Public Interest Declaration for Expropriation in Las Baulas National Marine ParkDelara de interés público la adquisición del inmueble inscrito en el

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the public interest in acquiring a property registered under Folio Real matrícula 5137393-000, owned by Sea Sounds S.A., located in Playa Grande, Cabo Velas, Santa Cruz, Guanacaste, to consolidate Las Baulas National Marine Park. The property lies within the park boundaries and encompasses critical nesting sites for the leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), an endangered species. The declaration is grounded in the Organic Environmental Law (Law 7554, Article 37), which mandates the State to pay for lands within national parks and empowers the Executive Branch to expropriate them under the Expropriation Law (Law 7495). It orders provisional annotation of the property in the National Property Registry and directs administrative agencies to proceed with expropriation. The decree aims to mitigate direct impacts on nesting sites and fulfill international commitments to biodiversity conservation and sea turtle protection.Este decreto ejecutivo declara de interés público la adquisición de un inmueble inscrito en el Folio Real matrícula 5137393-000, propiedad de Sea Sounds S.A., ubicado en Playa Grande, Cabo Velas, Santa Cruz, Guanacaste, con el fin de consolidar el Parque Nacional Marino Las Baulas. El inmueble se encuentra dentro de los límites del parque y contiene sitios críticos de desove de la tortuga baula (Dermochelys coriacea), especie en peligro de extinción. La declaratoria se fundamenta en la Ley Orgánica del Ambiente (Ley 7554, Artículo 37), que obliga al Estado a pagar las tierras incluidas en parques nacionales y faculta al Poder Ejecutivo para expropiarlas conforme a la Ley de Expropiaciones (Ley 7495). Se ordena la anotación provisional del inmueble en el Registro Nacional de la Propiedad y se instruye a las dependencias administrativas continuar con el procedimiento expropiatorio. El decreto busca reducir el impacto directo a los sitios de desove y cumplir compromisos internacionales de conservación de biodiversidad y protección de tortugas marinas.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The acquisition of the property registered in the National Registry under folio real matrícula N° 5137393-000, owned by Sea Sounds S.A., legal ID number 3-101-367558, located in district 8 Cabo Velas, canton 3 Santa Cruz, province of Guanacaste, plan number G-919333-2004, area 1,018.20 m² with the following boundaries: north, Night Air S.A.; south, inalienable zone of 50 meters in favor of the State; east, El Pelícano Marino S.A.; and west, Night Air S.A., is declared of public interest. Article 2—A provisional annotation order is issued before the National Property Registry for said property, which by this Decree has been established as necessary for the consolidation of Las Baulas National Marine Park in Guanacaste, in accordance with Law 7495 and its amendments.Artículo 1º-Declárase de interés público la adquisición del inmueble inscrito en el Registro Nacional al folio real matrícula N° 5137393-000, propiedad de Sea Sounds S. A., cédula jurídica número 3-101-367558, inmueble situado en el distrito 8 Cabo Velas, cantón 3 Santa Cruz de la provincia de Guanacaste, plano número G-919333-2004, área 1018,20 m con los siguientes linderos: norte, Night Air S. A.; al sur, zona inalienable de 50 metros a favor del Estado; al este, El Pelícano Marino S. A., y al oeste, Night Air S. A. Artículo 2º-Ordénese mandamiento provisional de anotación ante el Registro Nacional de la Propiedad, de dicho inmueble que por este Decreto se ha establecido como necesario para la consolidación del Parque Nacional Marino Las Baulas de Guanacaste, conforme a lo prescrito por la Ley 7495 y sus reformas.

Pull quotesCitas destacadas

"La tortuga Baula (Dermochelys coriacea) actualmente se encuentra en peligro de extinción, y su principal amenaza la constituye tanto la pesca comercial como el desarrollo de actividades no compatibles con la conservación."

"The leatherback turtle (Dermochelys coriacea) is currently endangered, and its main threat is both commercial fishing and the development of activities incompatible with conservation."

Considerando 5º

"La tortuga Baula (Dermochelys coriacea) actualmente se encuentra en peligro de extinción, y su principal amenaza la constituye tanto la pesca comercial como el desarrollo de actividades no compatibles con la conservación."

Considerando 5º

"Con el fin de reducir el impacto directo sobre los sitios de desove de la tortuga Baula, se hace necesario que el Poder Ejecutivo proceda a emitir el acto de resolución correspondiente, con el objeto de declarar de interés público, la expropiación del inmueble."

"In order to reduce the direct impact on leatherback turtle nesting sites, it is necessary for the Executive Branch to issue the corresponding resolution to declare the expropriation of the property of public interest."

Considerando 8º

"Con el fin de reducir el impacto directo sobre los sitios de desove de la tortuga Baula, se hace necesario que el Poder Ejecutivo proceda a emitir el acto de resolución correspondiente, con el objeto de declarar de interés público, la expropiación del inmueble."

Considerando 8º

Full documentDocumento completo