Ratification of the Cartagena Protocol on BiosafetyRatificación del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree formalizes Costa Rica's ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety, adopted in Montreal on January 29, 2000. The Legislative Assembly had previously approved the protocol through Law No. 8537, published in La Gaceta No. 227 on November 27, 2006. The decree orders the deposit of the instruments of ratification with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 40 of the protocol. With this act, Costa Rica becomes internationally bound to regulate the transboundary movement of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology, in order to protect biological diversity and human health. The decree enters into force immediately and fulfills the constitutional formality required for the ratification of international treaties, reaffirming the country's commitment to the Convention on Biological Diversity and the precautionary principle in biosafety matters.Este decreto ejecutivo formaliza la ratificación de Costa Rica del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología, adoptado en Montreal el 29 de enero de 2000. La Asamblea Legislativa había aprobado previamente el protocolo mediante la Ley Nº 8537, publicada en La Gaceta Nº 227 del 27 de noviembre de 2006. El decreto ordena depositar los instrumentos de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, conforme al artículo 40 del protocolo. Con este acto, Costa Rica se obliga internacionalmente a regular el movimiento transfronterizo de organismos vivos modificados (OVM) resultantes de la biotecnología moderna, con el fin de proteger la diversidad biológica y la salud humana. El decreto entra en vigor inmediatamente y cumple con la formalidad constitucional requerida para la ratificación de tratados internacionales, reafirmando el compromiso del país con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el principio precautorio en materia de bioseguridad.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The ratification by the Republic of Costa Rica of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, adopted in Montreal on January 29, 2000. Article 2—Effective as of this date.Artículo 1º—La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la diversidad biológica, adoptado en Montreal, el 29 de enero del 2000. Artículo 2º—Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la diversidad biológica, adoptado en Montreal, el 29 de enero del 2000."

"The ratification by the Republic of Costa Rica of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, adopted in Montreal on January 29, 2000."

Artículo 1º

"La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la diversidad biológica, adoptado en Montreal, el 29 de enero del 2000."

Artículo 1º

Full documentDocumento completo