of the catch basin (tragante) with respect to the grade will be 0.90 meters.

1.3.14 Manhole-Catch Basins (Pozos-Tragantes) On roads where the cross slope (bombeo) is inverted so that the roadway functions as a gutter, the catch basins (tragantes) will be eliminated, placing in their center manholes that will serve as catch basins (pozos tragantes).

1.3.15 Curb and Gutter At the intersection of tertiary roads or pedestrian walkways with main roads, the gutter (caño) will be allowed to continue without building catch basins (tragantes), provided that the travel lengths of the water through the gutter (caño) do not exceed what was previously indicated.

1.3.16 Open Channels Stormwater evacuation systems may be designed using open channels in those cases where the piped storm sewer cannot discharge into a receiving body with the minimum gradient. In these cases, the use of trapezoidal open channels with lined side walls will be permitted, with a minimum slope of 4 horizontal to 1 vertical and with a maximum permitted hydraulic depth (tirante) of 20 cm. In walkways with lengths no greater than 120 linear meters, the use of a half-round gutter will also be permitted. No structure will be permitted over the top of the channels, except for pedestrian and vehicular access ramps, which must be built in such a way that they do not obstruct the free flow of water. In the initial sections of the storm sewer system, the conventional curb and gutter system must be used to channel rainwater up to a distance of 120 linear meters. The design of open channels will be governed by the concepts of open channel hydraulics. Low-impact designs are recommended, which aim to increase the inlet times to the storm sewer systems, in order to decrease the flows within it. Some ways to achieve this are by using biorretention areas (biorretenedores), storing rainwater using floodable areas such as plazas, parks, perimeter parks, and intermittent lakes.

1.4 Wastewater Treatment Plant 1.4.1 Generalities For the design of wastewater treatment systems, the provisions of Decreto Ejecutivo 26042-S-MINAE, Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales, and Decreto Ejecutivo 31545-S-MINAE, Reglamento de Aprobación y Operación Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, must be followed.

Construction Standards Aqueduct, sanitary sewer, and storm sewer works will be built following the best engineering practices, in accordance with the designs and construction plans approved by AyA based on the current technical regulations. For the processing of plans for urbanizations, condominiums, and subdivisions (fraccionamientos), the symbols shown in Figure 1 of Anexo N° 4 must be used.

2.1 Aqueduct 2.1.1 Location The aqueduct pipes will be located on the north and west sides of avenues and streets respectively, 1.50 meters from the curb of the gutter. At the corners, all pipes will be interconnected by means of crosses or tees. The distance between water pipe building connections (previstas de cañería) and sanitary sewer will be a minimum of 1.50 meters in plan view. In Anexo Nº 4, figures 2.1 and 2.2, a plan with these dimensions is presented. In subdivisions (fraccionamientos) with perimeter parks, it will be permitted to place the pipe on both sides of the street, as indicated in the diagrams of Anexo Nº 4, figures 3, 4, and 5.

2.1.2 Depth The minimum depth will be 0.80 meters from the crown of the pipe to the finished grade.

2.1.3 Valves Valves will be placed in such a way that for repairs, it is not necessary to suspend service for more than 400 meters. In single-branch systems, a valve will be placed every 300 meters maximum. They will be located at the corners, at the intersection of the pipe line and the projection of the gutter curb line; they will be provided with valve covers of 17.5 cm nominal diameter, and their material will be cast iron, see Anexo N° 4, figure 6. The auxiliary valves for fire hydrants "hidrantes" will be located 1.0 meter from the gutter curb as shown in Anexo N° 4, figure 7. In transmission mains, the necessary valves for air expulsion and admission, as well as purge valves, will be placed. When special valves, such as pressure and flow regulating valves, are used, they will be placed according to figure 8 of Anexo N° 4.

2.1.4 Fire Hydrants, "Hidrantes" The project plans must comply with the regulations defined by the Instituto Nacional de Seguros for hydrants.

2.1.5 Domestic Connections (Acometidas domiciliarias) They will be 13 mm in nominal diameter, made of high-density polyethylene, and will be built according to figures 9.1, 9.2, 10.1, and 10.2 of Anexo N° 4. Their location will be one meter to the right of the center line of the front of the lot. They will be marked on the gutter curb with a bas-relief cross, finished with red paint. If the main pipe is PVC, they will be placed with a tapping saddle (silleta de derivación) with screws. If the main pipe is polyethylene, it will have an electrofusion tapping saddle (silleta de derivación electrofundida).

2.1.6 Installation of Protective Boxes for Meters In all projects, the placement of the meters will be done vertically. For this, the meter will be inside a box supported by a pedestal or structural element built in line with the property boundary with access to the public road, all in accordance with the specifications of figures 11 and 12 of Anexo N° 4.

2.1.7 Trenches, Backfill, and Compaction The dimensions of the trench, backfill, and compaction will be in accordance with the INTECO Standards for the pipe used.

2.2 Sanitary Sewer 2.2.1 Location The sanitary sewer pipes will be located on the center line of the streets and avenues. They will be placed below the potable water pipe at a minimum free distance of 0.20 meters in elevation and 1.0 meter minimum in plan view, see figure 2.2, Anexo N° 4. On those roads where the cross slope (bombeo) is inverted, it will be located on the south and east sides of avenues and streets respectively, on the center line between the storm sewer lines and the gutter curb. In subdivisions (fraccionamientos) with perimeter parks, it will be permitted to place the pipe on both sides of the street, as indicated in the diagrams of Anexo N° 4, figures 3, 4, and 5.

2.2.2. Manholes (Pozos de registro) The manholes (pozos de registro) will be made of reinforced concrete. A high-density polyethylene manhole (pozo de registro) will be permitted. They will have an inspection cover according to figures 13, 14, 15, 16, and 17 of Anexo N° 4. These covers will be made of the material indicated in subsection 4.2.2 of Chapter No. 4 Technical Specifications. The opening of the upper slab will be offset from the axis of the manhole in such a way as to facilitate access to it by rungs built with No. 6" rebar.

(Thus amended the previous paragraph in session N° 022 of April 17, 2007) See construction details of the manholes (pozos de registro) in figures 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, and 34 of Anexo N° 4.

2.2.3 Bottom Channel of Manholes (Pozos de registro) The bottom channel will have a minimum length of 0.90 m in a straight line and in the flow direction. Only in manholes equal to or less than 2.0 m in depth will inner covers (contratapas) be placed. The dimensions of the channel and the inner cover (contratapa) are shown in figures 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, and 30 of Anexo N° 4.

2.2.4 Building Connections (Previstas) They will have a minimum slope of 2%, forming a 90° angle, in plan view, with respect to the main pipe, and will be connected to the collector pipe with a Tee Saddle (Silleta Tee) according to figures 35 and 36 of Anexo N° 4. The connection of sanitary building connections (previstas) to the manholes (pozos de registro) will not be permitted. The location of the building connection (prevista) will be marked on the gutter curb with an arrow in bas-relief, finished with red paint. In cases concerning lots located at the ends of roads, the connection of the building connection (prevista) to the initial manhole (pozo de registro) and with bottom flow will be permitted.

