1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 32755 · 08/03/2005
OutcomeResultado
SummaryResumen
This decree changes the name of 'Zona Protectora Nosara' to 'Zona Protectora Monte Alto', preserving its original boundaries. It is grounded in the strategic importance of protecting the upper watershed of the Nosara River, safeguarding water resources for Guanacaste, and supporting the Chorotega Biological Corridor. It acknowledges the community of Hojancha's efforts in area conservation and establishes a Local Council. Privately owned parcels within the zone will be subject to protection only after payment or expropriation, unless voluntarily submitted to forest regime. The Tempisque Conservation Area will coordinate plans to ensure ecological viability and connectivity.Este decreto modifica el nombre de la 'Zona Protectora Nosara' por el de 'Zona Protectora Monte Alto', manteniendo los mismos límites. Se fundamenta en la importancia estratégica de conservar la cuenca alta del Río Nosara, resguardar recursos hídricos para Guanacaste y apoyar el Corredor Biológico Chorotega. Reconoce el trabajo de la comunidad de Hojancha en la protección del área y establece la figura del Consejo Local. Además, dispone que las fincas particulares afectadas quedarán comprendidas dentro de la zona solo tras el pago o expropiación, salvo sometimiento voluntario al régimen forestal. El Área de Conservación Tempisque coordinará planes para garantizar la viabilidad ecológica y conectividad.
Key excerptExtracto clave
Article 1- Modify article 1 of Executive Decree No. 22967-MIRENEM, published in La Gaceta No. 49 of March 10, 1994, changing the name 'Zona Protectora Nosara' to 'Zona Protectora Monte Alto', the limits of which shall be the same as those of the original decree of creation. Article 4- Private properties affected, as provided in article 37 of the Organic Environmental Law, shall be included within the Monte Alto Protective Zone only from the moment that payment or expropriation has been legally effected, unless the owner voluntarily wishes to submit to the forest regime. The Executive Branch is empowered to carry out the expropriations contemplated in this article, in accordance with the provisions of the Expropriation Law No. 7495 of May 3, 1995.Artículo 1º-Modifícase el artículo 1° del Decreto Ejecutivo Nº 22967-MIRENEM, publicado en La Gaceta Nº 49 del 10 de marzo de 1994, cambiando el nombre de 'Zona Protectora Nosara' por el de 'Zona Protectora Monte Alto', cuyos límites serán los mismos del Decreto original de creación. Artículo 4º-Las fincas particulares afectadas, según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente quedarán comprendidas dentro de la Zona Protectora Monte Alto, sólo a partir del momento en que se haya efectuado legalmente el pago o la expropiación, salvo cuando en forma voluntaria, su propietario (a) desee someterlo al régimen forestal. El Poder Ejecutivo queda facultado para realizar las expropiaciones contempladas en este artículo, de conformidad con lo establecido en la Ley de Expropiaciones Nº 7495 del 3 de mayo de 1995.
Pull quotesCitas destacadas
"Que la Zona Protectora Nosara se estableció como área silvestre protegida mediante Decreto Ejecutivo Nº 22967-MIRENEM del 16 de febrero de 1994 ... siendo ésta un sitio de gran importancia estratégica en la conformación del Corredor Biológico Chorotega."
"The Nosara Protective Zone was established as a wildlife protected area through Executive Decree No. 22967-MIRENEM of February 16, 1994 ... this being a site of great strategic importance in the formation of the Chorotega Biological Corridor."
Considerando II
"Que la Zona Protectora Nosara se estableció como área silvestre protegida mediante Decreto Ejecutivo Nº 22967-MIRENEM del 16 de febrero de 1994 ... siendo ésta un sitio de gran importancia estratégica en la conformación del Corredor Biológico Chorotega."
Considerando II
"Que estudios técnicos han determinado que es de suma importancia proteger la cuenca alta del Río Nosara ... a fin de garantizar a largo plazo el suministro de recursos hídricos para la provincia de Guanacaste."
"Technical studies have determined that it is of utmost importance to protect the upper watershed of the Nosara River ... in order to guarantee the long-term supply of water resources for the province of Guanacaste."
Considerando III
"Que estudios técnicos han determinado que es de suma importancia proteger la cuenca alta del Río Nosara ... a fin de garantizar a largo plazo el suministro de recursos hídricos para la provincia de Guanacaste."
Considerando III
"Las fincas particulares afectadas, según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente quedarán comprendidas dentro de la Zona Protectora Monte Alto, sólo a partir del momento en que se haya efectuado legalmente el pago o la expropiación..."
"Private properties affected, as provided in article 37 of the Organic Environmental Law, shall be included within the Monte Alto Protective Zone only from the moment that payment or expropriation has been legally effected..."
Artículo 4
"Las fincas particulares afectadas, según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente quedarán comprendidas dentro de la Zona Protectora Monte Alto, sólo a partir del momento en que se haya efectuado legalmente el pago o la expropiación..."
