Reform of the Osa Marine-Coastal CommissionReforma a la Comisión Marino Costera de Osa

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Decree 32801-MINAE which created the Interinstitutional Marine-Coastal Commission of Osa. The amendment corrects the omission of community organization representatives on the commission. It adds to the first article the participation of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area that work in the area on coastal marine resources. These individuals will be designated based on a profile prepared by the coordinator and submitted for consideration by the Commission. The decree takes effect upon publication and aims to complete the commission's membership roster to ensure broader representation of local stakeholders in the management of the Osa region's marine-coastal resources.Este decreto ejecutivo reforma el Decreto 32801-MINAE que creó la Comisión Interinstitucional Marino Costera de Osa. La reforma corrige la omisión de representantes de organizaciones comunales en la comisión. Se adiciona al artículo primero la participación de tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa que trabajan en la zona con recursos marinos costeros. Estas personas serán designadas según un perfil preparado por el coordinador y sometido a consideración de la Comisión. El decreto entra en vigor a partir de su publicación y tiene como objetivo completar la nómina de miembros de la comisión para asegurar una representación más amplia de los actores locales en la gestión de los recursos marino-costeros de la región de Osa.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The final paragraph of the first article of Executive Decree No. 32801-MINAE of September 19, 2005, is hereby added and corrected to read as follows: "In addition to the aforementioned institutions, the commission shall also be composed of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area, which carry out work in the area regarding coastal marine resources. These shall be designated based on the profile prepared by the coordinator and submitted for consideration by the Commission."Artículo 1º—Se adiciona y corrige el párrafo final del artículo primero del Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE del 19 de setiembre del 2005, para que se lea así: "Además de las instituciones señaladas anteriormente, la comisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que desarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros. Estas serán designadas con base en el perfil que prepare el coordinador y someta a consideración de la Comisión."

Pull quotesCitas destacadas

"Además de las instituciones señaladas anteriormente, la comisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que desarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros."

"In addition to the aforementioned institutions, the commission shall also be composed of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area, which carry out work in the area regarding coastal marine resources."

Artículo 1 reformado

"Además de las instituciones señaladas anteriormente, la comisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que desarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros."

Artículo 1 reformado

Full documentDocumento completo