← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 32993 · 06/02/2006
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 32993-MINAE, issued on February 6, 2006, amends the composition of the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy, under the Biodiversity Law No. 7788. The decree appointed Rafael Salazar Murillo as a full member and Enrique Fallas Segura as an alternate member, both representing the National Peasant Board Association, for a full three-year term. The decree is based on Article 15 of the Biodiversity Law, which regulates the composition of CONAGEBIO through appointments made by the entities and organizations specified in the law. This decree was later repealed by Executive Decree No. 34793 of September 1, 2008, which comprehensively reformed the composition and functioning of the Commission. The amendment exemplifies the participatory governance dynamic in biodiversity management, ensuring representation of social sectors such as peasant organizations in decision-making on conservation and sustainable use of biodiversity.El Decreto Ejecutivo N° 32993-MINAE, emitido el 6 de febrero de 2006, modifica la integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía, conforme a lo dispuesto en la Ley de Biodiversidad N° 7788. El decreto nombró a Rafael Salazar Murillo como miembro propietario y a Enrique Fallas Segura como miembro suplente, ambos en representación de la Asociación Mesa Nacional Campesina, por un período completo de tres años. La norma se fundamenta en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, que regula la conformación de la CONAGEBIO mediante nombramientos realizados por los entes y organizaciones establecidos en la ley. Este decreto fue posteriormente derogado por el Decreto Ejecutivo N° 34793 del 1° de setiembre de 2008, que reformó íntegramente la integración y funcionamiento de la Comisión. La reforma ejemplifica la dinámica de gobernanza participativa en la gestión de la biodiversidad, asegurando representación de sectores sociales como el campesinado en la toma de decisiones sobre conservación y uso sostenible de la biodiversidad.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Amend Article 1, point 1, subsection f) and point 2, subsection f) of Decree No. 31126-MINAE, so that it reads: 1. Full members: f) Rafael Salazar Murillo, representative of the National Peasant Board Association. 2. Alternate members: f) Enrique Fallas Segura, representative of the National Peasant Board Association. (As amended by Article 1 of Executive Decree No. 34194 of November 7, 2007). Article 2—For the purposes of the term contemplated in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.Artículo 1º-Modifíquese el artículo 1, punto 1, inciso f) y punto 2, inciso f) del Decreto Nº 31126- MINAE, para que en su defecto se lea: 1. Miembros propietarios: f) Rafael Salazar Murillo, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. 2. Miembros suplentes: f) Enrique Fallas Segura, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. (Así reformado el inciso anterior por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 34194 del 07 de noviembre del 2007). Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años.
Pull quotesCitas destacadas
"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."
"That Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality."
Considerando I
"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."
Considerando I
"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."
"For the purposes of the term contemplated in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years."
Artículo 2º
"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."
Artículo 2º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Rule 32993 Reform Integrating the National Commission for Biodiversity Management Complete Text record: BFF91 No. 32993 No. 32993 (This Decree was Repealed by article 3, subsection 2) of Executive Decree No. 34793 of September 1, 2008) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, and the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.
I.—That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality.
II.—That the cited Law assigns to this Commission functions regarding the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country.
III.—That article 15 of the Biodiversity Law establishes the manner in which the Commission shall be integrated, according to the appointments made by the entities and organizations indicated by law. Therefore:
THEY DECREE:
Considering:
31126-MINAE are hereby amended to read as follows:
1. Proprietary members:
2. Alternate members:
(Thus amended the previous subsection by article 1 of Executive Decree No. 34194 of November 7, 2007).
Issued at the Presidency of the Republic.—San José, at eight o'clock on February six, two thousand six.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32993 Reforma Integra la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad Texto Completo acta: BFF91 Nº 32993 Nº 32993 (Este Decreto fue Derogado por el artículo 3° aparte 2) del decreto ejecutivo N° 34793 del 1° de setiembre de 2008) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGIA En uso de las facultades que les confiere los artículo 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política, Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998.
I.-Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental.
II.-Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.
III.-Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley. Por tanto:
Considerando:
DECRETAN:
1. Miembros propietarios:
2. Miembros suplentes:
(Así reformado el inciso anterior por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 34194 del 07 de noviembre del 2007).
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del seis de febrero del dos mil seis.
Document not found. Documento no encontrado.