Decree 32952 – Expropriation for Las Baulas Marine ParkDeclara de interés público la adquisición del inmueble inscrito en el

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree declares the acquisition of the property registered under Folio Real number 5-042787-000, located in Playa Grande, Santa Cruz, Guanacaste, to be of public interest. It is based on Article 37 of the Environmental Organic Law, which obligates the State to pay for lands included within national park boundaries, and the Expropriations Law. The property, measuring 873.62 m², is deemed necessary for the consolidation of Las Baulas de Guanacaste National Marine Park, a critical nesting site for the leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), an endangered species. The decree orders the provisional annotation of the expropriation order in the National Registry and instructs administrative agencies to continue the expropriation procedure in strict compliance with the law. It is issued in light of international commitments such as the Convention on Biological Diversity and the Inter-American Convention for the Protection of Sea Turtles.Este Decreto Ejecutivo declara de interés público la adquisición del inmueble inscrito en el Folio Real matrícula 5-042787-000, ubicado en Playa Grande, Santa Cruz, Guanacaste. Se fundamenta en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente, que obliga al Estado a pagar las tierras incluidas dentro de los límites de parques nacionales, y en la Ley de Expropiaciones. El inmueble, de 873,62 m², se considera necesario para la consolidación del Parque Nacional Marino Las Baulas de Guanacaste, un área crítica para la anidación de la tortuga baula (Dermochelys coriacea), especie en peligro de extinción. El decreto ordena la anotación provisional del mandamiento en el Registro Nacional y dispone que las dependencias administrativas continúen el procedimiento expropiatorio con estricto apego a la ley. Se emite considerando compromisos internacionales como el Convenio de Diversidad Biológica y la Convención Interamericana para la Protección de Tortugas Marinas.

Key excerptExtracto clave

Article 1 – The acquisition of the property registered in the National Registry under Folio Real number 5-042787-000, owned by ACHSE Sociedad Anónima, legal ID 3-101-304366, located in Playa Grande, district 8 Cabo Velas, canton 3 Santa Cruz, province of Guanacaste, Plan number G-402371-1980, area 873.62 m, with the following boundaries: north, street at 20 m; south, maritime terrestrial zone; east, lot 41; and west, lot 43, is declared of public interest. Article 2 – A provisional annotation order is hereby issued before the National Property Registry for said property, which has been established as necessary for the consolidation of Las Baulas de Guanacaste National Marine Park, in accordance with Law 7495 and its amendments, for which the Coordinator of the Legal Department is authorized to carry out the proceedings before the National Registry.Artículo 1º-Declárase de interés público la adquisición del inmueble inscrito en el Registro Nacional al Folio Real matrícula 5-042787-000 propiedad de ACHSE Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-304366, inmueble situado en Playa Grande distrito 8 Cabo Velas, cantón 3 Santa Cruz, de la provincia de Guanacaste, Plano número G-402371-1980, área 873,62 m con los siguientes linderos: norte, calle con 20 m; al sur, zona marítimo terrestre; al este, lote 41 y al oeste, lote 43. Artículo 2º-Ordénese mandamiento provisional de anotación ante el Registro Nacional de la Propiedad, de dicho inmueble que en este acto se ha establecido como necesario para la consolidación del Parque Nacional Marino las Baulas de Guanacaste, conforme a lo prescrito por la Ley 7495 y sus reformas, para lo cual se autoriza al Coordinador del Departamento Legal a realizar las diligencias ante el Registro Nacional.

Pull quotesCitas destacadas

"La tortuga Baula (Dermochelys coriacea) actualmente se encuentra en peligro de extinción, y su principal amenaza la constituye tanto la pesca comercial como el desarrollo de actividades no compatibles con la conservación. El Parque Marino Las Baulas de Guanacaste, posee las playas más importantes de anidación de esta especie en el Océano Pacífico."

"The leatherback turtle (Dermochelys coriacea) is currently endangered, and its main threat is commercial fishing and the development of activities incompatible with conservation. Las Baulas de Guanacaste National Marine Park contains the most important nesting beaches for this species in the Pacific Ocean."

Considerando 5

"La tortuga Baula (Dermochelys coriacea) actualmente se encuentra en peligro de extinción, y su principal amenaza la constituye tanto la pesca comercial como el desarrollo de actividades no compatibles con la conservación. El Parque Marino Las Baulas de Guanacaste, posee las playas más importantes de anidación de esta especie en el Océano Pacífico."

Considerando 5

"Con el fin de reducir el impacto directo sobre los sitios de desove de la tortuga Baula, se hace necesario que el Poder Ejecutivo proceda declarar de interés público, la expropiación del inmueble..."

"In order to reduce the direct impact on the nesting sites of the leatherback turtle, it is necessary for the Executive Branch to declare of public interest the expropriation of the property..."

Considerando 7

"Con el fin de reducir el impacto directo sobre los sitios de desove de la tortuga Baula, se hace necesario que el Poder Ejecutivo proceda declarar de interés público, la expropiación del inmueble..."

Considerando 7

Full documentDocumento completo