1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 024 · 07/12/2006
OutcomeResultado
SummaryResumen
Presidential Agreement No. 024-MP declares the 'Peace with Nature' Initiative, promoted by the Presidency of the Republic in 2006, to be of public interest. Based on the Political Constitution and the General Law of Public Administration, the agreement recognizes the alarming environmental degradation of the planet and the State's duty of environmental stewardship. It instructs all government ministries, autonomous institutions, and public entities to support the initiative, provide technical and financial resources, align their policies with its objectives, and develop environmental management plans. It also invites other branches of government, municipalities, and social organizations to join. The provisions are binding directives. The agreement seeks to position Costa Rica as an international moral leader in defense of nature, aligned with global commitments such as the Millennium Development Goals and the 'Costa Rica Consensus'. It is a political declaration linking national action with global responsibility, although it does not create substantive environmental norms.El Acuerdo Presidencial N° 024-MP declara de interés público la Iniciativa 'Paz con la Naturaleza', impulsada por la Presidencia de la República en 2006. Fundamentado en la Constitución Política y la Ley General de la Administración Pública, el acuerdo reconoce la degradación ambiental planetaria y el deber estatal de tutela del ambiente. Instruye a todos los ministerios, instituciones autónomas y entes públicos a apoyar la iniciativa, brindar recursos técnicos y financieros, ajustar sus políticas a sus objetivos y elaborar planes de gestión ambiental. Además, invita a otros Poderes del Estado, municipalidades y organizaciones sociales a sumarse. Las disposiciones tienen rango de directriz de acatamiento obligatorio. El acuerdo busca posicionar a Costa Rica como líder moral internacional en la defensa de la naturaleza, alineándose con compromisos globales como los Objetivos del Milenio y el 'Consenso de Costa Rica'. Es una declaración política que vincula la acción nacional con la responsabilidad global, aunque no crea normas ambientales sustantivas.
Key excerptExtracto clave
Article 2. The heads of all Government Ministries, autonomous institutions and other public entities are notified that they shall: 1) Provide all their support and collaboration to the 'Peace with Nature' Initiative, its Presidential Commission, Executive Committee, Executive Office and the activities they carry out for its implementation. 2) In accordance with their means, provide technical support and human, financial and logistical resources for the development of the Initiative's own activities and its bodies. 3) Take the necessary precautions so that their acts, decisions, programs, plans and policies contribute to the fulfillment of the purposes and objectives of the Initiative. 4) Within an inextendable period of ninety days, submit a plan specifying how their institutional policies and objectives will be adjusted to the guidelines issued for the implementation of this Initiative. 5) Prepare and submit an environmental management plan based on guidelines to be developed by the Ministry of Environment and Energy. Said Plan shall be delivered no later than the last day of January 2007.Artículo 2º-Se hace saber a los jerarcas de todos los Ministerios del Gobierno, de las instituciones autónomas y demás entes públicos, que deberán: 1) Prestar todo su apoyo y colaboración a la Iniciativa 'Paz con la Naturaleza', su Comisión Presidencial, Comité Ejecutivo, Oficina Ejecutiva y las actividades que desarrollen para su puesta en ejecución. 2) Conforme con sus posibilidades, brindar apoyo técnico y recursos humanos, financieros y logísticos, para el desarrollo de las actividades propias de la Iniciativa y sus órganos. 3) Tomar las previsiones necesarias para que sus actos, decisiones, programas, planes y políticas coadyuven al cumplimiento de los fines y objetivos de la Iniciativa. 4) Dentro del plazo improrrogable de noventa días, presentar un plan en el que se especifique la manera en que sus políticas y objetivos institucionales van a ajustarse a los lineamientos que se dicten para la aplicación de esta Iniciativa. 5) Elaborar y presentar un plan de gestión ambiental con base en los lineamientos que serán elaborados por el Ministerio de Ambiente y Energía. Dicho Plan será entregado a más tardar el último día de enero del 2007.
Pull quotesCitas destacadas
"Que es una prioridad del Gobierno la defensa de la naturaleza y el ambiente como un eje central de la política costarricense."
"That the defense of nature and the environment is a priority of the Government as a central axis of Costa Rican policy."
Considerando 7º
"Que es una prioridad del Gobierno la defensa de la naturaleza y el ambiente como un eje central de la política costarricense."
Considerando 7º
"Que Costa Rica, en razón de la credibilidad que le confiere la historia por sus logros en áreas como educación, salud, democracia, derechos humanos, desarme y conservación de la naturaleza, tiene la autoridad moral para asumir un liderazgo activo a nivel internacional para promover una mayor responsabilidad política orientada a resolver los problemas que afectan el ecosistema planetario."
"That Costa Rica, by virtue of the credibility conferred by its history of achievements in areas such as education, health, democracy, human rights, disarmament and nature conservation, has the moral authority to assume active leadership at the international level to promote greater political responsibility aimed at solving the problems affecting the planetary ecosystem."
Considerando 9º
"Que Costa Rica, en razón de la credibilidad que le confiere la historia por sus logros en áreas como educación, salud, democracia, derechos humanos, desarme y conservación de la naturaleza, tiene la autoridad moral para asumir un liderazgo activo a nivel internacional para promover una mayor responsabilidad política orientada a resolver los problemas que afectan el ecosistema planetario."
Considerando 9º
"Artículo 7º-Las disposiciones contenidas en los artículos 2 y 3 tienen el rango de directriz y son de acatamiento obligatorio para sus destinatarios."
"Article 7. The provisions contained in articles 2 and 3 have the status of directives and are binding on their recipients."
Artículo 7º
"Artículo 7º-Las disposiciones contenidas en los artículos 2 y 3 tienen el rango de directriz y son de acatamiento obligatorio para sus destinatarios."
Artículo 7º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 024 Declares the “Peace with Nature” Initiative promoted by the Presidency of the Republic to be of public interest Complete Text of act: A3451 No. 024-MP No. 024-MP THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF THE PRESIDENCY Based on the powers and authorities conferred upon them by articles 140 subsection 8) and 188 of the Political Constitution, and articles 4, 11, 25, 26 subsection b), 27 subsection 1), 98, 99, 100 and 113 subsection 1) of the General Law of Public Administration, Ley Nº 6227 of April 28, 1978,
10.-That coherence must be maintained between the proposals and the political action of the Government, at the national and international level.
11.-That the country has assumed a commitment to the achievement of the Millennium Goals and to the fulfillment of principles and obligations derived from the international legal framework.
12.-That the Government is promoting the “Consenso de Costa Rica” as one of the central axes of its foreign policy, and within this framework has decided to launch a worldwide movement to declare active and perpetual peace with nature, which will be called “Paz con la Naturaleza”.
13.-That to move forward with this initiative, the assistance and support of the State as a whole as well as of the different social sectors and actors of the country are required. Therefore, THEY AGREE:
Considering:
Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the seventh day of December two thousand six.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 024 Declara de interés público la Iniciativa “Paz con la Naturaleza” impulsada por la Presidencia de la República Texto Completo acta: A3451 Nº 024-MP Nº 024-MP EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA Con fundamento en las atribuciones y facultades que les confieren los artículos 140 inciso 8) y 188 de la Constitución Política, y los artículos 4, 11, 25, 26 inciso b), 27 inciso 1), 98, 99, 100 y 113 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 de 28 de abril de 1978,
10.-Que se debe guardar coherencia entre las propuestas y la acción política del Gobierno, a nivel nacional e internacional.
11.-Que el país ha asumido un compromiso con el logro de los Objetivos del Milenio y con el cumplimiento de principios y obligaciones derivados del marco jurídico internacional.
12.-Que el Gobierno está impulsando el "Consenso de Costa Rica" como uno de los ejes centrales de su política exterior, y en este marco ha decidido lanzar un movimiento mundial para declararle la paz activa y perpetua a la naturaleza, el cual llevará por nombre "Paz con la Naturaleza".
13.-Que para llevar adelante esta iniciativa se requiere el concurso y el apoyo del Estado en su conjunto así como de los diferentes sectores y actores sociales del país. Por tanto, ACUERDAN:
Considerando:
Dada en la Presidencia de la República.-San José, a los siete días del mes de diciembre del dos mil seis.
Document not found. Documento no encontrado.