2.2.5 Siphon Box (Caja Sifón) The sanitary sewer building connection (prevista) will be interconnected to the siphon box (caja sifón) that will be located on the public sidewalk and will be built according to figures 37, 38, 39, 40, and 41 of Anexo N° 4.

2.2.6 Pipe Joints Only pipes with a rubber gasket joint, or heat-fused, will be accepted.

2.2.7 Trenches, Bedding, Backfill, and Compaction The dimensions of the trench, bedding, backfill, and compaction will be in accordance with the INTECO Standards for the pipe used and the corresponding soil study. The details must be presented in the construction drawings. The width of the trench will not be greater than the pipe diameter plus 0.50 meters, nor less than the pipe diameter plus 0.40 meters. The side walls will be vertical. The bottom of the trenches must be leveled so that the pipe is supported along its entire length and is not subjected to bending stresses. AyA will request, if necessary, compaction tests of the trench backfill and of the materials used in the bedding, carried out by a recognized laboratory.

2.3 Storm Sewer 2.3.1 Location The storm sewer pipes will be located on the south and east sides of avenues and streets respectively, on the center line between the sanitary sewer lines and the gutter curb. They will be placed below the sanitary sewer at a minimum free distance of 0.20 meters in elevation. See figure 2.2, Anexo N° 4. On tertiary roads, where the cross slope (bombeo) is inverted, they will be located on the center line of the avenues and streets respectively. In subdivisions (fraccionamientos) with perimeter parks, it will be permitted to place the storm pipe. See figures 3, 4, and 5 of Anexo N° 4.

2.3.2 Pipe Joints Pipe joints for storm drainage shall be exclusively with rubber gaskets. It is not permitted to mortar (solaquear) bells manufactured for joining with a rubber gasket.

2.3.3 Trenches, Bedding, Backfill, and Compaction The dimensions of the trench, bedding, backfill, and compaction shall be in accordance with what is indicated in the INTECO Standards for the pipe used and the corresponding soils study. The details must be presented in the construction drawings.

AyA will request, if deemed necessary, compaction tests of the trench backfill and the materials used in the beddings, performed by a recognized laboratory.

2.3.4 Manholes (pozos de registro) Manholes (pozos de registro) shall be made of concrete. They shall have an inspection cover in accordance with figures 14, 15, 16, 17, and 42 of Anexo N° 4. These covers shall be of the material indicated in subsection 4.3.2 of Chapter No. 4 Technical Specifications.

The opening of the upper slab shall be offset from the axis of the manhole in such a way as to facilitate access.

See construction details of the manholes in figures 43 and 44 of Anexo N° 4.

2.3.5 Catch Basins (tragantes) Catch basins (tragantes) shall be made of reinforced concrete. They shall have two inspection openings with their respective grates, in accordance with figures 45, 46, and 47 of Anexo N° 4.

The grates shall be of the material indicated in subsection 4.3.2 of Chapter No. 4 Technical Specifications.

See construction details of the catch basins in figures 45, 46, 47, and 48 of Anexo N° 4.

2.3.6 Open Channels In case of using open channels in stormwater evacuation systems when the pipe cannot discharge into a receiving body with the minimum gradient, the use of trapezoidal open channels with lined side walls shall be permitted, with a minimum slope of 4 horizontal to 1 vertical and a maximum permitted flow depth (tirante) of 20 cm. See figure 49 of Anexo N° 4.

Material Specifications The materials used for the construction of aqueduct and sewer systems must comply with INTECO Standards. When reference is made to these Standards regarding specifications, it shall be understood that it refers to the latest published edition, even if an older designation appears in these standards.

3.1 Aqueduct 3.1.1. Water Supply Pipes The pipes indicated in the following table shall be used; all for a minimum working pressure of 100 meters of water head.

Table No. 3.1 Water Supply Pipes

3.1.2 Valves Valves shall be of the non-rising stem type, with a solid gate and a 25 mm square operating nut.

Solid-disc gate valves shall comply with the AWWA C-500 standard or ISO-5996 and ISO-7259 or equivalent, or resilient-seated gate valves in accordance with the AWWA C-509 standard or equivalent. The standard of the flanged-end gate valve must be consistent with the pipe standard.

They may be made of cast iron, ductile iron, or steel.

3.1.3 Fire Department Connections "Hydrants" Fire department connections or "hydrants" must comply with the specifications established by the Instituto Nacional de Seguros.

3.2 Sanitary Sewer 3.2.1. Sanitary Sewer Pipes The pipes indicated in the following table shall be used, all with rubber gasket joints.

Table No. 3.2 Sanitary Sewer Pipe

In exposed crossings and bridges, ductile iron, steel (AWWA-C-201 Standard), and concrete (ASTM C-14 and ASTM C-76) pipes shall be used.

3.2.2. Manhole Covers Manhole covers (tapas de registro) shall be made of cast iron, with a hinge also in cast iron (HF).

3.3 Storm Drainage 3.3.1. Storm Drainage Pipes The pipes indicated in the following table shall be used, for jointing with a rubber gasket or mortared (solaqueadas) with cement mortar.

Table No. 3.3 Storm Drainage Pipe

Mortaring (solaqueo) is not permitted in bells designed and manufactured for joining with a rubber gasket.

3.3.2. Manhole Covers and Catch Basin Grates Manhole covers (tapas de registro) shall be made of cast iron, with a hinge also in cast iron (HF).

Catch basin grates shall be made of cast iron and steel angles in the frame.

3.3.3. Open Channels In the case of using open channels, they must have adequate lining to resist abrasion, which must be approved by AyA. If concrete is used, it must be reinforced.

3.4 Other Standards The use of materials covered by standards not contemplated in the preceding paragraphs must be submitted to AyA for consideration.

3.5 Production Certificate All pipes, valves, and accessories must have a production certificate indicating that they comply with the specifications established in these Standards, issued by an accredited laboratory.

(*) 3.6 Colors for Pipes 3.6.1 PVC pipes for potable water must be manufactured in green color. Other materials must be manufactured in green color or, failing that, identified with 4 visible longitudinal green stripes separated 90° from each other.

3.6.2 PVC pipes for sanitary sewer must be manufactured in orange color. Other materials must be manufactured in orange color or, failing that, must be identified with 4 visible longitudinal orange stripes, separated 90° from each other.

3.6.3 Pipes for storm drainage may be any color except green or orange.

(*)(The preceding point as amended in session No. 022 of April 17, 2007) Anexos

Duration for the frequencies: San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste and Limón Average annual precipitation in Costa Rica

Stormwater Design Calculation Sheet

Coefficients for Manning's "n"

Note:

Ductile iron, steel, and concrete pipe shall be used only in exposed crossings and bridges.

Rainfall Intensity Curve.

Duration for the indicated frequencies:

San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste and Limón

Symbols and Construction Details (NOTE: By means of agreement No. 189 of session No. 022 of April 17, with respect to this annex, it is ordered: "... that in all figures where reference is made to residential connections for sanitary sewer, it should read: "Residential connection with PVC WYE saddle" instead of "Residential connection with PVC WYE saddle") Communicate to the Ministerio de Economía Industria y Comercio. It enters into force upon its publication. Publish in the Diario Oficial La Gaceta.

Communicate.

Final agreement.

Acuerdo Nº 2006-730, adopted by the Board of Directors of the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados in subsection a), of article 7, of the ordinary session No. 2006-069, held on 12/12/2006.

San José, February 22, 2007.

Chapter 1: Design Standards

Chapter 2: Construction Standards

Chapter 3: Material Specifications

Annex 1: Storm Drainage Design Calculation Sheet

Annex 2: Minimum Coefficients for Manning's n

Annex 4: Symbols and Construction Details

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3

Anexo N° 1 ..................Stormwater Design Calculation Sheet

Anexo N° 2 ..................Minimum Coefficients for Manning's n

Anexo N° 3 ..................Rainfall Intensity Curve

Anexo N° 4 ..................Symbols and Construction Details

Anexo Nº 1

Anexo Nº 2

Anexo Nº 3

Anexo Nº 4

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 069 Reglamento Técnica para Diseño y Construcción de Urbanizaciones, Condominios y Fraccionamientos Texto Completo acta: 11AB75 INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (Esta norma fue derogada por la Norma técnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial, aprobada mediante acuerdo N° 281-2017 de la sesión N° 44 del 21 de junio de 2017) JUNTA DIRECTIVA N° 2006-730 REGLAMENTACIÓN TÉCNICA PARA DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE URBANIZACIONES, CONDOMINIOS Y FRACCIONAMIENTOS Presentación Le corresponde al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), como ente rector en materia de servicios de abastecimiento de agua potable, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial, la elaboración y actualización de la reglamentación técnica que rige el diseño, construcción, operación, mantenimiento y control de los sistemas de acueducto y alcantarillado.

El presente documento contiene la reglamentación técnica que se refiere a urbanizaciones, condominios y fraccionamientos.

El carácter de este documento es estrictamente normativo, no es una guía para diseño o para los procesos constructivos, ni para las actividades de operación, mantenimiento y control. Pretende presentar a los proyectistas de obras de agua potable y alcantarillados sanitario y pluvial, el marco técnico que aplica AyA para revisar y aprobar los proyectos.

Debe considerarse como un instrumento dinámico y versátil, que permitirá a los usuarios orientar en forma uniforme los contenidos conceptuales y la forma en que se deben elaborar los proyectos de acueducto y alcantarillados sanitario y pluvial, para su presentación y aprobación por parte del AyA. Pretende ser más bien un marco de referencia conceptual y metodológico, orientador, facilitador y ordenador de los importantes proyectos de infraestructura de agua potable, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial que sean sometidos dentro del mejor ánimo de colaboración para con los diseñadores y desarrolladores de dichos proyectos.

Los profesionales en diseño podrán considerar esta reglamentación como una directriz general para orientar los proyectos, pero quedará siempre la facultad de usar criterios propios, asumiendo la responsabilidad del desarrollo, ejecución y funcionamiento de dichos proyectos. De ninguna manera se restringe la iniciativa y la creatividad de los proyectistas, los cuales disponen de amplios márgenes de acción para hacer propuestas justificadas que difieran del contenido de la presente reglamentación.

ÍNDICE

1.1. Acueducto 1.1.1 Población de diseño 1.1.2 Dotaciones 1.1.3 Factores de demanda máxima 1.1.4 Caudal coincidente y caudal de incendio 1.1.5 Capacidad de la red 1.1.6 Velocidad 1.1.7 Presiones 1.1.8 Dimensiones de las tuberías 1.1.9 Diámetro nominal mínimo 1.2 Alcantarillado Sanitario 1.2.1 Generalidades 1.2.2 Cálculo hidráulico 1.2.3 Velocidades 1.2.4 Tirante hidráulico máximo 1.2.5 Forma de la sección de los conductos 1.2.6 Continuidad de tuberías 1.2.7 Estructuras de paso y protección 1.2.8 Profundidad 1.2.9 Pozos de registro 1.2.10 Canal de fondo de los pozos de registro 1.2.11 Prevista 1.2.12 Resistencia de la tubería a cargas externas 1.2.13 Caudales de diseño 1.3 Alcantarillado Pluvial 1.3.1 Generalidades 1.3.2 Estimación del caudal de diseño 1.3.3 Intensidad de la lluvia 1.3.4 Cálculo hidráulico 1.3.5 Velocidades 1.3.6 Sección del alcantarillado pluvial 1.3.7 Tirante hidráulico máximo 1.3.8 Continuidad de tuberías 1.3.9 Estructuras de paso y protección 1.3.10 Profundidad 1.3.11 Pozos de registro 1.3.12 Diámetro nominal mínimo 1.3.13 Tragantes 1.3.14 Pozos-Tragantes 1.3.15 Canales abiertos 1.3.16 Canales abiertos 1.4 Planta de tratamiento de aguas residuales 1.4.1 Generalidades

2.1 Acueducto 2.1.1 Ubicación 2.1.2 Profundidad 2.1.3 Válvulas 2.1.4 Bocas de agua para incendio, "Hidrantes" 2.1.5 Acometidas domiciliarias 2.1.6 Instalación de cajas de protección para medidores 2.1.7 Zanjas, relleno y compactación 2.2 Alcantarillado Sanitario 2.2.1 Ubicación 2.2.2. Pozos de registro 2.2.3 Canal de fondo de los pozos de registro 2.2.4 Previstas 2.2.5 Caja Sifón 2.2.6 Uniones de tuberías 2.2.7 Zanjas, camas, relleno y compactación 2.3 Alcantarillado Pluvial 2.3.1 Ubicación 2.3.2 Uniones de tuberías 2.3.3 Zanjas, camas, relleno y compactación 2.3.4 Pozos de registro 2.3.5 Tragantes 2.3.6 Canales abiertos

3.1 Acueducto 3.1.1. Tuberías de abastecimiento 3.1.2 Válvulas 3.1.3 Bocas de agua para incendio "Hidrantes" 3.2 Alcantarillado Sanitario 3.2.1 Tuberías de alcantarillado sanitario 3.2.2 Tapas de pozos de registro 3.3 Alcantarillado Pluvial 3.3.1. Tuberías de alcantarillado pluvial 3.3.2. Tapas de pozos de registro y rejillas de tragantes 3.3.3. Canales abiertos 3.4 Otras normas 3.5 Certificado de producción 3.6 Colores para las tuberías 3.6.1 Tuberías de abastecimiento 3.6.2 Tuberías de alcantarillado sanitario 3.6.3 Tuberías de alcantarillado pluvial Anexos.

Anexo 3: Curva de la intensidad de lluvia-duración para las frecuencias indicadas: San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste, Limón Precipitación promedio anual en Costa Rica

Normas de Diseño Generalidades:

Para todo tipo de proyecto las láminas de los diseños de acueducto, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial deberán considerar lo siguiente:

La escala horizontal mínima para presentación de planos deberá ser 1:500.

La escala vertical para presentación de los perfiles de los planos deberá ser 1:50. En casos de topografía accidentada se aceptará 1:100.

Debe presentarse la memoria descriptiva y hoja de cálculo. La hoja de cálculo de diseño pluvial deberá tener un formato similar al que se incluye en el anexo Nº 1 y deberá adjuntarse el mapa de áreas tributarias externas e internas.

1.1 Acueducto.

1.1.1 Población de diseño Se debe considerar la población de saturación del área según los planes reguladores vigentes y último censo de población.

1.1.2 Dotaciones Las dotaciones brutas para el diseño serán las siguientes:

1. Cuando se tengan datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, se utilizarán los datos reales.

2. Cuando no existan datos de los patrones de consumos y demandas de la localidad en estudio, se utilizarán los siguientes valores mínimos:

Poblaciones rurales: 200 l/p/d Poblaciones urbanas: 300 l/p/d Poblaciones costeras: 375 l/p/d Gran Área Metropolitana: 375 l/p/d Para desarrollos industriales el interesado deberá aportar los estudios correspondientes.

1.1.3 Factores de demanda máxima  El caudal máximo diario será igual a 1.5 veces el caudal promedio diario.

 El caudal máximo horario será igual a 2.25 veces el caudal promedio diario.

 Para desarrollos industriales el interesado deberá aportar los estudios correspondientes.

1.1.4 Caudal coincidente y caudal de incendio El caudal coincidente es la suma del caudal máximo diario y el caudal de incendio.

Para la estimación del caudal de incendio se considerará la normativa vigente de Ingeniería de Incendios del Instituto Nacional de Seguros.

1.1.5 Capacidad de la red La red de distribución se diseñará para el caudal que sea mayor entre el caudal coincidente y el caudal máximo horario.

1.1.6 Velocidad La velocidad máxima será de 3.0 m/s en redes de distribución.

1.1.7 Presiones La presión estática máxima será de 50 metros columna de agua (mca) en el punto más bajo de la red.

Se permitirán en puntos aislados presiones hasta de 70 mca cuando el área de servicio sea muy quebrada.

La presión dinámica de servicio no será menor de 10 mca a la entrada del medidor, en el punto crítico de la red.

1.1.8 Dimensiones de las tuberías Se dimensionarán utilizando fórmulas como la de Hazen y Williams y otras.

Los coeficientes máximos para la fórmula de Hazen y Williams ©, a usar con cada material, serán los establecidos en la siguiente tabla:

Tabla 1.1

1.1.9 Diámetro nominal mínimo El diámetro nominal mínimo para la red principal será de 100 mm. Se aceptará 75 mm en sitios de desarrollo limitados, tales como rotondas y martillos.

Las conexiones domiciliarias serán de 13 mm de diámetro mínimo.

1.2 Alcantarillado Sanitario 1.2.1 Generalidades El alcantarillado sanitario deberá ser un sistema separado, el cual recolectará únicamente las aguas residuales ordinarias, considerando los aportes por infiltración de agua de lluvia y las aguas residuales especiales que cumplan con los límites máximos permisibles, establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (Decreto Ejecutivo N° 26042-S-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 117, del 19 de junio de 1997).

El alcantarillado sanitario debe concebirse de tal manera que el colector final converja en un punto único, orientado lo más cerca posible hacia un colector o subcolector existente o futuro de acuerdo con la planificación establecida en los Planes Maestros de la empresa o institución operadora.

Se deberán presentar los cálculos del alcantarillado sanitario, cuando la población del sistema sea mayor a 540 personas, si la población es menor, el diámetro mínimo será 150mm y la pendiente mínima, será 0,6%.

1.2.2 Cálculo hidráulico Se diseñarán como conductos en escurrimiento libre, por gravedad. Para ello se utilizarán las fórmulas hidráulicas de canal abierto, como por ejemplo la ecuación de Manning.

Los coeficientes mínimos de rugosidad a utilizar en la fórmula serán los establecidos para la n de Manning, indicados en el Anexo N° 2.

1.2.3 Velocidades La velocidad a tubo lleno no será mayor de 5,0 metros por segundo.

La velocidad mínima será la producida por una fuerza tractiva mínima de 0,10 kg/m².

1.2.4 Tirante hidráulico máximo El valor del tirante hidráulico máximo deberá ser menor o igual que 75% del diámetro nominal de la tubería para el caudal de diseño.

1.2.5 Forma de la sección de los conductos La sección debe ser circular.

1.2.6 Continuidad de tuberías No se aceptará reducir el diámetro nominal de las tuberías, aunque por capacidad no hubiere limitación alguna.

1.2.7 Estructuras de paso y protección En caso de obstáculos tales como puentes, construcciones existentes, autopistas, líneas férreas y otros similares, se proyectarán las estructuras necesarias para garantizar el paso y la integridad de las estructuras de protección de las tuberías.

En caso de obstáculos tales como ríos o quebradas, el nivel inferior de la tubería debe tener una altura superior al resultado del estudio de la avenida máxima para un período de retorno de 25 años.

En ambos casos se deberá presentar la memoria de cálculo y los planos constructivos.

1.2.8 Profundidad Las profundidades máximas y mínimas serán de 3,85 y de 1,30 metros de la rasante terminada a la corona del tubo, salvo casos especiales en que las condiciones topográficas requieran una profundidad mayor, la cual debe consultarse previamente al AyA.

1.2.9 Pozos de registro Deberán construirse pozos de registro en todo inicio o intersección de tuberías así como en los cambios de dirección, diámetro, pendiente, material de la tubería y en los tramos rectos, de tal forma que la distancia entre dos pozos de registro consecutivos no exceda 80 metros.

La profundidad máxima de los pozos de registro será de 4 metros y el diámetro interno mínimo deberá ser de 1.20 metros.

1.2.10 Canal de fondo de los pozos de registro Se diseñará el canal de fondo de los pozos de registro con las secciones necesarias para la adecuada conducción de las aguas. El canal de fondo tendrá una longitud mínima de 0.90 m en línea recta y en el sentido del flujo y del mismo diámetro que del tubo de salida del pozo.

1.2.11 Prevista La tubería de la prevista domiciliar será de un diámetro nominal mínimo de 100 mm. La tubería de la prevista en parques industriales será de un diámetro nominal mínimo de 150 mm.

