Decreto 32807 — Amendment to the Regulation of the Organic Law of Agriculture and Sugar Cane Industry

in the entirety of the text - Full Text of Regulation 32807 Reform of the Regulation of the Organic Law of Agriculture and Sugar Cane Industry (For the Purposes of Art. 308, Said Provision Shall Apply to the 2000-2001 Harvest) Full Text record: 96A0A No. 32807 No. 32807 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers granted to them by Articles 140, subsections 3), 8), 18), and 20) and 146 of the Political Constitution, Articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, and Law No. 7818, of September 2, 1998, Organic Law of Agriculture and Sugar Cane Industry.

1That Law No. 7818, Organic Law of Agriculture and Sugar Cane Industry, has the objective of maintaining an equitable regime of relations between cane growers (productores de caña) and sugar mills (ingenios de azúcar), which guarantees each sector a rational and fair share.
2That it is necessary to adjust the final molasses remainder (remanentes de miel final) in relation to the advance percentage of said molasses, defining in turn a minimum advance percentage in final molasses (%AM) and the manner in which adjustments to said percentage shall be made and communicated, with the purpose of guaranteeing a rational and fair share for each of the sectors that participate in the cane-sugar agro-industrial process.
3That by reason of the foregoing, it is necessary to amend Article 257 bis of the Executive Regulation of the Organic Law of Agriculture and Sugar Cane Industry, Decree No. 28665-MAG of April 27, 2000, published in La Gaceta No. 111 of June 9, 2000, amended by Decrees No. 29972-MAG of November 2, 2001, published in La Gaceta No. 223 of November 20, 2001, and No. 30270-MAG of March 19, 2002, published in La Gaceta No. 74 of April 18, 2002. Therefore,

Considering:

DECREE:

28665-MAG and its amendments through Executive Decrees No. 29972-MAG and No. 30270-MAG, so that it reads as follows:

"Article 257 bis.—If the actual production of a sugar mill (ingenio), at the end of each grinding month or upon its conclusion, exceeds the advance percentage of final molasses (%AM), established in accordance with the preceding article, by more than 4 kilograms of final molasses, said excess shall be recognized, retroactively, to the start of the grinding season, for all cane delivered, equivalent to final molasses, adjusting the %AM, such that the remainder during the corresponding period is not less than the equivalent of 4 kilograms of final molasses. Said adjustment shall be made in accordance with the production data in the possession of the Technical Department of the League.

For sugar mills (ingenios) that, in the last three harvests (zafras), have obtained an actual sugar production of 96º polarization, exceeding 100% of the assigned advance percentage (%AA), an advance percentage of final molasses (%AM) shall initially be set for the following harvest (zafra) at 5 percentage points less than the minimum established for the rest of the sugar mills (ingenios). In the event that the sugar mill (ingenio) to which the preceding rule has been applied does not exceed 100% in sugar (%AA) and also did not obtain the minimum advance percentage in final molasses (%AM) applied to the other sugar mills (ingenios), said percentage shall be adjusted to the minimum value.

Said initial advance percentage shall be set by the Board of Directors of the League, upon recommendation of the Advisory Commission, and may be modified by the Technical Department at the end of each grinding month or upon its conclusion, in accordance with the actual production recorded.

Said Department shall communicate the mentioned adjustments in writing to the Executive Directorate, so that it proceeds in accordance with subsection c) of Article 312 of this Regulation, and the same procedure established in the third and fourth paragraphs of Article 256 ibid. shall be applied.

Once the grinding season (molienda) is concluded, the Sugar Cane League (Liga de la Caña) shall notify the cane growers (productores de caña), by means of a notice to be published in two newspapers with the largest national circulation, of all adjustments made in the advance percentage of molasses in each sugar mill (ingenio)."

Issued at the Presidency of the Republic.—San José, on the sixteenth day of November of the year two thousand five.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32807 Reforma Reglamento Ley Orgánica Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar (Para Efectos del Art. 308 Dicha Disposición se Aplicará para zafra 2000-2001) Texto Completo acta: 96A0A Nº 32807 Nº 32807 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades que les otorgan los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Ley Nº 7818, de 2 de setiembre de 1998, Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar.

