Reform of appointments to the National Commission for Biodiversity ManagementReforma Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree reforms the membership of the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) by modifying the appointments of the representatives of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA). Ana Rita Vásquez Arias is designated as the full member and Berny Marín Alpízar as the alternate, both for a full three-year term effective upon the decree's signature. The reform is based on Article 15 of the Biodiversity Law, which governs the composition of the Commission. The decree is administrative in nature and does not introduce changes to biodiversity policy or regulations, merely updating the membership of the decentralized body under MINAE. It was repealed in 2009 by Executive Decree No. 35125, which restructured the Commission.Este decreto ejecutivo reforma la integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), modificando los nombramientos de los representantes del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA). Se designa a Ana Rita Vásquez Arias como miembro propietario y a Berny Marín Alpízar como miembro suplente, ambos por un plazo completo de tres años a partir de la firma del decreto. La reforma se fundamenta en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, que regula la composición de la Comisión. El decreto es de carácter administrativo y no introduce cambios en las políticas o regulaciones sobre biodiversidad, limitándose a actualizar la membresía del órgano desconcentrado del MINAE. Fue derogado en 2009 por el decreto ejecutivo N° 35125, que reestructuró la Comisión.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Amend Article 1, point 1, subparagraph h) and point 2, subparagraph h) of Decree No. 31126-MINAE to read as follows: 1. Full members: h) Ana Rita Vásquez Arias, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. 2. Alternate members: h) Berny Marín Alpízar, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. Article 3—Effective upon signature.Artículo 1º-Modifíquese el artículo 1, punto 1, inciso h) y punto 2, inciso h) del Decreto Nº 31126-MINAE, para que en su defecto se lea: 1. Miembros propietarios: h) Ana Rita Vásquez Arias, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura. 2. Miembros suplentes: h) Berny Marín Alpízar, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura. Artículo 3º-Rige a partir de su firma.

Pull quotesCitas destacadas

"Modifíquese el artículo 1, punto 1, inciso h) y punto 2, inciso h) del Decreto Nº 31126-MINAE, para que en su defecto se lea: 1. Miembros propietarios: h) Ana Rita Vásquez Arias, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura."

"Amend Article 1, point 1, subparagraph h) and point 2, subparagraph h) of Decree No. 31126-MINAE to read as follows: 1. Full members: h) Ana Rita Vásquez Arias, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture."

Artículo 1

"Modifíquese el artículo 1, punto 1, inciso h) y punto 2, inciso h) del Decreto Nº 31126-MINAE, para que en su defecto se lea: 1. Miembros propietarios: h) Ana Rita Vásquez Arias, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura."

Artículo 1

"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."

"For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full three-year term."

Artículo 2

"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años."

Artículo 2

Full documentDocumento completo