La pendiente de la prevista no será menor del 2%.

El diámetro nominal de la prevista será menor al diámetro nominal de la red de alcantarillado en vía pública y no se podrá interconectar al pozo de registro, salvo en casos especiales de lotes ubicados enfrente de los pozos de registro en la dirección del flujo.

1.2.12 Resistencia de la tubería a cargas externas La tubería deberá resistir las cargas permanentes debidas al relleno, los temporales y el tránsito. Se calculará de acuerdo con la teoría y formulaciones vigentes tales como las de Marston y Spangler para tuberías rígidas o flexibles, con las recomendaciones de la Norma AWWA.

1.2.13 Caudales de diseño El caudal de diseño para un tramo de tubería será el correspondiente al acumulado hasta el pozo de registro aguas abajo y se calculará considerando las contribuciones debidas a:

• a)Aguas residuales ordinarias(Qparo) Se calculará aplicando la siguiente fórmula:

Qparo = FR * Qpap Donde:

1. Qparo: Caudal promedio de agua residual ordinaria 2. FR: Factor de retorno (0.80) 3. Qpap: Caudal promedio diario neto de agua potable b) Aguas residuales especiales o caudal promedio de agua residual especial (Qpare) Se evaluará para cada caso particular según la actividad.

• c)Contribuciones externas (Qext) Se considerarán las contribuciones de redes de alcantarillado sanitario adyacentes o futuras, indicadas por AyA en la carta de disponibilidad.
• d)Aguas de infiltración (Qinf) Para determinar el caudal de infiltración se deberá utilizar la siguiente tabla:

Tabla 1.2

Entonces:

1. El caudal promedio de aguas residuales (Qpar), será la suma de todas las contribuciones, a saber:

Qpar = Qparo + Qpare + Qext ● El caudal mínimo de diseño (Qmin) será: Qmin = FMH * Qpar + Qinf El caudal mínimo no podrá ser inferior a 1.5 l/s.

● El caudal máximo será: Qmax = Qpar * FMH * FMD + Qinf Donde:

Qpar: Caudal promedio de aguas residuales FMH: Factor máximo horario.

FMD: Factor máximo diario Qinf: Caudal de infiltración 1. Diámetro nominal mínimo El diámetro nominal mínimo de la red de alcantarillado sanitario, deberá ser de 150 mm.

1.3 Alcantarillado Pluvial 1.3.1 Generalidades Para el cálculo del escurrimiento pluvial se considerará que las lluvias de diseño son de intensidad, duración y frecuencia constantes y uniformes en toda la extensión de la cuenca.

Se debe presentar un dibujo con las áreas tributarias coloreadas por pozo y el mapa (original o copia a color) del Instituto Geográfico Nacional.

Se considerará el drenaje natural, donde todo predio inferior debe recibir las aguas de lluvia (sin encausar) del predio superior, sin poner ningún obstáculo. Estas aguas del predio superior son aportes externos y deben tomarse en cuenta en el diseño. Las aguas de lluvia encausadas no deben descargarse en el predio inferior a menos que se constituya una servidumbre.

Para tormentas de larga duración, se considerará la influencia de la duración de la lluvia en el coeficiente de escurrimiento.

1.3.2 Estimación del caudal de diseño Se calculará, preferiblemente, por medio de la fórmula racional:

Q = C * I * A /360 Donde:

Q: Caudal de escorrentía (m³/s) I: Intensidad de la lluvia de diseño (mm/hora) A: Área a drenar (hectáreas) C: Coeficiente de escorrentía (adimensional) 1.3.3 Intensidad de la lluvia La intensidad de la lluvia es función del periodo de retorno de la tormenta de diseño y del tiempo de concentración.

• a)Periodo de retorno del aguacero de diseño El período de retorno para el diseño de la red interna del alcantarillado pluvial no será menor a 5 años.
• b)Tiempo de concentración El tiempo de concentración está formado por dos componentes, el tiempo de entrada requerido para que el escurrimiento llegue al primer tragante y el tiempo de recorrido dentro de la tubería entre los pozos consecutivos correspondientes al tragante.

El tiempo de recorrido en un tramo de tubería se calculará usando la velocidad a tubo lleno.

El tiempo de concentración de la lluvia que debe considerarse para la determinación de la intensidad y el caudal de un alcantarillado pluvial, en ningún caso será inferior a diez (10) minutos. Una vez calculado el tiempo de concentración se determinará la intensidad mediante las curvas deducidas para las diferentes zonas del país, de uso aceptado y vigente, como las que se indican en el Anexo Nº 3.

1.3.4 Cálculo hidráulico Se diseñarán como conductos en escurrimiento libre, por gravedad. Para ello se utilizará las fórmulas hidráulicas de canal abierto, preferiblemente la ecuación de Manning, para lo cual, se aplican los valores para la n de Manning que indica la tabla del anexo N° 2.

Para canales abiertos con fondo y paredes de los mismos materiales anteriores, se pueden aplicar los mismos valores de la tabla del anexo N° 2, para la "n" de Manning.

1.3.5 Velocidades La velocidad máxima permisible a tubo lleno será de 5,0 m/s. La velocidad mínima la define la fuerza tractiva. La fuerza tractiva mínima es de 0,10 kg/m².

1.3.6 Sección del alcantarillado pluvial La sección de los conductos empleados en alcantarillado pluvial será circular.

1.3.7 Tirante hidráulico máximo El valor máximo permisible del tirante hidráulico deberá ser 0.85 del diámetro de la tubería.

1.3.8 Continuidad de tuberías No se permitirá disminución en el diámetro nominal de las tuberías en la dirección del flujo.

1.3.9 Estructuras de paso y protección En caso de obstáculos tales como construcciones existentes, autopistas, líneas férreas y otros similares, se proyectarán las estructuras necesarias para garantizar el paso y la integridad de las tuberías.

Se deberá presentar la memoria de cálculo y los planos constructivos.

1.3.10 Profundidad La profundidad máxima será de 3.60 metros de la rasante terminada a la corona del tubo, salvo condiciones especiales, la cual debe consultarse previamente a AyA.

1.3.11 Pozos de registro Deberán construirse pozos de registro en todo inicio e intersección de tuberías, así como en los cambios de dirección, diámetro, pendiente, material de la tubería y en los tramos rectos, de tal forma, que la distancia en línea recta entre dos pozos de registro no exceda 120 metros.

1.3.12 Diámetro nominal mínimo El diámetro nominal mínimo será de 400 mm. Las tuberías que unen los tragantes con los pozos de registro serán de un diámetro nominal mínimo de 300 mm y la tubería que evacua dos tragantes unidos entre sí será de 400 milímetros.

1.3.13 Tragantes Se proyectarán tragantes de tal manera que la longitud total de caño entre tragantes no sea mayor de 120 metros. En las esquinas se construirán dos tragantes, para evitar inundaciones.

