This decree amends the Regulation for the Registration, Import, Commercialization and Advertising of Products Based on Industrialized Natural Resources with Medicinal Qualities, specifically Article 8, paragraph 12. It sets the registration and inspection fees for herbal teas in tea presentation and for other industrialized natural-resource-based products promoted with therapeutic qualities. A fee of US$250 is established for herbal teas, and US$500 for products with pharmaceutical presentations and therapeutic qualities. The collected funds are allocated to finance programs and activities of the Ministry of Health, under Trust 872 signed with Banco Nacional de Costa Rica. The amendment responds to the need to adjust fees so that resources finance the Ministry's programs in a general manner, as requested by the Trust's Special Committee.Este decreto modifica el Reglamento para la Inscripción, Importación, Comercialización y Publicidad de Productos con base en Recursos Naturales Industrializados y con Cualidades Medicinales, específicamente su artículo 8 inciso 12. La reforma establece las tasas de registro e inspección para tisanas en presentación de té y para otros productos con base en recursos naturales industrializados que se promocionan con cualidades terapéuticas. Fija una tarifa de US$250 para tisanas en té y de US$500 para productos con presentaciones farmacéuticas y cualidades terapéuticas. Los fondos recaudados se destinan a financiar programas y actividades del Ministerio de Salud, en el marco del Fideicomiso 872 suscrito con el Banco Nacional de Costa Rica. La reforma responde a la necesidad de ajustar las tasas para que los recursos financien de manera general los programas del Ministerio, según solicitud del Comité Especial del Fideicomiso.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Amend Article 8, paragraph 12 of Executive Decree No. 29317-S of November 9, 2000, as amended by Executive Decrees No. 31000-S of February 10, 2003, published in La Gaceta No. 39 of February 25, 2003, and No. 31207-S of May 15, 2003, published in La Gaceta No. 117 of June 19, 2003, to read as follows:
"Article 8—
12). Proof of payment for processing, registration, and support of inspection, surveillance, and control functions for herbal teas in tea presentation, the fee provided in Article 112 of the General Health Law is set at US$250 (two hundred fifty US dollars) or its equivalent in national currency, for herbal teas in tea presentation. For other products based on industrialized natural resources that have pharmaceutical presentations and are promoted with therapeutic qualities, the fee provided in Article 112 of the General Health Law shall be US$500 (five hundred US dollars). These funds shall be allocated to finance activities carried out by the programs and subprograms of the Ministry of Health."Artículo 1º—Modifíquese el artículo 8 inciso 12 del Decreto Ejecutivo Nº 29317-S de 9 de noviembre del 2000, modificado mediante Decretos Ejecutivos Nº 31000-S de 10 de febrero del 2003 publicado en La Gaceta Nº 39 de 25 de febrero del 2003 y Nº 31207-S de 15 de mayo del 2003 publicado en La Gaceta Nº 117 de 19 de junio del 2003, para que en lo sucesivo se lea así:
"Artículo 8º—
12). Recibo de pago por concepto de trámite, registro y apoyo a las funciones de inspección, vigilancia y control de tisanas en presentación de tes, fijase la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud en la suma de US $250 (doscientos cincuenta dólares americanos) o su equivalente en moneda nacional, para las tisanas en presentación de tes. El resto de productos con base en recursos naturales industrializados que tienen presentaciones farmacéuticas y que son promocionados con cualidades terapéuticas la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud será de US $500 (quinientos dólares americanos). Dichos fondos serán destinados para financiar las actividades que desarrollan los programas y subprogramas del Ministerio de Salud."
Pull quotesCitas destacadas
"Recibo de pago por concepto de trámite, registro y apoyo a las funciones de inspección, vigilancia y control de tisanas en presentación de tes, fijase la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud en la suma de US $250 (doscientos cincuenta dólares americanos) o su equivalente en moneda nacional, para las tisanas en presentación de tes."
"Proof of payment for processing, registration, and support of inspection, surveillance, and control functions for herbal teas in tea presentation, the fee provided in Article 112 of the General Health Law is set at US$250 (two hundred fifty US dollars) or its equivalent in national currency, for herbal teas in tea presentation."
Artículo 1, inciso 12 reformado
"Recibo de pago por concepto de trámite, registro y apoyo a las funciones de inspección, vigilancia y control de tisanas en presentación de tes, fijase la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud en la suma de US $250 (doscientos cincuenta dólares americanos) o su equivalente en moneda nacional, para las tisanas en presentación de tes."
Artículo 1, inciso 12 reformado
"El resto de productos con base en recursos naturales industrializados que tienen presentaciones farmacéuticas y que son promocionados con cualidades terapéuticas la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud será de US $500 (quinientos dólares americanos)."
"For other products based on industrialized natural resources that have pharmaceutical presentations and are promoted with therapeutic qualities, the fee provided in Article 112 of the General Health Law shall be US$500 (five hundred US dollars)."
Artículo 1, inciso 12 reformado
"El resto de productos con base en recursos naturales industrializados que tienen presentaciones farmacéuticas y que son promocionados con cualidades terapéuticas la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud será de US $500 (quinientos dólares americanos)."