1Que la Ley Nº 7818, Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar, tiene por objetivo el mantener un régimen equitativo de relaciones entre los productores de caña y los ingenios de azúcar, que garantice a cada sector una participación racional y justa.
2Que es preciso ajustar los remanentes de miel final en relación con el porcentaje de adelanto de dicha miel, definiendo a su vez un porcentaje de adelanto en miel final (%AM) mínimo y la forma en que efectuarán y comunicarán los ajustes en el referido porcentaje, con el propósito de garantizar una participación racional y justa de cada uno de los sectores que intervienen en el proceso agroindustrial cañero-azucarero.
3Que en razón de lo anteriormente establecido, es necesario modificar el artículo 257 bis del Reglamento Ejecutivo de la Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar, Decreto Nº 28665-MAG del 27 de abril del 2000, publicado en La Gaceta Nº 111 del 9 de junio del 2000, reformado por Decretos Nº 29972-MAG del 2 de noviembre del 2001, publicado en La Gaceta Nº 223 del 20 de noviembre del 2001 y 30270-MAG del 19 de marzo del 2002, publicado en La Gaceta Nº 74 del 18 de abril del 2002. Por tanto,

Considerando:

DECRETAN:

"Artículo 257 bis.-Si la producción real de un ingenio, al finalizar cada mes de molienda o al concluir ésta, excede el porcentaje del adelanto de la miel final (%AM), establecido conforme el artículo anterior en más de 4 kilogramos de miel final, se deberá reconocer dicho exceso, en forma retroactiva, al inicio de la molienda, a toda la caña entregada, equivalente a miel final, ajustando el %AM, de tal manera que el remanente durante el periodo que corresponda, no sea inferior al equivalente a 4 kilogramos de miel final. El referido ajuste se hará de conformidad con los datos de producción, en poder del Departamento Técnico de la Liga.

A los ingenios que en las últimas tres zafras, hayan obtenido una producción real de azúcar de 96º de polarización, superior al 100% del porcentaje de adelanto (%AA) asignado, se les fijará inicialmente para la zafra siguiente, un porcentaje de adelanto de miel final (%AM) de 5 puntos porcentuales menos al mínimo establecido para el resto de los ingenios. En el caso de que el ingenio al que se le ha aplicado la norma anterior no supere el 100% en azúcar (%AA) y que también no haya obtenido el porcentaje de adelanto en miel final (%AM) mínimo aplicado a los otros ingenios, dicho porcentaje deberá ajustarse al valor mínimo.

El referido porcentaje de adelanto inicial será fijado por la Junta Directiva de la Liga, previa recomendación de la Comisión Asesora y podrá ser modificado por el Departamento Técnico, al finalizar cada mes de molienda o al concluir ésta, de acuerdo a la producción real registrada.

Los ajustes mencionados los comunicará por escrito, dicho Departamento a la Dirección Ejecutiva, para que proceda con arreglo al inciso c) del artículo 312 de este Reglamento y se aplicará el mismo procedimiento establecido en los párrafos tercero y cuarto del artículo 256 ibídem.

Una vez concluida la molienda, la Liga de la Caña comunicará a los productores de caña, mediante aviso que publicará en dos periódicos de mayor circulación nacional, todos los ajustes efectuados, en el porcentaje de adelanto de miel en cada ingenio".

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

Amendment to the Regulation of the Organic Law of Agriculture and Sugar Cane IndustryReforma al Reglamento de la Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar

Artículo 1 — —Amend Article 257 bis of Executive Decree No.

Artículo 2 — —Shall be effective as of its publication.

Artículo 1 — Modifíquese el artículo 257 bis, del Decreto Ejecutivo Nº 28665-MAG, y sus reformas mediante Decretos Ejecutivos Nº 29972-MAG y 30270-MAG, para que el mismo se lea de la siguiente manera:

Artículo 2 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp