(Article 17 of the Urban Planning Law - Ley de Planificación Urbana).
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Reglamento municipal 130 · 26/10/2004
OutcomeResultado
SummaryResumen
This municipal regulation establishes the procedure for holding the public hearing on the Urban Regulating Plan of the Canton of Alajuelita, as required by Article 17 of the Urban Planning Law. It defines the public hearing as a popular consultation convened by the Municipal Council to present the plan to residents and interested parties and to receive their observations. It details the public call, the availability of documentation at least thirty business days prior, the accreditation of participants (residents and those with an interest in the canton), the meeting agenda including the presentation of background information (citizen participation, biophysical and socioeconomic aspects, infrastructure, and administrative diagnosis), and the rules for asking questions and submitting proposals. Questions are answered by the consultants or the municipal commission, and proposals must be submitted in writing for analysis and possible inclusion in the plan, with notification to interested parties. The regulation was approved in ordinary session N° 130 on October 26, 2004, and takes effect upon publication in La Gaceta.Este reglamento municipal establece el procedimiento para realizar la audiencia pública sobre el Plan Regulador Urbano del Cantón de Alajuelita, según lo exige el artículo 17 de la Ley de Planificación Urbana. Define la audiencia pública como una consulta popular convocada por el Concejo Municipal para que vecinos e interesados conozcan el proyecto y formulen observaciones. Detalla la convocatoria, la disponibilidad de la documentación al menos treinta días hábiles antes, la acreditación de participantes (vecinos y personas con interés en el cantón), la agenda de la sesión que incluye la presentación de antecedentes (participación ciudadana, aspectos biofísicos, socioeconómicos, infraestructura y diagnóstico administrativo), y las reglas para formular consultas y propuestas. Las consultas se responden por los consultores o la comisión municipal, y las propuestas deben presentarse por escrito para su análisis y eventual incorporación al plan, con notificación a los interesados. El reglamento fue aprobado en la sesión ordinaria N° 130 del 26 de octubre de 2004 y rige a partir de su publicación en La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
Article 1 – The Public Hearing for the Urban Regulating Plan of the Canton of Alajuelita is understood as the popular consultation to which the Municipal Council summons in order to submit the Urban Regulating Plan project to the knowledge of residents and interested parties and to receive any observations they may wish to formulate. (Article 17 of the Urban Planning Law). Article 5 – The right to make inquiries and to present proposals or objections shall be held by residents of the canton of Alajuelita and by all individuals or legal entities who show an interest in the canton. Article 7 – ...proposals intended to modify the project or to raise objections to it must be presented in writing at the time of the hearing... or within a maximum of fifteen business days of its holding to the Municipal Strategic Commission...Artículo 1º-Se entiende como Audiencia Pública para el Plan Regulador del cantón de Alajuelita, la consulta popular a la que convoca el Concejo Municipal para someter a conocimiento de los vecinos e interesados, el proyecto de Plan Regulador Urbano del cantón de Alajuelita y recibir las observaciones que tengan a bien formular. (Artículo 17 Ley de Planificación Urbana). Artículo 5º-Tendrán derecho a realizar consultas y a presentar propuestas u oposiciones, los vecinos del cantón de Alajuelita y todas las personas físicas o jurídicas que demuestren tener interés dentro del cantón de Alajuelita. Artículo 7º-...las propuestas que tiendan a modificar el proyecto o plantear oposiciones al mismo, deberán presentarse por escrito al momento de la audiencia... o en un plazo no mayor de quince días hábiles a partir de la fecha de su realización a la Comisión Estratégica Municipal...
Pull quotesCitas destacadas
"La Audiencia Pública estará presidida por el Concejo Municipal en pleno (Regidores propietarios), el Presidente Municipal se ajustará en la dirección de la actividad, al presente reglamento y supletoriamente, en aquellos casos no previstos, a lo dispuesto por el Código Municipal."
"The Public Hearing shall be chaired by the full Municipal Council (Proprietary Councilors); the Municipal President shall direct the activity in accordance with this regulation, and subsidiarily, in cases not foreseen, by the provisions of the Municipal Code."
Artículo 4º
"La Audiencia Pública estará presidida por el Concejo Municipal en pleno (Regidores propietarios), el Presidente Municipal se ajustará en la dirección de la actividad, al presente reglamento y supletoriamente, en aquellos casos no previstos, a lo dispuesto por el Código Municipal."
Artículo 4º
"La acreditación se realizará en la Secretaría Municipal a partir de la convocatoria oficial a la audiencia y en el lugar de la audiencia pública hasta treinta minutos después de la hora establecida para el inicio de la Audiencia Pública."
"Accreditation shall take place at the Municipal Secretariat from the official call to the hearing and at the venue of the public hearing up to thirty minutes after the scheduled start time."
Artículo 5º
"La acreditación se realizará en la Secretaría Municipal a partir de la convocatoria oficial a la audiencia y en el lugar de la audiencia pública hasta treinta minutos después de la hora establecida para el inicio de la Audiencia Pública."