Artículo 1, inciso 12 reformado
Full documentDocumento completo
Articles
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 32518 Reforms the Regulation for the Registration, Importation, Commercialization, and Advertising of Products based on industrialized Natural Resources with medicinal qualities Complete Text of record: 91D31 No. 32518 No. 32518 THE FIRST VICE PRESIDENT IN EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF HEALTH Using the powers conferred upon them by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; 28 second paragraph of Law No. 6227 of May 2, 1978 "Ley General de la Administración Pública", 1, 2, 4, 104 and 112 of Law No. 5395 of October 30, 1973 "Ley General de Salud", and 13 of Law No. 5412 of November 8, 1973 "Ley Orgánica del Ministerio de Salud"
1st—That pursuant to the provisions of article 13 of the Ley Orgánica del Ministerio de Salud, amended by Law No. 7927 of October 12, 1999, the Ministry of Health was authorized to enter into trust agreements (fideicomisos) with the National Banking System to finance the programs and activities under its charge.
2nd—That by Executive Decree No. 29317-S of November 9, 2000, published in the Official Gazette La Gaceta No. 41 of February 27, 2001, the Regulation for the Registration, Importation, Commercialization and Advertising of Products based on industrialized Natural Resources with medicinal qualities was enacted, which was amended by Executive Decrees No. 31000-S of February 10, 2003 published in La Gaceta No. 39 of February 25, 2003 and No. 31207-S of May 15, 2003 published in La Gaceta No. 117 of June 19, 2003.
3rd—That based on the aforementioned law, the Ministry of Health entered into Trust Agreement (Contrato de Fideicomiso) 872 with the Banco Nacional de Costa Rica, which is duly approved by the Contraloría General de la República according to official communication dated March 24, 2002.
4th—That by means of official communication No. FID-044-2004 dated October 29, 2004, the Special Committee of the Trust (Fideicomiso) requested to modify the decrees that refer to the collection of funds, so that these generally finance the programs and activities under the charge of the Ministry of Health. Therefore:
THEY DECREE:
Considering:
1
29317-S of November 9, 2000, amended by Executive Decrees No. 31000-S of February 10, 2003 published in La Gaceta No. 39 of February 25, 2003 and No. 31207-S of May 15, 2003 published in La Gaceta No. 117 of June 19, 2003, so that henceforth it reads as follows:
"Article 8— [...]
12). Payment receipt for the concept of processing, registration and support for the functions of inspection, surveillance and control of herbal teas (tisanas) in tea presentation, set the fee (tasa) provided for in article 112 of the Ley General de Salud at the sum of US $250 (two hundred fifty United States dollars) or its equivalent in national currency, for herbal teas (tisanas) in tea presentation. For the rest of the products based on industrialized natural resources that have pharmaceutical presentations and that are promoted with therapeutic qualities, the fee (tasa) provided for in article 112 of the Ley General de Salud shall be US $500 (five hundred United States dollars). Said funds shall be allocated to finance the activities carried out by the programs and subprograms of the Ministry of Health."
2
Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the tenth day of the month of June, 2005.
Artículos
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32518 Reforma el Reglamento para la Inscripción, Importación, Comercialización y Publicidad de Productos con base en Recursos Naturales industrializados y con cualidades medicinales Texto Completo acta: 91D31 Nº 32518 Nº 32518 LA PRIMERA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DE SALUD En uso de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; 28 párrafo segundo de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 "Ley General de la Administración Pública", 1, 2, 4, 104 y 112 de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud", y 13 de la Ley Nº 5412 de 8 de noviembre de 1973 "Ley Orgánica del Ministerio de Salud"
1Que conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley Orgánica del Ministerio de Salud, modificado por Ley Nº 7927 de 12 de octubre de 1999, se autorizó al Ministerio de Salud a suscribir fideicomisos con el Sistema Bancario Nacional para financiar los programas y las actividades a su cargo.
2Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 29317-S de 9 de noviembre del 2000, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 41 de 27 de febrero del 2001, se promulgó el Reglamento para la Inscripción Importación, Comercialización y Publicidad de Productos con base en Recursos Naturales industrializados y con cualidades medicinales, el cual fue modificado mediante Decretos Ejecutivos Nº 31000-S de 10 de febrero del 2003 publicado en La Gaceta Nº 39 de 25 de febrero del 2003 y Nº 31207-S de 15 de mayo del 2003 publicado en La Gaceta Nº 117 de 19 de junio del 2003.
3Que con fundamento en la ley anteriormente mencionada; el Ministerio de Salud suscribió el Contrato de Fideicomiso 872 con el Banco Nacional de Costa Rica, el cual se encuentra debidamente refrendado por la Contraloría General de la República según oficio de fecha 24 de marzo del 2002.
4Que por medio del oficio Nº FID-044-2004 de fecha 29 de octubre del 2004, el Comité Especial del Fideicomiso solicitó modificar los decretos que se refieren a la recaudación de fondos, a fin de que estos financien en forma general los programas y actividades a cargo del Ministerio de Salud. Por tanto:
Considerando:
DECRETAN:
1
"Artículo 8º— [...]
12). Recibo de pago por concepto de trámite, registro y apoyo a las funciones de inspección, vigilancia y control de tisanas en presentación de tes, fijase la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud en la suma de US $250 (doscientos cincuenta dólares americanos) o su equivalente en moneda nacional, para las tisanas en presentación de tes. El resto de productos con base en recursos naturales industrializados que tienen presentaciones farmacéuticas y que son promocionados con cualidades terapéuticas la tasa prevista en el artículo 112 de la Ley General de Salud será de US $500 (quinientos dólares americanos). Dichos fondos serán destinados para financiar las actividades que desarrollan los programas y subprogramas del Ministerio de Salud."
2
Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los diez días del mes de junio del 2005.