(Thus amended by agreement AJDIP/292 of June 30, 2006)
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 91 · 13/03/2001
OutcomeResultado
SummaryResumen
This INCOPESCA Board Agreement regulates the procedure for transferring vessels holding a valid or inactive fishing permit. It establishes that the fishing permit is state property and not a negotiable instrument, transferable only with the vessel. Prior authorization from INCOPESCA is required before formalizing the sale, or the permit may be administratively canceled. It details documentary requirements for transfer requests, including cases of the permit holder's death (legal heirs) and donations. Processing is assigned to Regional Offices and the Protection and Registry Department, with legal review based on technical, opportunity, convenience, and legality criteria. It repeals the previous agreement AJDIP/160-98 and its amendments.Este Acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA regula el procedimiento para el traspaso de embarcaciones que cuentan con un permiso de pesca vigente o inactivo. Establece que el permiso de pesca es patrimonio del Estado y no un título negociable, permitiéndose su transmisión únicamente con el traspaso de la embarcación. Requiere autorización previa del INCOPESCA antes de formalizar la venta, so pena de cancelación administrativa del permiso. Detalla los requisitos documentales para solicitar el traspaso, incluyendo casos de fallecimiento del permisionario (herederos legítimos) y donaciones. Asigna la tramitación a las Direcciones u Oficinas Regionales y al Departamento de Protección y Registro, con visto bueno de la Asesoría Legal Interna basado en criterios técnicos, de oportunidad, conveniencia y legalidad. Deroga el acuerdo anterior AJDIP/160-98 y sus reformas.
Key excerptExtracto clave
3°-That the fishing permit granted by INCOPESCA is state property and does not constitute a negotiable instrument by any person, and may not be transferred, its transmission being permitted only with the transfer of the vessel used for fishing operations or work. Article 1- If a permit holder with a vessel with a valid or inactive fishing permit is interested in selling and transferring the vessel, they must, prior to formalizing the sale, obtain INCOPESCA's authorization; otherwise, the fishing permit or license may be administratively canceled.3°-Que el permiso de pesca que otorga el INCOPESCA, es patrimonio de Estado y no constituye un título negociable por parte de persona alguna, no pudiendo enajenarse, permitiéndose su transmisión únicamente con el traspaso de la embarcación destinada a la realización de las labores o faenas de pesca. Artículo 1º- Si un permisionario que cuenta con una embarcación con permiso de pesca vigente o inactivo, tiene interés en vender y traspasar la embarcación, deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca.
Pull quotesCitas destacadas
"el permiso de pesca que otorga el INCOPESCA, es patrimonio de Estado y no constituye un título negociable por parte de persona alguna, no pudiendo enajenarse, permitiéndose su transmisión únicamente con el traspaso de la embarcación destinada a la realización de las labores o faenas de pesca."
"The fishing permit granted by INCOPESCA is state property and does not constitute a negotiable instrument by any person, and may not be transferred, its transmission being permitted only with the transfer of the vessel used for fishing operations or work."
Considerando 3°
"el permiso de pesca que otorga el INCOPESCA, es patrimonio de Estado y no constituye un título negociable por parte de persona alguna, no pudiendo enajenarse, permitiéndose su transmisión únicamente con el traspaso de la embarcación destinada a la realización de las labores o faenas de pesca."
Considerando 3°
"deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca."
"Must, prior to formalizing the sale, obtain INCOPESCA's authorization; otherwise, the fishing permit or license may be administratively canceled."
Artículo 1°
"deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca."
Artículo 1°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 91 Regulates the Transfer of Vessels with a Valid Fishing Permit from the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture Complete Text of record: A1F9C COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE (Rendered without effect by means of agreement No. 442 of October 6, 2006) COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/091.-Puntarenas, on the thirteenth day of the month of March of the year two thousand one.
IT IS AGREED:
Considering:
(Thus amended by agreement AJDIP/292 of June 30, 2006)
In the case of legal persons to whom the vessel is intended to be transferred, an original certification and a current certified copy of the legal status of said legal person must be attached.
- Copy of the death certificate of the permit holder - Birth certificate stating the degree of filiation with the permit holder. - Certificate of marital status of the deceased. - Judicial or notarial certificate of the declaration of legitimate heir of the corresponding vessel or of the condition of executor.
In transfers carried out under this condition, the heir or legatee must meet the respective requirements to be able to hold a fishing license or permit.
(Thus amended by article 1 of agreement AJDIP/259 of September 12, 2002)
130 of July 7, 1998, are repealed.
Puntarenas, March 23, 2001.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 91 Regula Traspaso de Embarcaciones con Permiso Pesca Vigente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura Texto Completo acta: A1F9C INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA (Se deja sin efecto mediante el acuerdo Nº 442 del 6 de octubre del 2006) INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA AJDIP/091.-Puntarenas, a los trece días del mes de marzo del año dos mil uno.
SE ACUERDA:
Considerando:
(Así reformado mediante acuerdo AJDIP/292 del 30 de junio del 2006)
Tratándose de personas jurídicas a la que se pretende traspasar la embarcación, se deberá adjuntar certificación original y copia certificada vigente, de la personería jurídica de la misma.
- Copia del certificado de defunción del permisionario - Certificado de nacimiento en donde conste el grado de filiación con el permisionario.
- Certificado de estado civil del causante o fallecido.
- Certificado judicial o notarial de la declaratoria de heredero legitimo de la embarcación correspondiente o de la condición de albacea.
En los traspasos realizados bajo esta condición, el heredero o legatario, deberá reunir los requisitos respectivos para poder ser titular de una licencia o permiso de pesca.
(Así reformado mediante el artículo 1° del acuerdo AJDIP/259 del 12 de setiembre del 2002)
Puntarenas, 23 de marzo del 2001.
Document not found. Documento no encontrado.