Phytosanitary Emergency for Potato Cyst NematodeDeclara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional por la Detección de

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares a national phytosanitary emergency due to the detection of potato cyst nematode (Globodera spp.) in the Cartago region. The pest severely limits potato crops—a livelihood for many families and industry—and its quarantine status hinders the export of over 40 horticultural products. The decree requires producers and land occupants to report the pest’s presence and cooperate with the State Phytosanitary Service (SFE) in implementing control measures. The SFE will use emergency funds under the Phytosanitary Protection Law for control efforts. Public and private institutions are authorized to donate or provide support. The emergency remains in effect until the pest is controlled and plantation management normalizes. The decree was repealed in 2011 by Executive Decree No. 36827.Este decreto ejecutivo declara un estado de emergencia fitosanitaria nacional debido a la detección del nematodo formador de quistes en papa (Globodera spp.) en la región de Cartago. La plaga es altamente limitante para el cultivo de papa, del que dependen numerosas familias e industria, y su carácter cuarentenario obstaculiza la exportación de más de 40 productos hortícolas. El decreto obliga a productores y ocupantes de predios a denunciar la presencia de la plaga y a colaborar con el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) en la aplicación de medidas de control. El SFE dispondrá de fondos de emergencia previstos en la Ley de Protección Fitosanitaria para ejecutar las labores de control. Se faculta a instituciones públicas y privadas a realizar donaciones y prestar colaboración. La emergencia se mantendrá hasta controlar la plaga y normalizar el manejo en las plantaciones. El decreto fue derogado en 2011 por el Decreto Ejecutivo N° 36827.

Key excerptExtracto clave

3⁰—That the presence of the cyst-forming nematode on potato crops (Globodera spp.) has been detected in the Cartago region, which is highly limiting for this crop, on whose exploitation many families and industry depend. 4⁰—That in addition to direct damage to the potato crop, its quarantine status also constitutes a barrier to the export of more than 40 products to various countries around the world, so it must be kept under State control. Article 1—A national Phytosanitary Emergency is declared for the pest known as potato cyst nematode (Globodera spp.).3º-Que se ha detectado en la región de Cartago la presencia del nematodo formador de quistes en el cultivo de la papa (Globodera spp.) el cual es altamente limitante para este rubro, de cuya explotación depende una buena cantidad de familias y la industria. 4º-Que además de los daños directos al cultivo de la papa, también por su condición cuarentenaria constituye una barrera para la exportación de más de 40 productos a varios países del mundo, por lo que se debe mantener bajo control del Estado. Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp).

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp)."

"Article 1—A national Phytosanitary Emergency is declared for the pest known as potato cyst nematode (Globodera spp.)."

Decretan

"Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria nacional por la plaga conocida como nematodo del quiste de la papa (Globoderas spp)."

Decretan

"Artículo 2º-Todo productor u ocupante de predios a cualquier título, está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

"Article 2—Every producer or occupant of land by any title is obliged to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service."

Decretan

"Artículo 2º-Todo productor u ocupante de predios a cualquier título, está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

Decretan

"Artículo 4º-Para la ejecución de las labores de control de la plaga, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondrá de los fondos de emergencia que contempla el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria..."

"Article 4—To carry out pest control tasks, the State Phytosanitary Service will use the emergency funds provided for in article 66 of the Phytosanitary Protection Law..."

Decretan

"Artículo 4º-Para la ejecución de las labores de control de la plaga, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondrá de los fondos de emergencia que contempla el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria..."

Decretan

Full documentDocumento completo