Amends the composition of the National Biodiversity Management CommissionReforma a la integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Decree 31126-MINAE to formally strike out several proprietary and alternate member positions of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO). The removed positions corresponded to representatives of sectors originally included in Biodiversity Law No. 7788 but later eliminated by subsequent reforms. The decree merely updates the regulatory text to reflect those prior repeals, without altering the Commission’s functions or legal nature. It also reaffirms that appointments to the Commission are made for a full three-year term, in accordance with Article 15 of the Law. This act is administrative in nature and introduces no new obligations or substantive changes to biodiversity management.Este decreto ejecutivo modifica el Decreto 31126-MINAE para derogar formalmente varios cargos de miembros propietarios y suplentes de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO). Los puestos eliminados correspondían a representantes de sectores originalmente contemplados en la Ley de Biodiversidad N° 7788, pero que mediante reformas posteriores habían sido suprimidos. El decreto simplemente actualiza el texto de la norma reglamentaria para que refleje esas derogaciones previas, sin alterar las funciones ni la naturaleza jurídica de la Comisión. Además, se reafirma que los nombramientos de los miembros de la Comisión se realizan por un período completo de tres años, conforme al artículo 15 de la ley. Este acto es de carácter administrativo y no introduce nuevas obligaciones ni cambios sustantivos en la gestión de la biodiversidad.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Amend Article 1, point 1, subsections g) and k) and point 2, subsections b) and g) of Decree No. 31126-MINAE, published in Supplement No. 23 to La Gaceta No. 83 of May 2, 2003, so that they shall read as follows: 1) Proprietary members: g. (Repealed by Article 3 of Executive Decree No. 35582 of October 1, 2009) k. (REPEALED, by Article 2 of Executive Decree No. 34769 of September 8, 2008). 2) Alternate members: b. (REPEALED, by Article 3 of Executive Decree No. 35427 of July 2, 2009) g. (REPEALED, by Article 3 of Executive Decree No. 34895 of October 14, 2008, subsequently by Article 3 of Executive Decree No. 35582 of October 1, 2009, it was repealed again)Artículo 1º—Modifíquese el artículo 1, punto 1, incisos g) y k) y punto 2, incisos b) y g) del Decreto Nº 31126-MINAE, publicado en el Alcance Nº 23 a La Gaceta Nº 83, del dos de mayo del 2003, para que en su defecto se lea: 1) Miembros propietarios: g. (Derogado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 35582 del 1 de octubre de 2009) k. (DEROGADO, por el artículo 2° del Decreto Ejecutivo N° 34769 de  8 de setiembre de 2008). 2) Miembros suplentes: b. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo N° 35427 del 2 de julio de 2009) g. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo N° 34895 de  14 de octubre de 2008, posteriormente por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 35582 del 1 de octubre de 2009, se volvio a derogar)

Pull quotesCitas destacadas

"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."

"For the purposes of the term established in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years."

Artículo 2°

"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."

Artículo 2°

Full documentDocumento completo