La profundidad mínima del fondo del tragante respecto de la rasante será de 0.90 metros.

1.3.14 Pozos-Tragantes En las vías en las que se invierte el bombeo para que funcione la calzada como cuneta, se eliminarán los tragantes, colocando en el centro de éstas, pozos que servirán de tragante (pozos tragantes).

1.3.15 Cordón y caño En la intersección de vías terciarias o alamedas peatonales con vías principales, se permitirá continuar el caño sin construir tragantes, siempre que las longitudes de recorrido del agua por el caño no excedan lo indicado anteriormente.

1.3.16 Canales abiertos Se podrá diseñar sistemas de evacuación pluvial utilizando canales abiertos en aquellos casos en donde el alcantarillado pluvial con tubería no pueda descargar en un cuerpo receptor con el mínimo de gradiente.

En estos casos se permitirá el uso de canales abiertos trapezoidales con paredes laterales revestidas, con una pendiente de 4 horizontal mínima y 1 vertical y con un tirante máximo permitido de 20 cm.

En alamedas con longitudes no mayores de 120 metros lineales, se permitirá también el uso de la cuneta media caña.

No se permitirá ninguna estructura sobre la parte superior de los canales, excepto rampas de accesos peatonales y vehículos, las cuales deberán construirse de forma tal que no obstaculicen el libre flujo del agua.

En los tramos iniciales del sistema pluvial, se debe usar el sistema convencional de cordón y caño para encausar las aguas de lluvia hasta una distancia de 120 metros lineales.

El diseño de canales abiertos se regirá por los conceptos de la hidráulica de canales abiertos.

Se recomiendan los diseños de bajo impacto, que pretenden aumentar los tiempos de entrada a los sistemas pluviales, para disminuir los caudales dentro del mismo. Algunas maneras para lograrlo son utilizando biorretenedores, almacenando el agua de lluvia utilizando áreas inundables como plazas, parques, parques perimetrales y lagos intermitentes.

1.4 Planta de tratamiento de aguas residuales 1.4.1 Generalidades Para el diseño de los sistemas de tratamiento de aguas residuales se deberá seguir lo indicado en el Decreto Ejecutivo 26042-S-MINAE, Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales y en el Decreto Ejecutivo 31545-S-MINAE, Reglamento de Aprobación y Operación Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.

Normas de Construcción Las obras de acueducto, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial se construirán siguiendo las mejores prácticas de ingeniería, de acuerdo con los diseños y planos constructivos aprobados por AyA con base en la reglamentación técnica vigente.

Para efectos del trámite de los planos de urbanizaciones, condominios y fraccionamientos, se deberá utilizar la simbología que se muestra en la Figura 1 del Anexo N° 4.

2.1 Acueducto 2.1.1 Ubicación Las tuberías para acueducto se ubicarán en los costados norte y oeste de las avenidas y calles respectivamente, a 1,50 metros del cordón del caño. En las esquinas todas las tuberías se interconectarán por medio de cruces o tees.

La distancia entre previstas de cañería y alcantarillado sanitario será de 1,50 metros mínimo en planta. En el Anexo Nº 4, figuras 2.1 y 2.2, se presenta un plano con estas dimensiones.

En los fraccionamientos con parques perimetrales se permitirá colocar la tubería a ambos lados de la calle, según se indica en los esquemas del Anexo Nº 4, figuras 3, 4 y 5.

2.1.2 Profundidad La profundidad mínima será de 0,80 metros de la corona del tubo a la rasante terminada.

2.1.3 Válvulas Las válvulas se colocarán de tal manera que para efectuar reparaciones no haya que suspender el servicio en más de 400 metros. En sistemas de ramal único se colocará una válvula cada 300 metros como máximo.

Se ubicarán en las esquinas, en la intersección de la línea de tubería y la proyección de la línea del cordón de caño, estarán provistas de cubreválvulas de 17.5 cm de diámetro nominal y su material será hierro fundido, ver Anexo N° 4, figura 6. Las auxiliares de las bocas de agua para incendio "hidrantes", se ubicarán a 1,0 metro del cordón del caño como se muestra en el Anexo N° 4, figura 7.

En tuberías de conducción, se colocarán las válvulas necesarias para expulsión y admisión de aire, así como las válvulas de purga.

Cuando se utilicen válvulas especiales, como reguladoras de presión y de caudal, se colocarán de acuerdo con la figura 8, del anexo N° 4.

2.1.4 Bocas de agua para incendio, "Hidrantes" Los planos del proyecto deben cumplir la normativa que defina el Instituto Nacional de Seguros para hidrantes.

2.1.5 Acometidas domiciliarias Serán de 13 mm de diámetro nominal en polietileno de alta densidad y se construirán de acuerdo con las figuras 9.1, 9.2, 10.1 y 10.2 del Anexo N° 4.

Su ubicación estará un metro a la derecha de la línea central del frente del lote.

Se marcarán en el cordón de caño con una cruz en bajo relieve, rematada con pintura roja.

Si la tubería principal es de PVC, se colocarán con silleta de derivación con tornillos.

Si la tubería principal es de polietileno llevará silleta de derivación electrofundida.

2.1.6 Instalación de cajas de protección para medidores En todos los proyectos, la colocación de los medidores se hará de forma vertical. Para ello, el medidor quedará dentro de una caja soportada por un pedestal o elemento de la estructura construido en línea con el límite de la propiedad con acceso a la vía pública, todo de conformidad con las especificaciones de las figuras 11 y 12 del Anexo N° 4.

2.1.7 Zanjas, relleno y compactación Las dimensiones de la zanja, el relleno y la compactación serán de acuerdo con lo indicado en las Normas INTECO para la tubería utilizada.

2.2 Alcantarillado Sanitario 2.2.1 Ubicación Las tuberías de alcantarillado sanitario se ubicarán en la línea de centro de las calles y avenidas.

Se colocarán por debajo de la tubería de agua potable a una distancia mínima libre de 0,20 metros en elevación y de 1,0 metro mínimo en planta, ver figura 2.2, Anexo N° 4.

En aquellas vías en las cuales se invierta el bombeo, se ubicará por los costados sur y este de las avenidas y calles respectivamente, en la línea centro entre las líneas de alcantarillado pluvial y cordón de caño.

En los fraccionamientos con parques perimetrales se permitirá colocar la tubería a ambos lados de la calle, según se indica en los esquemas del Anexo N° 4, figuras 3, 4 y 5.

2.2.2. Pozos de registro Los pozos de registro serán de concreto reforzado. Se permitirá el pozo de registro de polietileno de alta densidad.

Contarán con una tapa de inspección de acuerdo con las figuras 13, 14, 15, 16 y 17 del Anexo N° 4. Estas tapas serán del material indicado en el apartado 4.2.2 del Capítulo No. 4 Especificaciones Técnicas.

La boca de la losa superior, se desplazará del eje del pozo de tal manera que facilite el acceso a la misma por peldaños que se construirán con varilla Nº 6" .

