Repeal of Decree 31215-MINAE on Maquenque National ParkDerogatoria del Decreto 31215-MINAE sobre Parque Nacional Maquenque

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree repeals Executive Decree 31215-MINAE of May 16, 2003, which established preliminary boundaries and restrictions on natural resource extraction in the area that would become the eventual Maquenque National Park. The repeal is based on the fact that Executive Decree 32405-MINAE of May 23, 2005 created the Maquenque Mixed National Wildlife Refuge for the same geographic area, assigning it a different management category. Since the express repeal of the earlier decree was omitted, this new administrative act corrects the omission to avoid confusion among local residents. The decree contains no additional substantive provisions and takes effect upon publication in the official gazette.Este decreto ejecutivo deroga el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE del 16 de mayo de 2003, que establecía los límites preliminares y restricciones de aprovechamiento de recursos naturales en el área que conformaría el eventual Parque Nacional Maquenque. La derogatoria se fundamenta en que el Decreto 32405-MINAE del 23 de mayo de 2005 creó el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque para la misma área geográfica, otorgándole una categoría de manejo diferente. Al haberse omitido la derogatoria expresa del decreto anterior, este nuevo acto administrativo subsana la omisión para evitar confusiones entre los pobladores de la zona. El decreto no contiene disposiciones sustantivas adicionales y entra en vigencia a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Whereas: 1. That Executive Decree 31215-MINAE was published in Official Gazette No. 122 of June 26, 2003, establishing the preliminary boundaries of the area that would form the eventual Maquenque National Park, as well as restrictions on the extraction of natural resources in said areas. 2. That Executive Decree 32405-MINAE was published in Official Gazette No. 113 of June 13, 2005, creating the Maquenque Mixed National Wildlife Refuge, according to the coordinates therein established. 3. That in Executive Decree 32405-MINAE of May 23, 2005, the express repeal of Executive Decree 31215-MINAE of May 16, 2003 was omitted, which lost relevance as it pertains to the same geographic area, to which a different management category was assigned. 4. That in order to correct the foregoing situation, and to avoid confusion among the inhabitants of those areas, Executive Decree 31215-MINAE of May 16, 2003 is hereby repealed.Considerando: 1º—Que en el Diario Oficial La Gaceta Nº 122 del 26 de junio del 2003 se publicó el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE, el cual establece los límites preliminares del área que conformaría el eventual Parque Nacional Maquenque, así como las restricciones de aprovechamiento de los recursos naturales en dichas áreas. 2º—Que en el Diario Oficial La Gaceta Nº 113 del 13 de junio del 2005 se publicó el Decreto Ejecutivo 32405-MINAE, el cual crea el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque, de acuerdo con las coordenadas ahí establecidas. 3º—Que en el Decreto Ejecutivo 32405-MINAE del 23 de mayo del 2005 se omitió dejar expresamente derogado el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE del 16 de mayo del 2003, el cual perdió interés al tratarse de la misma área geográfica, a la cual se le otorgó diferente categoría de manejo. 4º—Que a efecto de subsanar la situación anterior, y evitar confusiones entre los pobladores de esas áreas, se procede a derogar el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE del 16 de mayo del 2003.

Pull quotesCitas destacadas

"se omitió dejar expresamente derogado el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE del 16 de mayo del 2003, el cual perdió interés al tratarse de la misma área geográfica, a la cual se le otorgó diferente categoría de manejo."

"the express repeal of Executive Decree 31215-MINAE of May 16, 2003 was omitted, which lost relevance as it pertains to the same geographic area, to which a different management category was assigned."

Considerando 3°

"se omitió dejar expresamente derogado el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE del 16 de mayo del 2003, el cual perdió interés al tratarse de la misma área geográfica, a la cual se le otorgó diferente categoría de manejo."

Considerando 3°

"a efecto de subsanar la situación anterior, y evitar confusiones entre los pobladores de esas áreas, se procede a derogar el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE"

"in order to correct the foregoing situation, and to avoid confusion among the inhabitants of those areas, Executive Decree 31215-MINAE is hereby repealed"

Considerando 4°

"a efecto de subsanar la situación anterior, y evitar confusiones entre los pobladores de esas áreas, se procede a derogar el Decreto Ejecutivo 31215-MINAE"

Considerando 4°

Full documentDocumento completo