Amendment on Transfer of Vessels with Inactive Fishing PermitsReforma acuerdo que Regula Traspaso de Embarcaciones con Permiso Pesca

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of INCOPESCA amends Article 1 of Agreement AJDIP/091-2001, which regulates the transfer of vessels with fishing permits. Specifically, it authorizes permit holders to transfer their vessels even when the associated fishing license is inactive. The amendment establishes that, to sell and transfer a vessel with a valid or inactive fishing permit, the permit holder must obtain prior authorization from INCOPESCA before formalizing the sale. Otherwise, the administration may cancel the fishing permit or license. The decision is based on the principles of reasonableness and convenience, as considered by the Board.Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA modifica el artículo 1º del acuerdo AJDIP/091-2001, que regula el traspaso de embarcaciones con permiso de pesca. Específicamente, autoriza que los permisionarios puedan transferir sus embarcaciones incluso cuando la licencia de pesca asociada se encuentre inactiva. La reforma establece que, para vender y traspasar una embarcación con permiso de pesca vigente o inactivo, el permisionario debe obtener autorización previa del INCOPESCA antes de formalizar la venta. De no hacerlo, la administración podrá cancelar el permiso o licencia de pesca. La decisión se fundamenta en los principios de razonabilidad y conveniencia, según la consideración de la Junta Directiva.

Key excerptExtracto clave

Article 1 of Agreement AJDIP/091-2001, dated March 13, 2001, is amended to read as follows: "Article 1: If a permit holder who has a vessel with a valid or inactive fishing permit wishes to sell and transfer the vessel, they must obtain prior authorization from INCOPESCA before formalizing the sale; otherwise, the fishing permit or license may be administratively canceled."Modifíquese el artículo Nº 1, del acuerdo AJDIP/091-2001, del 13 de marzo del 2001, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera: "Articulo 1º-Si un permisionario que cuenta con una embarcación con permiso de pesca vigente o inactivo, tiene interés en vender y traspasar la embarcación, deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca".

Pull quotesCitas destacadas

"Que valorando el principio de razonabilidad y conveniencia, esta junta directiva considera procedente autorizar traspasos de embarcaciones, aún cuando su licencia de pesca se encuentre inactiva."

"That evaluating the principle of reasonableness and convenience, this Board of Directors considers it appropriate to authorize vessel transfers even when their fishing license is inactive."

Considerando 4º

"Que valorando el principio de razonabilidad y conveniencia, esta junta directiva considera procedente autorizar traspasos de embarcaciones, aún cuando su licencia de pesca se encuentre inactiva."

Considerando 4º

"Si un permisionario que cuenta con una embarcación con permiso de pesca vigente o inactivo, tiene interés en vender y traspasar la embarcación, deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca."

"If a permit holder who has a vessel with a valid or inactive fishing permit wishes to sell and transfer the vessel, they must obtain prior authorization from INCOPESCA before formalizing the sale; otherwise, the fishing permit or license may be administratively canceled."

Artículo 1 modificado

"Si un permisionario que cuenta con una embarcación con permiso de pesca vigente o inactivo, tiene interés en vender y traspasar la embarcación, deberá de previo a la formalización de la venta, contar con la autorización del INCOPESCA, caso contrario se podrá cancelar administrativamente el permiso o licencia de pesca."

Artículo 1 modificado

Full documentDocumento completo