(Así reformado el párrafo anterior en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) Ver detalles constructivos de los pozos de registro en las figuras 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 del Anexo N° 4.

2.2.3 Canal de fondo de los pozos de registro El canal de fondo tendrá una longitud mínima de 0.90 m en línea recta y en el sentido del flujo.

Únicamente en pozos iguales o inferiores de 2.0 m de profundidad se colocarán contratapas.

Las dimensiones del canal y la contratapa se muestran en las figuras 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30, del Anexo N° 4.

2.2.4 Previstas Tendrán una pendiente mínima de 2% formando un ángulo de 90°, en planta, con respecto a la tubería principal y se conectarán al tubo colector con Silleta Tee según las figuras 35 y 36 del Anexo N° 4.

No se permitirá la conexión de las previstas sanitarias a los pozos de registro.

La ubicación de la prevista se marcará en el cordón de caño con una flecha en bajorrelieve, rematada con pintura roja.

En los casos donde se trata de lotes enclavados en finales de vía, se permitirá la conexión de la prevista al pozo de registro inicial y con flujo de fondo.

2.2.5 Caja Sifón La prevista de alcantarillado sanitario se interconectará a la caja sifón que se ubicará en la acera pública y se construirá de acuerdo a las figuras 37, 38, 39, 40 y 41 del Anexo N° 4 2.2.6 Uniones de tuberías Únicamente se aceptarán tuberías con unión de empaque de hule, o termofusionadas.

2.2.7 Zanjas, camas, relleno y compactación Las dimensiones de la zanja, la cama, el relleno y la compactación serán de acuerdo a lo indicado por las Normas INTECO para la tubería utilizada y el estudio de suelos correspondiente.

Se deberá presentar los detalles en las láminas constructivas.

El ancho de la zanja no será mayor que el diámetro de la tubería más 0,50 metros, ni menor que el diámetro de la tubería más 0,40 metros.

Las paredes laterales serán verticales.

El fondo de las zanjas deberá nivelarse para que la tubería se apoye en toda su longitud y no sea sometida a esfuerzos de flexión.

El AyA solicitará, en caso necesario, pruebas de compactación del relleno de la zanja y de los materiales utilizados en las camas, realizadas por algún laboratorio reconocido.

2.3 Alcantarillado Pluvial 2.3.1 Ubicación Las tuberías de alcantarillado pluvial se ubicarán por los costados sur y este de las avenidas y calles respectivamente, en la línea centro entre las líneas de alcantarillado sanitario y cordón de caño. Se colocarán por debajo del alcantarillado sanitario a una distancia mínima libre de 0,20 metros en elevación. Ver figura 2.2, Anexo N° 4.

En las vías terciarias, en las cuales se invierta el bombeo, se ubicarán por la línea centro de las avenidas y calles respectivamente.

En los fraccionamientos con parques perimetrales se permitirá colocar la tubería pluvial. Ver figuras 3, 4 y 5 del Anexo N° 4.

2.3.2 Uniones de tuberías Las uniones de tubería para alcantarillado pluvial serán exclusivamente con empaques de hule. No se permitirá solaquear campanas fabricadas para unión con empaque de hule.

2.3.3 Zanjas, camas, relleno y compactación Las dimensiones de la zanja, la cama, el relleno y la compactación serán de acuerdo a lo indicado en las Normas INTECO para la tubería utilizada y el estudio de suelos correspondiente. Se deberá presentar los detalles en las láminas constructivas.

El AyA solicitará, en caso de estimarlo necesario, pruebas de compactación del relleno de la zanja y de los materiales utilizados en las camas, realizadas por algún laboratorio reconocido.

2.3.4 Pozos de registro Los pozos de registro serán de concreto. Contarán con una tapa de inspección de acuerdo con las figuras 14, 15, 16, 17 y 42 del Anexo N° 4.

Estas tapas serán del material indicado en el apartado 4.3.2 del Capítulo Nº 4 Especificaciones Técnicas.

La boca de la losa superior se desplazará del eje del pozo de tal manera que facilite el acceso.

Ver detalles constructivos de los pozos de registro en las figuras 43 y 44 del Anexo N° 4.

2.3.5 Tragantes Los tragantes serán de concreto reforzado. Contarán con dos bocas de inspección con sus respectivas rejillas, de acuerdo con la figura 45, 46, y 47 del Anexo N° 4.

Las rejillas serán del material indicado en el apartado 4.3.2 del Capítulo No. 4 Especificaciones Técnicas.

Ver detalles constructivos de los tragantes en las figuras 45, 46, 47 y 48 del Anexo N° 4.

2.3.6 Canales abiertos En caso de usar canales abiertos en sistemas de evacuación pluvial cuando la tubería no pueda descargar en un cuerpo receptor con el mínimo de gradiente, se permitirá el uso de canales abiertos trapezoidales con paredes laterales revestidas, con una pendiente de 4 horizontal mínima y 1 vertical y con un tirante máximo permitido de 20 cm. Ver figura 49 del Anexo N° 4.

Especificaciones para materiales Los materiales utilizados para la construcción de los sistemas de acueductos y alcantarillados deberán cumplir con las Normas INTECO. Cuando se haga referencia a estas Normas en cuanto a especificaciones se refiere, se entenderá que se trata de la última edición publicada, aún cuando en estas normas aparezca una designación más antigua.

3.1 Acueducto 3.1.1. Tuberías para abastecimiento Se utilizarán las tuberías indicadas en la tabla siguiente; todas para una presión de trabajo mínima de 100 metros carga de agua.

Tabla Nº 3.1 Tuberías para abastecimiento | Material | Tipo de tubería | Norma de Correspondencia | Designación (Cédula, SDR, rigidez, clase) | Norma de Referencia INTECO | Rango de diámetros nominales (mm) | Tipo de unión | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PVC | Tuberías de pared sólida | ASTMD 1785 | Cédula 40,80 y 120 | INTE16-01-04 | 12 a 100 100 a 300 | Junta cementada Junta con empaque de hule | | ASTMD 2241 | SDR variable | INTE 16-01-01 | | | | | | ASTMD 2241 | SDR variable | INTE 16-01-05 | | | | | | AWWA C 900 | Clases 100, 150 y 200 | | | | | | | PEAD | Tuberías de pared sólida | AWWA C 901-88 | SDR variable | IINTE 15-05-02 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 12 a 75 | Termofusión | | | AWWA C 906-90 | SDR variable | INTE 15-05-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 110 a 1600 | Termofusión | | 3.1.2 Válvulas Las válvulas serán de vástago no ascendente, compuerta sólida y cubo de operación de 25 mm de lado.

Las válvulas de compuerta de disco sólido cumplirán con el estándar AWWA C-500 o ISO-5996 e ISO-7259 o equivalente, o válvulas con asiento elástico de acuerdo al estándar AWWA C-509 o equivalente. La norma de la válvula de compuerta con extremos bridados debe ser congruente con la norma de la tubería.

Podrán ser de hierro fundido, hierro dúctil o acero.

3.1.3 Bocas de agua para incendio "Hidrantes" Las bocas de incendio o "hidrantes" deberán cumplir con las especificaciones establecidas por el Instituto Nacional de Seguros.

3.2 Alcantarillado Sanitario 3.2.1. Tuberías para alcantarillado sanitario Se utilizarán las tuberías indicadas en la tabla siguiente, todas con junta de empaque de hule.

Tabla Nº 3.2 Tubería para alcantarillado sanitario | Material | Tipo de tubería | Norma de Correspondencia: | Designación (Cédula, SDR, rigidez, clase) | Norma de referencia INTECO | Rango de diámetros nominales (mm) | Tipo de unión | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PVC | Tubería de pared sólida | ASTM D 3034 | SDR 41, SDR 35 | INTE 16-01 -02 | | Junta con empaque de hule | | Tubería de doble pared corrugada | ASTM F 949 | PS46 | INTE 16-03-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | | Junta con empaque de hule | | | Tubería de pared perfilada | ASTM F 2307 | PS10 | INTE 16-03-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | | Junta con empaque de hule | | | PEAD | Tubería lisa interna y corrugado externo | ASTM F894 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | | INTE 16-05-07 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 100 a 1500 mm (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | | | AASTHO D M 294 M:98 | | | | Junta con empaque de hule | | | En pasos al descubierto y puentes se utilizarán tuberías de hierro dúctil, acero (Norma AWWA-C-201) y concreto (ASTM C-14 y ASTM C-76).

3.2.2. Tapas de pozos de registro Las tapas de registro serán de hierro fundido, con bisagra también en hierro fundido (HF).

3.3 Alcantarillado Pluvial 3.3.1. Tuberías para alcantarillado pluvial Se utilizarán las tuberías indicadas en la siguiente tabla, para unión con empaque de hule o solaqueadas con mortero de cemento.

Tabla N° 3.3 Tubería para alcantarillado pluvial | Material | Tipo de tubería | Norma de Correspondencia: | Designación (Cédula, SDR, rigidez, clase) | Norma de referencia INTECO | Rango de diámetros nominales (mm) | Tipo de unión | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PVC | Tubería de pared sólida | ASTM D 3034 | SDR 41, SDR 35 | INTE 16-01 -02 | 100 a 375 | Junta con empaque de hule | | Tubería de doble pared corrugada externamente | ASTM F 949 | PS46 | INTE 16-02-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 100 a 600 | Junta con empaque de hule | | | Tubería de pared | ASTM F 2307 | PS10 | INTE 16-02-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 450 a 1.500 | Junta con empaque de hule | | | | perfilada | DIN 16961 | Series 1, 2, 3 y 4 | INTE 16-02-01 (Así reformado en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) | 100 a 1500 | Junta de cementada | | PEAD | Tubería de doble pared corrugada | AASTHO M-292 & M294 | Variable según diámetro | INTE 16-05-04 | 100 a 1.500 | Junta con empaque de hule | | Concreto | Sin refuerzo | ASTMC-14 | Clase 1 | | 100 a 900 | Junta con empaque de hule | | Con esfuerzo | ASTM C-76 | Clase I, II, III IV y V | | 300 a 3050 | | | No se permitirá el solaqueo en las campanas diseñadas y fabricadas para unir con empaque de hule.

3.3.2. Tapas de pozos de registro y rejillas de tragantes Las tapas de registro serán de hierro fundido, con bisagra también en hierro fundido (HF).

Las rejillas de tragantes serán de hierro fundido y de angulares de acero en el marco.

3.3.3. Canales abiertos En caso de uso de canales abiertos, deberán tener un revestimiento adecuado para resistir la abrasión, que deberá ser aprobado por AyA. En caso de usar concreto deberá ser reforzado.

3.4 Otras normas La utilización de materiales cubiertos por normas no contempladas en los párrafos anteriores deberá ser sometido a consideración de AyA.

3.5 Certificado de producción Todas las tuberías, válvulas y accesorios deberán tener un certificado de producción indicando que cumplen con las especificaciones establecidas en estas Normas, emitido por un laboratorio acreditado.

(*) 3.6 Colores para las tuberías 3.6.1 Las tuberías para agua potable en PVC deberán fabricarse en color verde. Otros materiales deberán fabricarse en color verde o en su defecto identificarse con 4 franjas longitudinales visibles de color verde separadas 90° entre sí.

3.6.2 Las tuberías para alcantarillado sanitario en PVC deberán fabricarse en color anaranjado. Otros materiales deberán fabricarse en color anaranjado o en su defecto deberán identificarse con 4 franjas longitudinales visibles de color anaranjado, separadas 90° entre sí.

3.6.3 Las tuberías para alcantarillado pluvial podrán ser de cualquier color excepto verde o anaranjado.

(*)(Así reformado el punto anterior en sesión N° 022 del 17 de abril de 2007) Anexos

Duración para las frecuencias: San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste y Limón Precipitación promedio anual en Costa Rica

Hoja de cálculo de diseño pluvial

Coeficientes para la "n" de Manning

Nota:

La tubería de hierro dúctil, acero y concreto se utilizará únicamente en pasos al descubierto y puentes.

Curva de la intensidad de lluvia.

Duración para las frecuencias indicadas:

San José, Heredia, Alajuela, Guanacaste y Limón

Simbología y detalles constructivos (NOTA: Mediante acuerdo N° 189 de la sesión N° 022 del 17 de abril, con respecto a este anexo, se dispone : "... que en todas las figuras en que se haga referencia a previstas domiciliares para alcantarillado sanitario debe leerse: "Prevista domiciliaria con silleta YEE de PVC" en lugar de "Prevista domiciliaria con silleta YEE de PVC") Comuníquese al Ministerio de Economía Industria y Comercio. Rige partir de su publicación. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.

Comuníquese.

Acuerdo firme.

Acuerdo Nº 2006-730, adoptado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados en el inciso a), del artículo 7, de la sesión ordinaria N° 2006-069, celebrada el 12/12/2006.

San José, 22 de febrero del 2007.

Capítulo 1: Normas de diseño

Capítulo 2: Normas de construcción

Capítulo 3: Especificaciones para materiales

Anexo 1: Hoja de cálculo de diseño pluvial

Anexo 2: Coeficientes mínimos para la n de Manning

Anexo 4: Simbología y detalles constructivos

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 3

Anexo N° 1 ..................Hoja de cálculo de diseño pluvial

Anexo N° 2 ..................Coeficientes mínimos para la n de Manning

Anexo N° 3 ..................Curva de la intensidad de lluvia

Anexo N° 4 ..................Simbología y detalles constructivos

Anexo Nº 1

Anexo Nº 2

Anexo Nº 3

Anexo Nº 4