Artículo 5º
"Las propuestas u oposiciones serán analizadas por la comisión y la firma consultora, debiendo la Comisión Estratégica presentar al Concejo Municipal un informe con sus recomendaciones en un plazo no mayor de treinta días hábiles a partir de la fecha de realización de la audiencia."
"The proposals or objections shall be analyzed by the commission and the consulting firm, and the Strategic Commission must submit a report with its recommendations to the Municipal Council within a maximum of thirty business days from the date of the hearing."
Artículo 8º
"Las propuestas u oposiciones serán analizadas por la comisión y la firma consultora, debiendo la Comisión Estratégica presentar al Concejo Municipal un informe con sus recomendaciones en un plazo no mayor de treinta días hábiles a partir de la fecha de realización de la audiencia."
Artículo 8º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Standard 130 Regulatory Plan of the Canton of Alajuelita Full Text record: 8FA38 MUNICIPALITY OF ALAJUELITA MUNICIPALITY OF ALAJUELITA REGULATORY PLAN OF THE CANTON OF ALAJUELITA The Municipality of the Canton of Alajuelita hereby informs its esteemed residents and the general public that, by agreement taken in ordinary session No. 130 held on October 26, 2004, article II, subsection 1), the Regulation governing the public hearing to consider the project for the "Regulatory Plan of the canton of Alajuelita" was definitively approved, as published in La Gaceta No. 194 of Tuesday, October 5, 2004.
Said regulation shall enter into force once this notice is published in the Official Gazette La Gaceta.
(NOTE FROM SINALEVI: As indicated in the preceding paragraph, the text corresponds to that published in La Gaceta No. 194 of October 5, 2004).
The regulation reads as follows:
(Article 17 of the Urban Planning Law - Ley de Planificación Urbana).
Likewise, a complete set of all documentation shall be available to the public in the Municipal Secretariat to be viewed and studied within the municipal facilities during the ordinary workday from Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., in both cases, at least thirty business days prior to the date of the hearing.
The addressing of inquiries and proposals related to the Regulatory Plan project shall be handled, in all cases, by the officials accredited by the company ECOPLAN, the consulting firm, to attend the hearing, the members of the Strategic Commission, and the Municipal Council.
Accreditation shall take place at the Municipal Secretariat starting from the official call to the hearing, and at the location of the public hearing up to thirty minutes after the time established for the start of the Public Hearing.
Accreditation must be done by presenting the natural or legal person identification card and must be recorded with name, signature, identification number, telephone, and address for notification purposes.
Residency or interest must be demonstrated at the public hearing through the natural or legal person identification card or another document deemed pertinent: property title, public service bills, Social Security card, receipts from housing-finance institutions, housing rent receipts, residency letters issued by political authorities, school boards, and community organizations.
The members of the Municipal Council, District Councilors (Síndicos), and District Councils (Concejos de Distrito) may submit proposals without requiring accreditation.
1- Opening of the hearing by the Municipal President.
2- Presentation of the background of the Urban Regulatory Plan project:
a- Citizen participation (community workshops and community proposals).
b- Biophysical aspects (land use, forests, natural hazards, rivers).
c- Socioeconomic aspects (economic condition by district, health, education, poverty, housing).
d- Infrastructure (district roadways, cantonal road network).
e- Administrative diagnosis (policy, development, human resources, organizational structure, municipal organizational chart).
f- General criteria for the land-use planning of the canton (telephone, electrical, and sanitary sewer network).
3- Regulation and maps.
4- Proposals, objections, and inquiries from residents regarding item three.
5- Closing of the hearing.
For the purpose of granting the floor, the Chair of the Hearing must verify that the requester is duly accredited. To this end, in the case of inquiries, they may be made starting from the opening of item 4 of the agenda. Each participant shall have a maximum time limit of 5 minutes, which may be extended by an additional 5 minutes at the discretion of the Municipal Council (Proprietary Council Members - Regidores propietarios) if it considers that the complexity of the question requires more time for its proper presentation, and they may use the floor only once on each of the topics comprising the project.
The request to speak to present inquiries shall be made in writing on a form provided by the Chair of the Hearing and shall be granted in the order requested.
In the case of proposals aimed at modifying the project or raising objections to it, they must be submitted in writing at the time of the hearing. The proponent shall have the right to 5 minutes for their presentation, which may be extended by an additional 5 minutes at the discretion of the Municipal Council (Proprietary Council Members - Regidores propietarios) if it considers that the proposal requires more time for its proper presentation. Or, within a period not exceeding fifteen business days from the date of its holding, they may be submitted to the Municipal Strategic Commission in writing. These proposals must be clear and contain their supporting grounds.
The proposals or objections shall be analyzed by the commission and the consulting firm. The Strategic Commission must present a report with its recommendations to the Municipal Council within a period not exceeding thirty business days from the date of the hearing.
The Municipal Council shall assess whether to incorporate them into the Regulatory Plan or reject them, a resolution that must be notified to the interested parties no later than fifteen calendar days after the respective agreement becomes final.
In accordance with the provisions of article 43 of the Municipal Code - Código Municipal, as of the publication of this regulation in the Official Gazette La Gaceta, interested parties in filing objections to it have a period of ten business days.
Alajuelita, September 8, 2004.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 130 Plan Regulador del Cantón de Alajuelita Texto Completo acta: 8FA38 MUNICIPALIDAD DE ALAJUELITA MUNICIPALIDAD DE ALAJUELITA PLAN REGULADOR DEL CANTÓN DE ALAJUELITA La Municipalidad del Cantón de Alajuelita, comunica a los estimables vecinos y público en general, que por acuerdo tomado en la sesión N° 130 ordinaria celebrada el día 26 de octubre del 2004, artículo II, inciso 1), se aprobó en forma definitiva el Reglamento que normará la audiencia pública para conocer el proyecto de "plan Regulador del cantón de Alajuelita" tal y como fue publicado en La Gaceta N° 194 del martes 5 de octubre del 2004.
Dicho reglamento entrará en vigencia una vez publicado el presente aviso en el Diario Oficial La Gaceta.
(NOTA DE SINALEVI: Tal como se indica en el párrafo anterior, el texto corresponde al publicado en La Gaceta N° 194 del 5 de octubre del 2004).
El reglamento queda como sigue:
(Artículo 17 Ley de Planificación Urbana).
Asimismo estará a disposición del público en la Secretaría Municipal para ser visto y estudiado dentro de las instalaciones municipales durante la jornada ordinaria de trabajo de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., un juego completo de toda la documentación, en ambos casos, al menos con treinta días hábiles de antelación a la fecha de realización de la audiencia
La atención de las consultas y propuestas relativas al proyecto del Plan Regulador, serán evacuadas en todos los casos, por los funcionarios que acredite la empresa ECOPLAN, firma consultora, para atender la audiencia, los miembros de la Comisión Estratégica y el Concejo Municipal.
La acreditación se realizará en la Secretaría Municipal a partir de la convocatoria oficial a la audiencia y en el lugar de la audiencia pública hasta treinta minutos después de la hora establecida para el inicio de la Audiencia Pública.
La acreditación deberá hacerse mediante la presentación de la cédula de identidad física o jurídica y deberá registrarse con el nombre, firma, número de cédula, teléfono y domicilio para efecto de notificaciones.
Se debe demostrar la vecindad o interés en la audiencia pública mediante la cédula de identidad física o jurídica u otro documento que se considere pertinente: título de propiedad, recibos de servicios públicos, carné del Seguro Social, recibos de instituciones financieras de vivienda, recibos de alquiler de vivienda, cartas de vecindad extendidas por autoridades políticas, escolares y organizaciones comunales.
Los miembros del Concejo Municipal, Síndicos y Concejos de Distrito, podrán presentar propuestas sin requerir acreditación.
1- Apertura de la audiencia a cargo del señor Presidente Municipal.
2- Presentación de los antecedentes del proyecto Plan Regulador Urbano:
a- Participación ciudadana (talleres comunales y propuestas comunales).
b- Aspectos biofísicos (uso del suelo, bosques, amenazas naturales, ríos).
c- Aspectos socioeconómicos (condición económica por distrito, salud, educación, pobreza, vivienda).
d- Infraestructura (vialidad distrital, red vial cantonal).
e- Diagnóstico administrativo (política, desarrollo, recursos humanos, estructura organizativa, organigrama municipal).
f- Criterios generales para el ordenamiento del cantón (red telefónica, eléctrica y de alcantarillado sanitario).
3- Reglamento y mapas.
4- Propuestas, oposiciones y consultas de los vecinos acerca del punto tres.
5- Cierre de la audiencia.
La solicitud de palabra para presentar las consultas se hará por escrito en boleta que facilitará la Presidencia de la Audiencia y se le concederá en el orden que se solicitó.
En el caso de propuestas que tiendan a modificar el proyecto o plantear oposiciones al mismo, deberán presentarse por escrito al momento de la audiencia, el proponente tendrá derecho a 5 minutos para su presentación que pueden ampliarse en 5 minutos adicionales a criterio del Concejo Municipal (Regidores propietarios), si considera que la propuesta requiere de más tiempo para su adecuada presentación, o en un plazo no mayor de quince días hábiles a partir de la fecha de su realización a la Comisión Estratégica Municipal, por escrito, propuestas que deberán ser claras y contener los fundamentos.
Las propuestas u oposiciones serán analizadas por la comisión y la firma consultora, debiendo la Comisión Estratégica presentar al Concejo Municipal un informe con sus recomendaciones en un plazo no mayor de treinta días hábiles a partir de la fecha de realización de la audiencia.
El Concejo Municipal valorará si se incorporan al Plan Regulador o se rechazan, resolución que debe notificarse a los interesados a más tardar quince días calendario después de la firmeza del acuerdo respectivo.
De conformidad con lo establecido por el artículo 43 del Código Municipal, a partir de la publicación del presente reglamento en el Diario Oficial La Gaceta, los interesados en presentar oposiciones al mismo, cuentan con un plazo de diez días hábiles.
Alajuelita, 8 de setiembre del 2004.
Document not found. Documento no encontrado.