Artículo 4
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 32755 Amendment to the decree that creates the "Zona Protectora Nosara" Complete Text of record: 95ABD Nº 32755 Nº 32755 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In the exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of articles 140 and 146 of the Political Constitution, the Forestry Law (Ley Forestal) Ley Nº 7575, published in La Gaceta Nº 72 of April 16, 1996 and its amendments, the Biodiversity Law Ley Nº 7788, published in La Gaceta Nº 101 of May 27, 1998, and article 32 of the Organic Law of the Environment (Ley Orgánica del Ambiente) Ley Nº 7554, published in La Gaceta Nº 215 of November 13, 1995, and
I.-That it is in the interest of the Costa Rican State to strengthen and consolidate administrative structures in the field of natural resources, in order to have defined policies that guarantee the rational use of said resources.
II.-That the Zona Protectora Nosara was established as a protected wild area by Executive Decree Nº 22967-MIRENEM of February 16, 1994, published in La Gaceta Nº 49 of March 10, 1994, this being a site of great strategic importance in the formation of the Chorotega Biological Corridor (Corredor Biológico Chorotega).
III.-That technical studies have determined that it is of the utmost importance to protect the upper basin of the Río Nosara, located within the lands of this protected area, in order to guarantee the long-term supply of water resources for the province of Guanacaste, mainly for the cantons of Hojancha and Nicoya, constituting a very important nucleus for the conservation of the natural resources of the Nicoya Peninsula, which safeguards resources of great scenic value and sites suitable for the healthy enjoyment of its beauties, as has traditionally occurred.
IV.-That since the creation of this Zona Protectora, the community of Hojancha, through different bodies such as the Fundación Pro Reserva Forestal Monte Alto, the Municipality, the Cantonal Agricultural Center (Centro Agrícola Cantonal), the Rural Guard (Guardia Rural), the Biological Corridor Commission (Comisión de Corredor Biológico), the fire brigade groups, and other organizations, have carried out joint work in favor of the consolidation and conservation of this area.
V.-That even before the aforementioned area was officially decreed, the inhabitants called this place "Reserva Monte Alto" and even now it is called this way, this being the most common name and the most rooted in the toponymy of the zone.
VI.-That it is necessary to create the Local Council (Consejo Local) of this Zona Protectora with the aim of uniting efforts in favor of the protection of this wild area. Therefore, THEY DECREE:
Considering:
The Executive Branch is empowered to carry out the expropriations contemplated in this article, in accordance with the provisions of the Expropriation Law (Ley de Expropiaciones) Nº 7495 of May 3, 1995.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighth day of the month of March of two thousand five.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32755 Reforma decreto que crea " Zona Protectora Nosara" Texto Completo acta: 95ABD Nº 32755 Nº 32755 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En el ejercicio de las facultades que confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, la Ley Forestal Ley Nº 7575, publicada en La Gaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996 y sus reformas, la Ley de Biodiversidad Ley Nº 7788, publicada en La Gaceta Nº 101, del 27 de mayo de 1998 y el artículo 32 de la Ley Orgánica del Ambiente Ley Nº 7554, publicada en La Gaceta Nº 215 del 13 de noviembre de 1995, y
I.-Que es de interés del Estado Costarricense fortalecer y consolidar las estructuras administrativas en el campo de los recursos naturales, a fin de contar con políticas definidas que garanticen el uso racional de dichos recursos.
II.-Que la Zona Protectora Nosara se estableció como área silvestre protegida mediante Decreto Ejecutivo Nº 22967-MIRENEM del 16 de febrero de 1994, publicado en La Gaceta Nº 49 de 10 de marzo de 1994, siendo ésta un sitio de gran importancia estratégica en la conformación del Corredor Biológico Chorotega.
III.-Que estudios técnicos han determinado que es de suma importancia proteger la cuenca alta del Río Nosara, ubicada dentro de los terrenos de esta área protegida, a fin de garantizar a largo plazo el suministro de recursos hídricos para la provincia de Guanacaste, principalmente para los cantones de Hojancha y Nicoya, constituyendo un núcleo muy importante para la conservación de los recursos naturales de la Península de Nicoya, que resguarda recursos de gran valor escénico y sitios aptos para el disfrute sano de sus bellezas, como tradicionalmente ha ocurrido.
IV.-Que desde la creación de esta Zona Protectora, la comunidad de Hojancha a través de diferentes instancias como la Fundación Pro Reserva Forestal Monte Alto, la Municipalidad, el Centro Agrícola Cantonal, la Guardia Rural, la Comisión de Corredor Biológico, los grupos de brigadas contra incendios y otras organizaciones, han realizado un trabajo conjunto en pro de la consolidación y conservación de esta área.
V.-Que desde antes de ser decretada oficialmente el área antes indicada, los pobladores llamaban a este lugar "Reserva Monte Alto" y aún ahora se le llama de esta forma, siendo el nombre más común y más arraigado a la toponimia de la zona.
VI.-Que se hace necesario crear el Consejo Local de esta Zona Protectora con el .n de reunir esfuerzos en pro de la protección de esta área silvestre. Por tanto,
Considerando:
DECRETAN:
El Poder Ejecutivo queda facultado para realizar las expropiaciones contempladas en este artículo, de conformidad con lo establecido en la Ley de Expropiaciones Nº 7495 del 3 de mayo de 1995.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de marzo del dos mil cinco.
Document not found. Documento no encontrado.