Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Clarification on aquifer protection zoning in San Rafael de HerediaAclaración sobre zonificación de protección acuífera en San Rafael de Heredia

View document ↓ Ver documento ↓

SummaryResumen

This municipal agreement from San Rafael de Heredia clarifies that the zoning declaration entitled "Delimitación de Zonas de Protección Acuífera en las microcuencas de los ríos Ciruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás y Pará, Heredia," published on October 4, 2006, is solely and exclusively for the canton of San Rafael de Heredia. The Municipal Council bases its authority on Articles 2, 4, and 6 of the Municipal Code, and emphasizes that the declaration does not violate the autonomy of other municipalities, since according to Article 3 of the same code, it is up to each municipal council, if it so wishes, to carry out zoning within its own jurisdiction. The agreement was approved unanimously in an ordinary session on December 18, 2006.Este acuerdo municipal de San Rafael de Heredia aclara que la declaratoria de zonificación denominada "Delimitación de Zonas de Protección Acuífera en las microcuencas de los ríos Ciruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás y Pará, Heredia", publicada el 4 de octubre de 2006, es única y exclusivamente para el cantón de San Rafael de Heredia. El Concejo Municipal fundamenta su competencia en los artículos 2, 4 y 6 del Código Municipal, y enfatiza que la declaratoria no violenta la autonomía de otros municipios, ya que según el artículo 3 del mismo código, corresponde a cada concejo municipal, si así lo considera, realizar la zonificación dentro de su propia jurisdicción. El acuerdo fue aprobado por unanimidad en sesión ordinaria del 18 de diciembre de 2006.

Key excerptExtracto clave

Said declaration is based, among others, on articles 2, 4 and 6 of the Municipal Code and is solely and exclusively for the canton of San Rafael de Heredia and at no time is it violating the Municipal Autonomy of other municipalities, since according to article 3 of the Municipal Code, it is up to the Municipal Councils of other cantons, if they deem it appropriate, to make the zoning declaration of the territory within their jurisdiction, as recommended by the Micro Watershed Commission of Heredia.Que dicha declaratoria entre otros se fundamenta en los artículos 2, 4 y 6 del Código Municipal y es única y exclusivamente para el cantón de San Rafael de Heredia y en ningún momento está violentando la Autonomía Municipal de otros municipios, pues de acuerdo al artículo 3 del Código Municipal, le corresponde a los Concejos Municipales de otros cantones, si a bien lo tienen, hacer la declaratoria de zonificación del territorio circunscrito a su jurisdicción, tal y como ha sido recomendado por la Comisión de Micro Cuencas de Heredia.