Goicoechea Regulation for Street Sweeping and Park and Green Zone Cleaning Service FeesReglamento para el Cobro de Tasas por Servicios de Aseo de Vías y Limpieza de Parques y Zonas Verdes de Goicoechea

OutcomeResultado

The regulation establishes the calculation and charging bases for municipal fees for street sweeping and cleaning of parks and green areas in Goicoechea, applicable to all benefited property owners.El reglamento establece las bases de cálculo y cobro de tasas por servicios municipales de aseo de vías y limpieza de parques y zonas verdes en Goicoechea, aplicables a todos los propietarios de inmuebles beneficiados.

SummaryResumen

This municipal regulation, approved by the Municipal Council of Goicoechea in 2005, establishes the normative framework for charging fees to property owners for street sweeping and park and green area cleaning services. The tax obligation arises from the effective or potential provision of these individualized public services. The street sweeping fee is calculated based on the property's frontage to a public road, with specific rules for properties with multiple frontages, easements, shopping centers, and condominiums. The park and green area cleaning service is also calculated based on frontage to a public road, with a minimum equivalent to 8 meters and a maximum of 40 meters, and defines criteria for properties on easements, with multiple frontages, multi-story buildings, and shopping centers or condominiums. The regulation includes key definitions of 'fee', 'actual frontage to public or private road', and 'main frontage', and details billing procedures. It was subject to public consultation and became final after publication in the Official Gazette.Este reglamento municipal, aprobado por el Concejo Municipal de Goicoechea en 2005, establece el marco normativo para el cobro de tasas a los propietarios de inmuebles por los servicios de aseo de vías y limpieza de parques y zonas verdes. La obligación tributaria surge de la prestación efectiva o potencial de estos servicios públicos individualizados. El cálculo de la tasa por aseo de vías se basa en el frente del inmueble a vía pública, con reglas específicas para propiedades con múltiples frentes, servidumbres, centros comerciales y condominios. El servicio de limpieza de parques y zonas verdes se calcula también sobre el frente a vía pública, con un mínimo equivalente a 8 metros y un máximo de 40 metros, y define criterios para inmuebles en servidumbre, con varios frentes, edificios de varios pisos, y centros comerciales o condominios. El reglamento incluye definiciones clave de 'tasa', 'frente real a vía pública o privada' y 'frente principal', y detalla procedimientos de facturación. Fue sometido a consulta pública y quedó en firme tras su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The Municipality of Goicoechea, in accordance with the powers conferred by Articles 4 and 74 of the Municipal Code, issues this Regulation for Charging Fees for Street Sweeping Services and Cleaning of Parks and Green Areas. These services shall be paid by the owners of the properties benefited by their effective or potential provision. Article 2.- For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: a) Fee: A tax whose obligation is triggered by the effective or potential provision of a public service individualized to the taxpayer. b) Actual frontage to a public or private road: the official measurements in linear meters of the boundaries of each property that adjoin public or private roads or easements, according to the cadastral plan duly registered with the National Cadastre. c) Main frontage: Frontage to a public road, through which direct access to the buildings (facade) is made.Artículo 1º-La Municipalidad de Goicoechea, de conformidad con las atribuciones que le confieren los Artículos Nos. 4 y 74 del Código Municipal, dicta el presente Reglamento para el Cobro de Tasas por los Servicios de Aseo de Vías y Limpieza de Parques y Zonas Verdes. Estos servicios, serán pagados por los propietarios de los inmuebles beneficiados por su prestación efectiva o potencial. Artículo 2º-Para los efectos del presente Reglamento se define como: a) Tasa: Aquel tributo cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva o potencial de un servicio público individualizado en el contribuyente. b) Frente real a vía pública o privada: las medidas oficiales en metros lineales de los límites de cada inmueble que colindan con las vías públicas, privadas o servidumbre, de conformidad con el plano catastrado debidamente inscrito ante el Catastro Nacional. c) Frente principal: Frente a vía pública, por medio del cual se realiza el acceso directo a las edificaciones (fachada).

Pull quotesCitas destacadas

"Estos servicios, serán pagados por los propietarios de los inmuebles beneficiados por su prestación efectiva o potencial."

"These services shall be paid by the owners of the properties benefited by their effective or potential provision."

Artículo 1

"Estos servicios, serán pagados por los propietarios de los inmuebles beneficiados por su prestación efectiva o potencial."

Artículo 1

"Tasa: Aquel tributo cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva o potencial de un servicio público individualizado en el contribuyente."

"Fee: A tax whose obligation is triggered by the effective or potential provision of a public service individualized to the taxpayer."

Artículo 2, inciso a)

"Tasa: Aquel tributo cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva o potencial de un servicio público individualizado en el contribuyente."

Artículo 2, inciso a)

"La base para el cálculo del cobro de la tasa por el servicio de aseo de vías será el frente a vía pública del inmueble beneficiado."

"The basis for calculating the street sweeping service fee shall be the public road frontage of the benefited property."

Artículo 3

"La base para el cálculo del cobro de la tasa por el servicio de aseo de vías será el frente a vía pública del inmueble beneficiado."

Artículo 3

Full documentDocumento completo