Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 32372 · 22/04/2005

Phytosanitary Emergency for Black Sigatoka and MokoEstado de Emergencia Fitosanitaria por Sigatoka Negra y Moko

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

RepealedNorma derogada

SummaryResumen

This executive decree declares a national phytosanitary emergency due to the damage caused by the Black Sigatoka fungus (Mycosphaerella fijiensis) and the Moko bacterium (Ralstonia solanacearum) in banana and plantain plantations in the Huetar Atlántica and Huetar Norte regions. The regulation is based on the Phytosanitary Protection Law and empowers the State Phytosanitary Service to order and execute technical control measures. It requires producers and occupants of affected lands to report the presence of the pests and cooperate with officials in applying corrective actions. The decree authorizes the use of emergency funds established by law and allows public and private institutions to make donations and financial contributions to address the contingency. The emergency remains in effect until the pests are controlled and plantation management returns to normal. The decree was later repealed by Executive Decree No. 36827 of October 4, 2011.Este decreto ejecutivo declara un estado de emergencia fitosanitaria nacional debido a los daños causados por los hongos Sigatoka Negra (Mycosphaerella fijiensis) y la bacteria Moko (Ralstonia solanacearum) en plantaciones de banano y plátano de las regiones Huetar Atlántica y Huetar Norte. La norma se fundamenta en la Ley de Protección Fitosanitaria y faculta al Servicio Fitosanitario del Estado para disponer y ejecutar medidas técnicas de control. Obliga a los productores y ocupantes de predios a denunciar la presencia de las plagas y a colaborar con los funcionarios estatales en la aplicación de medidas correctivas. Autoriza el uso de los Fondos de Emergencia previstos por la ley y permite que instituciones públicas y privadas realicen donaciones y aportes económicos para atender la contingencia. La emergencia se mantiene vigente hasta que las plagas sean controladas y se normalice el manejo de las plantaciones. El decreto fue posteriormente derogado por el Decreto Ejecutivo N° 36827 del 4 de octubre de 2011.

Key excerptExtracto clave

Article 1. A National Phytosanitary Emergency is declared due to the Black Sigatoka (Mycosphaerella fijiensis) and Moko (Ralstonia solanacearum) pests. Article 2. Every producer or occupant of lands, under any title, is obliged to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service. Article 6. The phytosanitary emergency shall remain in effect until the aforementioned pests are controlled and plantation management has returned to normal.Artículo 1º-Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional, por las plagas Sigatoka Negra (Mychospaerrella fijiensis) y Moko (Ralstonia solanacearum ). Artículo 2º-Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado. Artículo 6º-El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sean controladas las plagas mencionadas y se haya normalizado el manejo en las plantaciones.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional, por las plagas Sigatoka Negra (Mychospaerrella fijiensis) y Moko (Ralstonia solanacearum)."

"A National Phytosanitary Emergency is declared due to the Black Sigatoka (Mycosphaerella fijiensis) and Moko (Ralstonia solanacearum) pests."

Artículo 1

"Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional, por las plagas Sigatoka Negra (Mychospaerrella fijiensis) y Moko (Ralstonia solanacearum)."

Artículo 1

"Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

"Every producer or occupant of lands, under any title, is obliged to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service."

Artículo 2

"Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."

Artículo 2

"El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sean controladas las plagas mencionadas y se haya normalizado el manejo en las plantaciones."

"The phytosanitary emergency shall remain in effect until the aforementioned pests are controlled and plantation management has returned to normal."

Artículo 6

"El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sean controladas las plagas mencionadas y se haya normalizado el manejo en las plantaciones."

Artículo 6

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 32372 Declares a State of Phytosanitary Emergency for Damage to Banana and Plantain Plantations in the Huetar Atlántica and Huetar Norte Regions, Caused by Fungi and Bacteria Complete Text record: E3EC7 DECREES

No. 32372-MAG (This decree was repealed by Article 7 of Executive Decree No. 36827 of October 4, 2011) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, Articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration and Law No. 7664 of April 8, 1997, Plant Protection Law.

