Phytosanitary Emergency for Potato Cyst NematodeEmergencia Fitosanitaria por Nematodo del Quiste de la Papa

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

RepealedDerogado

SummaryResumen

This executive decree declares a national phytosanitary emergency due to the detection of potato cyst nematode (Globodera spp.) in the Cartago region. The pest severely limits potato crops—a livelihood for many families and industry—and its quarantine status hinders the export of over 40 horticultural products. The decree requires producers and land occupants to report the pest’s presence and cooperate with the State Phytosanitary Service (SFE) in implementing control measures. The SFE will use emergency funds under the Phytosanitary Protection Law for control efforts. Public and private institutions are authorized to donate or provide support. The emergency remains in effect until the pest is controlled and plantation management normalizes. The decree was repealed in 2011 by Executive Decree No. 36827.Este decreto ejecutivo declara un estado de emergencia fitosanitaria nacional debido a la detección del nematodo formador de quistes en papa (Globodera spp.) en la región de Cartago. La plaga es altamente limitante para el cultivo de papa, del que dependen numerosas familias e industria, y su carácter cuarentenario obstaculiza la exportación de más de 40 productos hortícolas. El decreto obliga a productores y ocupantes de predios a denunciar la presencia de la plaga y a colaborar con el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) en la aplicación de medidas de control. El SFE dispondrá de fondos de emergencia previstos en la Ley de Protección Fitosanitaria para ejecutar las labores de control. Se faculta a instituciones públicas y privadas a realizar donaciones y prestar colaboración. La emergencia se mantendrá hasta controlar la plaga y normalizar el manejo en las plantaciones. El decreto fue derogado en 2011 por el Decreto Ejecutivo N° 36827.

Key excerptExtracto clave

3⁰—That the presence of the cyst-forming nematode on potato crops (Globodera spp.) has been detected in the Cartago region, which is highly limiting for this crop, on whose exploitation many families and industry depend. 4⁰—That in addition to direct damage to the potato crop, its quarantine status also constitutes a barrier to the export of more than 40 products to various countries around the world, so it must be kept under State control. Article 1—A national Phytosanitary Emergency is declared for the pest known as potato cyst nematode (Globodera spp.).3º-Que se ha detectado en la región de Cartago la presencia del nematodo formador de quistes en el cultivo de la papa (Globodera spp.) el cual es altamente limitante para este rubro, de cuya explotación depende una buena cantidad de familias y la industria. 4º-Que además de los daños directos al cultivo de la papa, también por su condición cuarentenaria constituye una barrera para la exportación de más de 40 productos a varios países del mundo, por lo que se debe mantener bajo control del Estado. Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp).

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp)."

"Article 1—A national Phytosanitary Emergency is declared for the pest known as potato cyst nematode (Globodera spp.)."

Decretan

"Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp)."

Decretan

"Artículo 2º-Todo productor u ocupante de predios a cualquier título, está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

"Article 2—Every producer or occupant of land by any title is obliged to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service."

Decretan

"Artículo 2º-Todo productor u ocupante de predios a cualquier título, está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

Decretan

"Artículo 4º-Para la ejecución de las labores de control de la plaga, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondrá de los fondos de emergencia que contempla el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria..."

"Article 4—To carry out pest control tasks, the State Phytosanitary Service will use the emergency funds provided for in article 66 of the Phytosanitary Protection Law..."

Decretan

"Artículo 4º-Para la ejecución de las labores de control de la plaga, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondrá de los fondos de emergencia que contempla el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria..."

Decretan

Full documentDocumento completo

Declares National Phytosanitary Emergency Status due to the Detection of Cyst-Forming Nematodes in Potato Full Text of Regulation 32402 Full Text record: E3EC8 Nº 32402-MAG Nº 32402-MAG (This decree was repealed by Article 8 of Executive Decree No. 36827 of October 4, 2011) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3), 8), 18), and 20), and 146 of the Political Constitution, Articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, the General Public Administration Law, and Law No. 7664 of April 8, 1997, the Phytosanitary Protection Law.

1That it is an essential function of the State to protect the health and life of persons and animals, as well as to guarantee the protection of crops from pests and diseases that may put at risk or cause damage to agricultural production.
2That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, to ensure the phytosanitary protection of crops in our country, ordering, once the existence of a pest or disease is verified, the technical and control measures that prevent their spread.
3That the presence of the cyst-forming nematode (nematodo formador de quistes) in potato crops (Globodera spp.) has been detected in the Cartago region, which is highly limiting for this commodity, upon whose exploitation a large number of families and the industry depend.
4That in addition to the direct damage to the potato crop, due to its quarantine status, it also constitutes a barrier to the export of more than 40 products to various countries of the world, for which reason it must be kept under State control.
5That its dissemination may cause an unmeasured increase in imports of horticultural products, which would cause an economic and social problem for the sector.
6That it is necessary to provide official support to producers, both for the application of corrective phytosanitary protection measures, and so that the plantations continue generating employment and thereby avoid unemployment in our country.
7That the Executive Branch, upon prior recommendation of the State Phytosanitary Service, may decree a state of phytosanitary emergency (estado de emergencia fitosanitaria) when there are pests or diseases of importance that constitute or represent a threat to the national economy. Therefore:

THEY DECREE:

Phytosanitary Emergency Status due to the Detection of Cyst-Forming Nematodes in Potato

Considering:

Issued at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-second day of the month of April of the year two thousand five.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32402 Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional por la Detección de Nematodo Formadores de Quiste en Papa Texto Completo acta: E3EC8 Nº 32402-MAG Nº 32402-MAG (Este decreto fue derogado por el artículo 8° del decreto ejecutivo N° 36827 del 4 de octubre del 2011) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria.

1Que es función esencial del Estado proteger la salud y la vida de las personas y animales, así como garantizar la protección de los cultivos de las plagas y enfermedades que puedan poner en riesgo o causar daños '61 la producción agrícola.
2Que corresponde al Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado velar por la protección fitosanitaria de los cultivos en nuestro país, disponiendo, una vez comprobada la existencia de una plaga o enfermedad, las medidas técnicas y de control que eviten la propagación de éstas.
3Que se ha detectado en la región de Cartago la presencia del nematodo formador de quistes en el cultivo de la papa (Globodera spp.) el cual es altamente limitante para este rubro, de cuya
4Que además de los daños directos al cultivo de la papa, también por su condición cuarentenaria constituye una barrera para la exportación de más de 40 productos a varios países del mundo, por lo que se debe mantener bajo control del Estado.
5Que su diseminación puede ocasionar un incremento desmedido de las importaciones de productos hortícolas, lo que causaría un problema económico y social al sector.
6Que es necesario brindar el apoyo oficial a los productores, tanto para la aplicación de medidas correctivas de protección fitosanitaria, como para que las plantaciones sigan generando empleos y evitar con esto la desocupación en nuestro país.
7Que el Poder Ejecutivo, previa recomendación del Servicio Fitosanitario del Estado, podrá decretar estado de emergencia fitosanitaria, cuando existan plagas o enfermedades de importancia, que constituyan o representen una amenaza para la economía nacional. Por tanto:

Estado de Emergencia Fitosanitaria por la Detección de Nematodos Formadores de Quistes en Papa

Considerando:

DECRETAN:

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil cinco.

Phytosanitary Emergency for Potato Cyst NematodeEmergencia Fitosanitaria por Nematodo del Quiste de la Papa

Artículo 1 — —A national State of Phytosanitary Emergency is declared for the pest known as the potato cyst nematode (nematodo del quiste de la papa) (Globodera spp).

Artículo 2 — —Every producer or occupant of properties under any title is obligated to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service.

Artículo 3 — —The owners or occupants of areas where the pest is detected must collaborate with the officials of the State Phytosanitary Service or whomever it designates, for the application of officially recommended control measures.

Artículo 6 — —The State of phytosanitary emergency shall be maintained until the aforementioned pest is controlled and management in the plantations has been normalized.

Artículo 7 — —The State Phytosanitary Service shall be responsible for ordering and executing the necessary technical measures for the control of the potato cyst nematode.

Artículo 8 — —It shall be effective as of its publication.

Artículo 1 — Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp).

Artículo 2 — Todo productor u ocupante de predios a cualquier título, está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado.

Artículo 3 — Los propietarios u ocupantes de áreas donde se detecte la plaga deberán colaborar con los funcionarios del Servicio Fitosanitario del Estado o quien él designe, para la aplicación de las medidas de control recomendadas oficialmente.

Artículo 6 — El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sea controlada la plaga mencionada y se haya normalizado el manejo en las plantaciones.

Artículo 7 — El Servicio Fitosanitario del Estado se encargará de disponer y ejecutar las medidas técnicas necesarias para el control del nematodo del quiste de la papa.

Artículo 8 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp