Amendment to the Procedure for Transfer of Fishing Vessels with Active PermitsReforma acuerdo que Regula Traspaso de Embarcaciones con Permiso Pesca Vigente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura

OutcomeResultado

The transfer of fishing vessels with permits requires a technical study and legal approval, with everything recorded in the administrative file.Se establece que el traspaso de embarcaciones con permiso de pesca requiere estudio técnico y visto bueno legal, constando todo en el expediente administrativo.

SummaryResumen

This agreement modifies the administrative procedure for transferring vessels holding a valid fishing permit issued by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA). It amends Article 5 of Agreement AJDIP/91-2001 to establish that transfer requests must be processed, evaluated, and granted by the Institute's regional offices and the Department of Protection and Registry, after fulfilling relevant requirements. Additionally, a prior review by the Internal Legal Advisory unit is mandatory, involving a case-by-case study whose report supports the recommendation based on technical, opportunity, convenience, and legality criteria. All documentation must be included in the vessel's administrative file. The agreement takes effect upon publication.Este acuerdo modifica el trámite administrativo para el traspaso de embarcaciones que poseen un permiso de pesca vigente otorgado por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA). Se reforma el artículo 5 del Acuerdo AJDIP/91-2001 para establecer que las solicitudes de traspaso deben ser tramitadas, valoradas y otorgadas por los directores u oficinas regionales y el Departamento de Protección y Registro del Instituto, previo cumplimiento de requisitos. Se exige, además, un estudio de cada caso por parte de la Asesoría Legal Interna, incluyendo un informe que fundamente la recomendación basada en criterios técnicos, de oportunidad, conveniencia y legalidad. Todo ello debe constar en el expediente administrativo de la embarcación. El acuerdo rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

Article 1° - Article 5 of Agreement AJDIP/91-2001 of March 13, 2001, and its amendments is hereby modified to read as follows: "Article 5° - Transfer requests shall be processed, evaluated, and granted by the Institute's officials responsible for Regional Directorates or Offices and the Department of Protection and Registry, fulfilling the pertinent requirements and obtaining prior approval from the Internal Legal Advisory, for which a case-by-case study must exist, and whose report will support the recommendation based on technical, opportunity, convenience, and legality criteria, all of which shall be recorded in the vessel's administrative file."Artículo 1°-Modifíquese el articulo 5 del Acuerdo AJDIP/91-2001 del 13 de marzo del 2001 y sus reformas, para que el mismo se lea de la siguiente manera: "Artículo 5°-Las solicitudes de traspasos deberán ser tramitadas, valoradas y otorgadas por los funcionarios del Instituto, responsables de las Direcciones u Oficinas Regionales y el Departamento de Protección y Registro, cumpliéndose con los requisitos pertinentes y debiendo contarse de previo, con el visto bueno de la Asesoría Legal Interna, para lo cual deberá existir un estudio de cada caso en particular y cuyo informe sustentara la recomendación en base a criterio técnicos, de oportunidad, conveniencia y legalidad, todo lo cual constará en el expediente administrativo de las embarcaciones."

Pull quotesCitas destacadas

"Las solicitudes de traspasos deberán ser tramitadas, valoradas y otorgadas por los funcionarios del Instituto, responsables de las Direcciones u Oficinas Regionales y el Departamento de Protección y Registro, cumpliéndose con los requisitos pertinentes y debiendo contarse de previo, con el visto bueno de la Asesoría Legal Interna."

"Transfer requests shall be processed, evaluated, and granted by the Institute's officials responsible for Regional Directorates or Offices and the Department of Protection and Registry, fulfilling the pertinent requirements and obtaining prior approval from the Internal Legal Advisory."

Artículo 1°

"Las solicitudes de traspasos deberán ser tramitadas, valoradas y otorgadas por los funcionarios del Instituto, responsables de las Direcciones u Oficinas Regionales y el Departamento de Protección y Registro, cumpliéndose con los requisitos pertinentes y debiendo contarse de previo, con el visto bueno de la Asesoría Legal Interna."

Artículo 1°

"Deberá existir un estudio de cada caso en particular y cuyo informe sustentara la recomendación en base a criterio técnicos, de oportunidad, conveniencia y legalidad, todo lo cual constará en el expediente administrativo de las embarcaciones."

"A case-by-case study must exist, and its report will support the recommendation based on technical, opportunity, convenience, and legality criteria, all of which shall be recorded in the vessel's administrative file."

Artículo 1°

"Deberá existir un estudio de cada caso en particular y cuyo informe sustentara la recomendación en base a criterio técnicos, de oportunidad, conveniencia y legalidad, todo lo cual constará en el expediente administrativo de las embarcaciones."

Artículo 1°

Full documentDocumento completo