1That it is an essential function of the State to protect the health and life of persons and animals, as well as to guarantee the protection of crops from pests and diseases that may put at risk or cause damage to agricultural production.
2That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, to ensure the phytosanitary protection of crops in our country, ordering, once the existence of a pest or disease is verified, the technical and control measures that prevent the spread thereof.
3That the recent floods in the Huetar Atlántica and Huetar Norte Regions, among others, have significantly affected banana and plantain crops, which constitute one of the main sources of foreign exchange and employment in our country.
4That in addition to the physical damage to the plantations, diseases such as Black Sigatoka (Black Sigatoka (Mychospaerrella fijiensis)) and Moko (Moko (Ralstonia solanacearum)) have also increased, which are limiting factors for the production and export of these materials.
5That it is necessary to provide official support to producers, both for the application of corrective phytosanitary protection measures, and so that the plantations continue producing and generating employment, thereby avoiding unemployment in our country.
6That the Executive Branch, upon prior recommendation of the State Phytosanitary Service, may decree a State of Phytosanitary Emergency, when there exist pests or diseases of importance, that constitute or represent a threat to the national economy. Therefore;

THEY DECREE:

State of Phytosanitary Emergency for Damage to Banana and Plantain Plantations in the Huetar Atlántica and Huetar Norte Regions, Caused by Fungi and Bacteria

DECREES

Whereas:

Done at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-second day of the month of April of two thousand five.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32372 Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria por Daños en plantaciones de Banano y Plátano en las Regiones Huetar Atlántica y Huetar Norte, causadas por Hongos y Bacterias Texto Completo acta: E3EC7 DECRETOS DECRETOS Nº 32372-MAG (Este decreto fue derogado por el artículo 7° del decreto ejecutivo N° 36827 del 4 de octubre del 2011) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146, de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria.

1Que es función esencial del Estado proteger la salud y la vida de las personas y animales, así como garantizar la protección de los cultivos de las plagas y enfermedades que puedan poner en riesgo o causar daños a la producción agrícola.
2Que corresponde al Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado velar por la protección fitosanitaria de los cultivos en nuestro país, disponiendo, una vez comprobada la existencia de una plaga o enfermedad, las medidas técnicas y de control que eviten la

propagación de éstas.

3Que las recientes inundaciones en las Regiones Huetar Atlántica y Huetar Norte, entre otros, han afectado sensiblemente los cultivos de banano y plátano, los cuales constituyen una de las principales fuentes generadoras de divisas y de empleo en nuestro país.
4Que además de los daños físicos a las plantaciones, también se han incrementado enfermedades como la Sigatoka Negra (Mychospaerrella fijiensis) y el Moko (Ralstonia solanacearum), las cuales son limitantes para la producción y exportación de estos materiales.
5Que es necesario brindar el apoyo oficial a los productores, tanto para la aplicación de medidas correctivas de protección fitosanitaria, como para que las plantaciones sigan produciendo y generando empleos, evitando con ello la desocupación en nuestro país.
6Que el Poder Ejecutivo, previa recomendación del Servicio Fitosanitario del Estado, podrá decretar estado de Emergencia Fitosanitaria, cuando existan plagas o enfermedades de importancia, que constituyan o representen una amenaza para la economía nacional. Por tanto;

Estado de Emergencia Fitosanitaria por Daños en plantaciones de Banano y Plátano en las Regiones Huetar Atlántica y Huetar Norte, causadas por Hongos y Bacterias

Considerando:

DECRETAN:

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintidós días del mes abril del dos mil cinco.

Phytosanitary Emergency for Black Sigatoka and MokoEstado de Emergencia Fitosanitaria por Sigatoka Negra y Moko

Artículo 1 — A National State of Phytosanitary Emergency is declared, for the pests Black Sigatoka (Mychospaerrella fijiensis) and Moko (Ralstonia solanacearum).

Artículo 2 — Every producer or occupant of properties under any title is obligated to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service.

Artículo 3 — The owners or occupants of areas where the pest is detected must collaborate with the officials of the State Phytosanitary Service or whomever it designates, for the application of the officially recommended control measures.

Artículo 6 — The state of phytosanitary emergency shall be maintained until the aforementioned pests are controlled and management in the plantations has been normalized.

Artículo 7 — The State Phytosanitary Service shall be responsible for ordering and executing the necessary technical measures for the control of Black Sigatoka and Moko.

Artículo 8 — It shall be effective as of its publication.

Artículo 1 — Se declara Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional, por las plagas Sigatoka Negra (Mychospaerrella fijiensis) y Moko (Ralstonia solanacearum ).

Artículo 2 — Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título está obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado.

Artículo 3 — Los propietarios u ocupantes de áreas donde se detecte la plaga deberán colaborar con los funcionarios del Servicio Fitosanitario del Estado o quien él designe, para la aplicación de las medidas de control recomendadas oficialmente.

Artículo 6 — El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sean controladas las plagas mencionadas y se haya normalizado el manejo en las plantaciones.

Artículo 7 — El Servicio Fitosanitario del Estado se encargará de disponer y ejecutar las medidas técnicas necesarias para el control de la Sigatoka Negra y el Moko.

Artículo 8 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp