Decreto 119 — Regulation for the Use of Facilities and Collection of Fees for Services at the Fishing Terminal

in the entirety of the text - Complete Text of Standard 119 Regulations for the use of the facilities and charging for services provided at the fishing terminal Complete Text of act: 8E72E COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/119-2005.—Puntarenas, on the eleventh day of the month of March, two thousand five.

1That INCOPESCA, in an effort to provide better service to its users, deemed it convenient to install part of its offices and administrative units in the Multiservice Fishing Terminal of the El Carmen neighborhood, a place that has been, by legal provision, given in administration to INCOPESCA.
2That INCOPESCA is responsible for ensuring compliance with policies and control and oversight measures, as well as establishing regulations for the efficient operation and administration of the complex.
3That in view of the foregoing, it is convenient and timely to determine provisions and regulations regarding the services provided at said Terminal, which are mandatory for users, institutional officials, and third parties directly or indirectly related to the service offered by INCOPESCA at that Terminal. Therefore,

THE FOLLOWING IS AGREED:

Issue the following:

REGULATIONS FOR THE USE OF THE FACILITIES AND CHARGING FOR SERVICES PROVIDED AT THE FISHING TERMINAL

General provisions

Considering:

CHAPTER I

Berthing (Atraque): Action by which a vessel ties up to the dock face (pantalla) of the Fishing Terminal.

Unberthing (Desatraque): Action by which a vessel casts off from the dock face (pantalla) of the Fishing Terminal.

Dock face (Pantalla): Part of the infrastructure of the facilities intended for the stay of vessels for commercial, scientific, sport, and tourist purposes.

User: Any natural or legal person who requires or uses directly or indirectly the services of the Fishing Terminal facilities.

Fishing Terminal or Terminal: Infrastructure intended to provide services to users who so request.

Administrative collection (Cobro administrativo): Any collection process carried out by the Administration for the collection of delinquent obligations, prior to the filing of a judicial proceeding.

Judicial collection (Cobro judicial): The collection process carried out by filing an executory proceeding before a competent Jurisdictional Body, in order to coercively collect delinquent obligations with the Institution, after the respective administrative collection (cobro administrativo) has been carried out and has not succeeded.

Institute or INCOPESCA: Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, the creditor institution of the respective delinquent obligations.

Administrator of the Fishing Terminal or Administrator: is the official responsible for planning, coordinating, supervising, and controlling the provision of services at the Fishing Terminal.

Legal advisory office (Asesoría legal): is the unit responsible for carrying out the judicial collection (cobro judicial) process, whether through internal or external attorneys of INCOPESCA.

Stay (Estadía): Corresponds to the occupation by the vessel of the dock face (pantalla) at the Fishing Terminal, while it is berthed.

Dockage (Muellaje): Consists of the use of the Fishing Terminal facilities for the purpose of depositing cargo or transiting to and from vessels, fishery products, and inputs in general.

Supply of inputs: This service consists of providing services and materials to vessels that berth at the Fishing Terminal, such as: fuel, water, and electric power, etc.

Boarding of passengers: Entry of persons boarding a sport, pleasure, or tourist vessel berthed at the facilities of the Fishing Terminal.

Disembarkation of passengers: Exit of persons from a sport, pleasure, or tourist vessel berthed at the facilities of the Fishing Terminal.

Rentals (Alquileres): Charge for the rental service of a module, machinery, or equipment.

Of the operation of the Terminal

CHAPTER II

In the event of detecting or receiving a report of any damage caused by vessels or third parties, or any other event that contravenes the provisions of these Regulations, they must report it within three business days to the General Administrative Directorate, to initiate the corresponding collection procedures.

Under no circumstances may such improvements or constructions impede or obstruct free access or transit within the Terminal.

The user or individual who does not respect this provision must pay the amount for the removal of the good or the collection carried out by INCOPESCA, within a term of three business days counted from receipt of the notification.

The berthing (atraque) of the vessel shall be the responsibility of the captain or owner of the vessel, and INCOPESCA shall not be responsible for any damage caused to the dock face (pantalla) or other vessels during the berthing (atraque) process.

For the purpose of computing the length of stay at the Fishing Terminal, vessels may not be berthed or unberthed without proper authorization from the Administration of the Fishing Terminal.

Of the description of services

CHAPTER III

Stay (Estadía): Meter of length-overall-Hour-Day or fraction thereof.

Dockage (Muellaje): Metric ton or fraction thereof.

Supply of inputs: such as:

c.1. Water: metric tons or fraction thereof c.2. Electric power: kilowatts/hour Rentals (Alquileres): Rental services may be offered for:

e.1. Modules: monthly amount e.2. Machinery or equipment: hour or fraction thereof

In those cases where the boarding of passengers was paid, no charge will be made for the disembarkation, or vice versa.

Current fishing license issued by INCOPESCA.

Certification of being included in the INCOPESCA Registry of Good Handling Practices and Safety of Fishery Products.

A)For the small-scale artisanal fleet (boats, pangas, and launches, autonomy of 0-3 miles), it must have the following:

1. Decks that are easy to clean and disinfect.

2. Fuel and lubricant distribution area.

3. The work apparatus and tools (buckets, knives, etc.), must be manufactured from materials resistant to seawater corrosion, easy to clean and disinfect, and maintained in good condition.

4. It must have a refrigerator, icebox, or other equipment (plastic or fiberglass) to maintain fishery products at temperatures that prevent rapid decomposition.

5. The refrigerator and the gunwale must be maintained in a good state of cleanliness.

6. Water drainage system (channels, others).

7. The ice to be used on the vessel must be of quality and with proper handling.

8. The crew or personnel working on the vessel must have a commercial fishing license, health card, and certification of a food or fishery product handling course.

B)The medium artisanal fleet (autonomy of 3-40 miles) must have, in addition to the conditions established in the preceding subsection, the following:

1. Sanitary service on board, with all the hygiene standards required by health regulations.

2. Handwashing sink in accordance with international regulations.

3. With a kitchen and pantry area.

4. Chamber for storing perishable provisioning products.

5. A specialized area for crew rest, i.e., sleeping quarters.

6. Potable water storage tank.

7. Fuel storage tank.

8. Rodent control system and records.

9. Fumigation control system and records on their vessels.

10. The hydraulic devices shall be arranged and protected in such a way that any possible oil leak cannot contaminate the fishery products.

11. Temperature control records for the product on board.

C)The advanced artisanal fleet (autonomy greater than 40 miles) must have, in addition to the conditions established in the preceding subsections, the following:

1. With shower area.

2. Clean seawater system for washing products on the high seas. When these vessels are in port for this purpose, only the potable water system must be used.

Of the entry of vehicles and permanence of personsin the Fishing Terminal facilities

CHAPTER IV

Representatives of national or international organizations related to the fishing and aquaculture sector, duly identified.

Employees and passengers of vessels for commercial, scientific, sport, and tourist purposes or persons who, due to work, must remain within the Terminal.

Natural persons who need to carry out formalities at the different offices of INCOPESCA.

The transport units must have the current regulatory permits issued by the Ministry of Health and INCOPESCA.

Necessary care must be taken to prevent contamination of any kind in the transported products. Vehicles that arrive to deliver merchandise or for the unloading of fuel for the use of vessels shall be responsible for any accident or damage within the facilities caused by them.

1. Transit only on the designated lanes for that purpose.

2. Respect the indicated speed limit.

3. Park in the designated areas for that purpose.

4. Do not park vehicles in the loading and unloading zone (dock face (pantalla)).

5. Stop the engine while loading or unloading.

Nor will they be permitted to carry out major repairs on the vehicles, in which case they shall be removed from the Terminal facilities immediately.

In the event of an accident or damages to third parties caused by the driver, the driver shall be responsible for the damages caused.

Of the supply of inputs

CHAPTER V

Of the use and handling of machines

CHAPTER VI

Of the invoicing and registration of services provided

CHAPTER VII

The invoices issued for this concept shall constitute an executory title for the purposes of administrative collection (cobro administrativo) and judicial collection (cobro judicial).

Any debt not paid within the term established above shall accrue interest, which shall be calculated at the basic rate of the Central Bank. The Administrator of the Terminal shall proceed to initiate the administrative collection (cobro administrativo) procedures and to suspend the service.

In the event that the user requires credit, this shall be for a maximum term of 30 calendar days after receiving the service.

For the purposes of enjoying the benefit of Article 42, the owner of the vessel or beneficiary must complete a credit application with all personal and vessel or vehicle data. INCOPESCA must establish the approval of the amount, the term of the credit, and other conditions it deems prudent to guarantee the recovery of the credit granted.

Of the administrative collection process (gestión de cobro administrativo)

CHAPTER VIII

In the absence of an express rule, the provisions of the Civil Procedure Code, the General Public Administration Law, and other current laws and provisions shall be applied, in that order.

Likewise, they shall keep adequate control of the invoices overdue and unpaid by each user, for the purpose of transferring to the General Administrative Directorate, after the term established in Article 41 has expired, the necessary documentation of the operations in a state of delinquency so that they may proceed to administrative collection (cobro administrativo).

Full name of the natural or legal person.

Detail of the pending invoices.

Period to which the charge corresponds.

Statement of the place and date of issuance of the resolution.

To the amount owed, the legal interest established in Article 46 above shall be applied.

In the event that the user does not pay the amount owed, they shall proceed immediately to notify the Legal Advisory Office (Asesoría Legal) in order to initiate the judicial collection (cobro judicial) process.

Of the judicial collection process (gestión de cobro judicial)

CHAPTER IX

File the executory judgment lawsuit signed by the legal representative of the Institution, with certifications and complete documentation before the jurisdictional bodies, within fifteen calendar days following the receipt of the documentation in its office.

Present a photocopy of the notification of the precepto solvendo order and principal diligences of the lawsuit to the head of the General Administrative Directorate, within the five business days following said notification.

Of liability for damages

CHAPTER X

Final provisions

CHAPTER XI

Their non-compliance may result in disciplinary sanctions in accordance with the provisions of the current legal system.

No user, official, or third party related to the service provided by INCOPESCA at the Fishing Terminal facilities may claim ignorance of these Regulations.

79 of April 25, 2000. It shall take effect as of its approval by the Board of Directors and its subsequent publication in the Official Newspaper La Gaceta.

Puntarenas, March 31, 2005.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 119 Reglamento para el uso de las instalaciones y cobro de servicios prestados en la terminal pesquera Texto Completo acta: 8E72E INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA AJDIP/119-2005.-Puntarenas, a los once días del mes de marzo del dos mil cinco.

1Que el INCOPESCA en aras de brindar un mejor servicio a sus usuarios, consideró conveniente instalar parte de sus oficinas y dependencias administrativas en la Terminal de Multiservicios Pesqueros del barrio El Carmen, lugar que ha sido por disposición legal, dado en administración al INCOPESCA.
2Que el INCOPESCA es el encargado de velar por el cumplimiento de políticas y medidas de control y fiscalización, así como de establecer regulaciones de operación y administración eficiente del complejo.
3Que en atención a lo señalado, resulta conveniente y oportuno determinar disposiciones y regulaciones en torno a los servicios que se brindan en dicha Terminal, las cuales son de carácter obligatorio para los usuarios, funcionarios institucionales y terceros relacionados directa o indirectamente con el servicio que se ofrece por parte del INCOPESCA en esa Terminal. Por tanto,

SE ACUERDA:

Emitir el siguiente:

REGLAMENTO PARA EL USO DE LAS INSTALACIONES Y COBRO DE SERVICIOS PRESTADOS EN LA TERMINAL PESQUERA

Considerando:

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Atraque: Acción mediante la cual una embarcación se sujeta a la pantalla de la Terminal Pesquera.

Desatraque: Acción por medio de la cual una embarcación se suelta de la pantalla de la Terminal Pesquera.

Pantalla: Parte de la infraestructura de las instalaciones destinadas para la estadía de embarcaciones con fines comerciales, científicos, deportivos y turísticos.

Usuario: Toda persona física o jurídica que requiere o utiliza directa o indirectamente los servicios de las instalaciones de la Terminal Pesquera.

Terminal Pesquera o Terminal: Infraestructura destinada a brindar servicios a los usuarios que así lo soliciten.

Cobro administrativo: Toda gestión de cobro realizada por la Administración para el cobro de las obligaciones morosas, previamente a la interposición de un procedimiento judicial.

Cobro judicial: La gestión de cobro realizada mediante la interposición de un proceso ejecutivo ante un Órgano Jurisdiccional competente, a efecto de cobrar en forma coactiva las obligaciones morosas con la Institución, después de haberse realizado el respectivo cobro administrativo y éste no haya prosperado.

Instituto o INCOPESCA: Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, institución acreedora de las respectivas obligaciones morosas.

Administrador de la Terminal Pesquera o Administrador: es el funcionario responsable de planificar, coordinar, supervisar y controlar la prestación de los servicios en la Terminal Pesquera.

Asesoría legal: es la unidad responsable de realizar el proceso de gestión de cobro judicial, sea mediante abogados internos o externos del INCOPESCA.

Estadía: Corresponde a la ocupación que hace la embarcación de la pantalla en la Terminal Pesquera, mientras se encuentra atracada.

Muellaje: Consiste en la utilización de las instalaciones de la Terminal Pesquera con la finalidad de depositar carga o transitar desde y hacia las embarcaciones, productos pesqueros e insumos en general.

Suministro de insumos: Este servicio consiste en el aprovisionamiento de servicios y materiales a las embarcaciones que atracan en la Terminal Pesquera, tales como: combustible, agua y energía eléctrica, etc.

Embarque de pasajeros: Ingreso de personas que abordan una embarcación deportiva, de placer o turística atracada en las instalaciones de la Terminal Pesquera.

Desembarque de pasajeros: Salida de personas de una embarcación deportiva, de placer o turística atracada en las instalaciones de la Terminal Pesquera.

Alquileres: Cobro por servicio de arriendo de un módulo, maquinaria o equipo.

De la operación de la Terminal

CAPÍTULO II

En caso de detectar o recibir reporte de algún daño ocasionado por las embarcaciones o terceros, o algún otro evento que contravenga lo establecido en este Reglamento, deberá reportarlo en el término de tres días hábiles a la Dirección General Administrativa, para iniciar los trámites de cobro correspondientes.

Bajo ninguna circunstancia tales mejoras o construcciones podrán impedir u obstaculizar el libre acceso o tránsito dentro de la Terminal.

El usuario o particular que no respete esta disposición, deberá cancelar el monto del retiro del bien o la recolección ejecutada por el INCOPESCA, en el término de tres días hábiles contados a partir del recibo de la notificación.

El atraque de la embarcación será responsabilidad del capitán o dueño de la embarcación y el INCOPESCA, no se hará responsable por cualquier daño causado a la pantalla u otras embarcaciones durante el proceso de atraque.

Para efectos de computar el tiempo de permanencia en la Terminal Pesquera, las embarcaciones no podrán ser atracadas ni desatracadas sin la debida autorización de la Administración de la Terminal Pesquera.

De la descripción de los servicios

CAPÍTULO III

Estadía: Metro de eslora-Hora-Día o fracción.

Muellaje: Tonelada métrica o fracción.

Suministro de insumos: tales como:

c.1. Agua: toneladas métricas o fracción c.2. Energía eléctrica: kilovatios/hora Alquileres: Podrá ofrecerse el servicio de alquiler de:

e.1. Módulos: monto mensual e.2. Maquinaria o equipo: hora o fracción

En aquellos casos en que se canceló el embarque de pasajeros, no se cobrará por el desembarque o viceversa.

Licencia de pesca al día otorgado por INCOPESCA.

Constancia de estar incluida en el Registro de Buenas Prácticas de Manejo e Inocuidad de los Productos Pesqueros de INCOPESCA.

A)Para la flota artesanal a pequeña escala (botes, pangas y lanchas, autonomía de 0-3 millas) debe contar con lo siguiente:

1. Pisos que sean fáciles de limpiar y de desinfectar.

2. Área de distribución de combustibles y lubricantes.

3. Los aparatos y útiles de trabajo (baldes, cuchillos, etc.), deberán estar fabricadas con materiales resistentes a la corrosión del agua de mar, que sean fácil de limpiar y desinfectar y mantener en buen estado.

4. Deberá contar con nevera, hielera u otros equipos (de plástico o fibra de vidrio) para mantener los productos pesqueros a temperaturas que impidan la rápida descomposición.

5. La nevera y la borda deben mantenerse en buen estado de limpieza.

6. Sistema de evacuación de aguas (canales, otros).

7. El hielo a utilizar en la embarcación debe ser de calidad y con la manipulación adecuada.

8. La tripulación o el personal que labora en la embarcación debe contar con carné de pesca comercial, carné de salud y curso de manipulación de alimentos o productos pesqueros.

B)La flota artesanal media (autonomía de 3-40 millas) debe contar, además de las condiciones establecidas en el inciso anterior, con las siguientes:

1. Servicio sanitario a bordo, con todas las normas de higiene que exige la normativa de salud.

2. Lavamanos de acuerdo con lo que exige la normativa internacional.

3. Con área de cocina y alacena.

4. Cámara para almacenar los productos perecederos del alisto.

5. Un área especializada para el descanso de la tripulación, es decir dormitorios.

6. Tanque de almacenamiento de agua potable.

7. Tanque de almacenamiento de combustible.

8. Sistema y registros de control de roedores.

9. Sistema y registros de control de fumigación en sus embarcaciones.

10. Los dispositivos hidráulicos deberán estar dispuestos y protegidos de modo tal que un posible escape de aceite no pueda contaminar a los productos pesqueros.

11. Registros de control de temperatura del producto a bordo.

C)La flota artesanal avanzada (autonomía mayor a las 40 millas) debe contar, además de las condiciones establecidas en los incisos anteriores, con las siguientes:

1. Con área de duchas.

2. Sistema de agua de mar limpia para el lavado de los productos en alta mar. Cuando estas embarcaciones se encuentren en puerto para tal .n se debe utilizar solo el sistema de agua potable.

Del ingreso de vehículos y permanencia de personasen las instalaciones de la Terminal Pesquera

CAPÍTULO IV

Personeros representantes de organizaciones nacionales o internacionales relacionadas con el sector pesquero y acuícola, debidamente identificados.

Empleados y pasajeros de las embarcaciones con fines comerciales, científicos, deportivos y turísticos o personas que por razón de trabajo deban permanecer dentro de la Terminal.

Personas físicas que requieran realizar trámites en las diferentes oficinas del INCOPESCA.

Deben tomarse los cuidados necesarios para evitar la contaminación de cualquier tipo, en los productos transportados. Los vehículos que lleguen a dejar mercadería o la descarga de combustible a uso de embarcaciones, será responsables de cualquier accidente o daño dentro de las instalaciones, ocasionado por estos.

1. Transitar únicamente por las vías señaladas para tal fin.

2. Respetar el límite de velocidad que se indique.

3. Estacionarse en los lugares indicados para tal efecto.

4. No estacionar los vehículos en la zona de carga y descarga (pantalla).

5. Detener el motor mientras realiza la carga o descarga.

Tampoco se permitirá que realicen reparaciones mayores a los vehículos, en cuyo caso deberán ser retirados de las instalaciones de la Terminal de inmediato.

En caso de accidente o daños a terceros ocasionados por el conductor, este será responsable de los daños, causados.

Del suministro de insumos

CAPÍTULO V

Del uso y manejo de las máquinas

CAPÍTULO VI

De la facturación y registro de los servicios brindados

CAPÍTULO VII

Las facturas emitidas por este concepto se constituirán en título ejecutivo para efectos de cobro administrativo y judicial.

Toda deuda no cancelada dentro del plazo antes establecido, devengará intereses, los cuales serán calculados a la tasa básica del Banco Central. El Administrador de la Terminal procederá a iniciar las gestiones de cobro administrativo y a suspenderle el servicio.

En el caso en que el usuario requiera de crédito éste será de un plazo máximo de 30 días calendario posterior al recibo de servicio.

Para efectos de gozar del beneficio del artículo 42, el propietario de la embarcación, o beneficiario deberá, llenar una solicitud de crédito con todos los datos personales y de la embarcación o vehículo, el INCOPESCA deberá establecer la aprobación del monto, el plazo del crédito y otras condiciones que considere prudente para garantizar la recuperación del crédito otorgado.

De la gestión de cobro administrativo

CAPÍTULO VIII

En ausencia de norma expresa se aplicarán por su orden, las disposiciones del Código Procesal Civil, Ley General de la Administración Pública y otras leyes y disposiciones vigentes.

Así mismo, llevará un control adecuado de las facturas vencidas y no canceladas por cada usuario, a .n de trasladar a la Dirección General Administrativa, luego de vencido el plazo establecido en el artículo 41, la documentación necesaria de las operaciones en estado de morosidad para que procedan al cobro administrativo.

Nombre completo de la persona física o jurídica.

Detalle de las facturas pendientes.

Indicación expresa del monto adeudado (deuda principal más intereses).

Período al cual corresponde el cobro.

Enunciación del lugar y fecha de emisión de la resolución.

Al monto adeudado se aplicará los intereses legales establecidos en el artículo 46 anterior.

En caso de que el usuario no cancelara la suma adeudada, procederá inmediatamente a notificarlo a Asesoría Legal a .n de iniciar el proceso de cobro judicial.

De la gestión de cobro judicial

CAPÍTULO IX

Presentar la demanda del juicio ejecutivo firmada por el representante legal de la Institución, con certificaciones y documentación completa ante los órganos jurisdiccionales, dentro de los quince días naturales siguientes a la recepción de la documentación en su oficina.

Presentar copia fotostática de la notificación del auto de precepto solvendo y diligencias principales del juicio a la jefatura de la Dirección General Administrativa, dentro de los cinco días hábiles siguientes a dicha notificación.

De la responsabilidad por daños

CAPÍTULO X

CAPÍTULO XI

Disposiciones finales

Su incumplimiento podrá acarrear sanciones disciplinarias de conformidad con lo establecido en el ordenamiento jurídico vigente.

Ningún usuario, funcionario o tercero relacionado con el servicio que brinda el INCOPESCA en las instalaciones de la Terminal Pesquera podrá alegar desconocimiento del presente Reglamento.

Rige a partir de su aprobación por parte de la Junta Directiva y su posterior publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Puntarenas, 31 de marzo del 2005.

Regulation for the Use of Facilities and Collection of Fees for Services at the Fishing TerminalReglamento para el uso de las instalaciones y cobro de servicios prestados en la terminal pesquera

Artículo 2 — —For the purposes of these regulations, the following shall be understood as

Artículo 4 — —The Administrator of the Fishing Terminal or whoever they designate, shall oversee the use of the facilities and equipment under their administration owned by INCOPESCA, located at the Fishing Terminal.

Artículo 8 — —Leaving movable goods, waste articles, garbage, or debris within the Terminal shall not be permitted, which must be removed by the user or individual entering the Fishing Terminal.

Artículo 9 — —Any claim related to the provision of services or their charges must be directed in the first instance to the Administrator of the Fishing Terminal.

Artículo 10 — —The Administrator of the Terminal or whoever they designate shall establish the order of berthing (atraque) of the vessels and may limit their permanence in the Terminal when required for operational reasons.

Artículo 11 — —The Captain or the representative of the vessel shall ensure that their vessel is ready to unberth (desatraque) or change location when, in the judgment of the Administration, it is necessary to do so.

Artículo 12 — —Upon completion of operations, every vessel must vacate the berthing (atraque) position immediately, or when the administration so requests in the event that there are other vessels ready to berth.

Artículo 15 — —In the event of fire or any other accident of imminent danger on board a vessel that is berthed, the other vessels must be unberthed immediately.

Artículo 16 — —The boarding and disembarkation of passengers of pleasure and tourist vessels shall be carried out at the own risk and responsibility of the persons or companies in charge of said activity.

Artículo 17 — —Every service provided by INCOPESCA at the Fishing Terminal shall be subject to the regulations of these Regulations and the tariff provisions approved by the Board of Directors of the Institute.

Artículo 18 — —The main services offered shall be the following, without prejudice to others that the Board of Directors of INCOPESCA may determine:

Artículo 19 — —Natural or legal persons boarding and disembarking passengers for their sport, pleasure, and tourist vessels must pay for the entry and use of the Fishing Terminal facilities in accordance with the established tariffs.

Artículo 20 — —Every vessel that berths at the Fishing Terminal for the purpose of unloading fishery products for export and the national market must comply with the following requirements:

Artículo 23 — —Entry and permanence in the Fishing Terminal facilities shall only be permitted for: INCOPESCA officials, personnel contracted by the Institution, and officials of other national or international government agencies, duly identified.

Artículo 24 — —Under no circumstances shall the entry and stay of street vendors, persons in a state of inebriation, or those not provided for in the preceding article be permitted.

Artículo 25 — —Any vehicle entering the Fishing Terminal facilities for the purpose of loading and/or unloading products must have the respective current transport and trade permit, in addition, it must have previously paid the entry fees to the Fishing Terminal, issued by INCOPESCA.

Artículo 26 — —The transport of fishery products must be done in motorized units exclusively for this purpose, which cannot be used in the transport of other products together with fishery products.

Artículo 27 — —The units must be equipped with adequate devices to ensure the cold chain necessary to maintain the product in optimal conditions.

Artículo 28 — —In the Terminal area, under no circumstances, shall the drainage and washing of tanks and coolers used by vehicles in the process of storage and transport of hydrobiological products be permitted.

Artículo 29 — —Drivers of vehicles within the facilities must comply with the following provisions:

Artículo 30 — —Every driver, user, or any other person must refrain from performing or committing reckless or dangerous acts or maneuvers within the Terminal facilities that may cause accidents or expose the safety of other persons.

Artículo 31 — —The entry of persons and vehicles shall be effected only through the entrance(s) that the institution enables for that purpose.

Artículo 32 — —While the berthing dock face (pantalla de atraque) is occupied, bathing and engaging in sport fishing are prohibited.

Artículo 33 — —All supply of inputs shall be subject to tariff regulation, like any of the other services, which shall be reviewed periodically.

Artículo 34 — —The dispensing of potable water, electric power, and others shall be executed only by officials or personnel contracted by INCOPESCA, stationed at the Fishing Terminal.

Artículo 35 — —It shall be strictly prohibited for a user or person outside the Institution to handle, execute, or in any way influence the dispensing of inputs.

Artículo 36 — —All machinery used at the Fishing Terminal facilities shall be under the strict supervision of the Terminal Administration; its operation and handling shall be the responsibility of an official or person contracted by INCOPESCA.

Artículo 37 — —It shall be prohibited for any person, in the unloading zone, to use open shirts, clothing, and other objects such as chains, bracelets, or any type of implement that may be entangled by moving machinery or caught in the cargo-handling apparatus.

Artículo 38 — —The Administrator of the Fishing Terminal or whoever they designate must keep a signature registry of the users and of the persons authorized by them to sign the invoices for the services provided by INCOPESCA.

Artículo 40 — —Upon requesting the services of the Fishing Terminal, the user must provide the information requested by the Administration, who shall proceed to keep daily controls of the services provided to each vessel that berths at the Terminal.

Artículo 41 — —The user shall pay for the services received at the moment of unberthing (desatraque) the vessel or no later than 30 calendar days after receiving them, for which the Administrator of the Terminal or whoever they designate shall carry out the corresponding procedures.

Artículo 42 — —INCOPESCA under no circumstances shall provide the services stated in these Regulations free of charge, nor shall it totally or partially exempt the payment of any service, interest, or debt of any of the users of the services provided, whether a natural or legal person.

Artículo 44 — —All administrative or judicial collection processes (cobro administrativo o judicial) in favor of INCOPESCA shall be governed by the provisions of these regulations.

Artículo 45 — —The Administrator of the Fishing Terminal or whoever they designate must notify the debtors about the existence of the debt for the provision of services and the eventual suspension of these.

Artículo 47 — —The General Administrative Directorate shall prepare the collection process, which shall be sent to the legal representative of the Institute to proceed with the corresponding authorization.

Artículo 49 — —The notification must meet at least the following requirements:

Artículo 50 — —If the debtor does not comply with the requests made, the administration shall be ordered to suspend all services provided by the Institution.

Artículo 51 — —The General Administrative Directorate shall be responsible for informing the Executive Presidency whether the debtor complied or not with the requests filed within the term established in the preceding article.

Artículo 53 — —The General Administrative Directorate shall deliver the necessary documentation of the operations in delinquency status to the Legal Advisory Office (Asesoría Legal) so that they may proceed to their collection via the judicial route.

Artículo 54 — —The Legal Advisory Office (Asesoría Legal) must carry out the following procedures:

Artículo 55 — —The Legal Advisory Office (Asesoría Legal) shall present to the head of the General Administrative Directorate a semi-annual report on the status of the lawsuits that have been assigned to it, which must be presented in the first week of the months of July and January.

Artículo 56 — —The Executive Presidency, the Internal Audit, or the General Administrative Directorate may request from the Legal Advisory Office (Asesoría Legal) any additional report that may be necessary for adequate follow-up on the status of the respective judicial processes.

Artículo 58 — —INCOPESCA shall be liable for damages caused within the Fishing Terminal only when there has been direct participation of its officials in the production of such damages or losses, or for the abnormal provision or functioning of the services it provides.

Artículo 59 — —INCOPESCA shall have no liability even if damage occurs within the Fishing Terminal if it is due to force majeure, fault of the victim, or act of a third party, exemptions from administrative liability as provided in the General Public Administration Law.

Artículo 61 — —INCOPESCA officials and personnel contracted by the Institution shall be prohibited from receiving or buying products unloaded at the Fishing Terminal facilities.

Artículo 63 — —In case of doubt about the interpretation of the provisions of these Regulations, the Board of Directors of INCOPESCA shall be responsible for interpreting the respective provisions.

Artículo 64 — —The provisions contained in these Regulations govern everything related to the use of the facilities and charging for services provided at the Fishing Terminal.

Artículo 66 — —This regulation repeals the Regulations for the use of the facilities and charging for services provided at the Terminal published in La Gaceta No.

Artículo 67 — —It shall take effect as of its publication.

Artículo 2 — Para los efectos del presente reglamento se entenderá

Artículo 4 — El Administrador de la Terminal Pesquera o quien este designe, fiscalizará el uso de las instalaciones y equipo bajo su administración propiedad del INCOPESCA, ubicados en la Terminal Pesquera.

Artículo 8 — —No se permitirá dejar bienes muebles, artículos de desecho, basura o desperdicios dentro de la Terminal, los cuales deberán ser retirados por el usuario o particular que ingrese a la Terminal Pesquera.

Artículo 9 — Todo reclamo que se relacione con la prestación de los servicios o su cobro, deberá dirigirse en primera instancia al Administrador de la Terminal Pesquera.

Artículo 10 — El Administrador de la Terminal o quien este designe, establecerá el orden de atraque de las embarcaciones y podrá limitar su permanencia en la Terminal, cuando esto se requiera por razones de orden operativo.

Artículo 11 — El Capitán o el representante de la embarcación, velará porque su embarcación se encuentre lista para desatracar o cambiar de sitio, cuando a juicio de la Administración sea necesario hacerlo.

Artículo 12 — Terminadas las operaciones, toda embarcación deberá abandonar el puesto de atraque de inmediato, o cuando la administración se lo solicite en caso que se encuentren otras embarcaciones dispuestas a atracar.

Artículo 15 — En caso de incendio o algún otro accidente de peligro inminente a bordo una embarcación que se encuentra atracada, las otras embarcaciones deberán ser desatracadas inmediatamente.

Artículo 16 — —El embarque y desembarque de pasajeros de embarcaciones de placer y turísticas, se hará por cuenta y riesgo de las personas o empresas encargadas de dicha actividad.

Artículo 17 — —Todo servicio que se brinde por parte del INCOPESCA en la Terminal Pesquera estará sujeto a las regulaciones de éste Reglamento y las disposiciones tarifarias que apruebe la Junta Directiva del Instituto.

Artículo 18 — Los principales servicios ofrecidos serán los siguientes, sin menoscabo de otros que pueda determinar la Junta Directiva del INCOPESCA:

Artículo 19 — Las personas físicas o jurídicas que embarquen y desembarquen pasajeros para sus embarcaciones deportivas, de placer y turísticas, deberán pagar por el ingreso y utilización de las instalaciones de la Terminal Pesquera de conformidad con las tarifas establecidas.

Artículo 20 — Toda embarcación que atraque en la Terminal Pesquera, con la finalidad de descargar productos pesqueros para la exportación y el mercado nacional debe cumplir con los siguientes requisitos:

Artículo 23 — Únicamente se permitirá el ingreso y permanencia en las instalaciones de la Terminal Pesquera a: Funcionarios de INCOPESCA, personal contratado por la Institución y funcionarios de otras dependencias gubernamentales nacionales o internacionales, debidamente identificados.

Artículo 24 — En ningún caso se permitirá el ingreso y permanencia de vendedores ambulantes, de personas en estado de ebriedad ni de aquellas que no estén contempladas en el artículo anterior.

Artículo 27 — —Las unidades deben estar equipadas con dispositivos adecuados para garantizar la cadena de frío necesaria para mantener en óptimas condiciones el producto.

Artículo 28 — En el área de la Terminal, bajo ninguna circunstancia, se permitirá el desagüe y lavado de tanques y neveras que utilizan los vehículos en el proceso de almacenaje y transporte de productos hidrobiológicos.

Artículo 29 — Los conductores de vehículos dentro de las instalaciones deberán cumplir con las siguientes disposiciones:

Artículo 30 — Todo conductor, usuario o cualquier otra persona deberá abstenerse de realizar o cometer actos o maniobras imprudentes o peligrosas dentro de las instalaciones de la Terminal que puedan originar accidentes o exponer la integridad de otras personas.

Artículo 31 — El ingreso de personas y vehículos se efectuará únicamente por la o las entradas que habilite la institución para tal efecto.

Artículo 32 — En el tanto la pantalla de atraque esté ocupada, se prohibe bañarse y ejercer pesca deportiva.

Artículo 33 — Todo suministro de insumos estará sujeto a regulación tarifaría, como cualquiera de los otros servicios, la cual se revisará periódicamente.

Artículo 34 — El expendio de agua potable, energía eléctrica y otros, será ejecutado solo por funcionarios o personal contratado por INCOPESCA, destacados en la Terminal Pesquera.

Artículo 35 — Será terminantemente prohibido que un usuario o persona ajena a la Institución maneje, ejecute o influya de alguna manera en el expendio de insumos.

Artículo 36 — Toda maquinaria que se utilice en las instalaciones de la Terminal Pesquera, estará bajo la estricta supervisión de la Administración de la Terminal, su operación y manejo estará a cargo de un funcionario o persona contratada por el INCOPESCA.

Artículo 38 — El Administrador de la Terminal Pesquera o quien este designe, deberá llevar un registro de firmas de los usuarios y de las personas autorizadas por éstos, para firmar las facturas por los servicios prestados por INCOPESCA.

Artículo 40 — El usuario al solicitar los servicios de la Terminal Pesquera, deberá aportar la información solicitada por la Administración, quien procederá a llevar los controles diarios de los servicios brindados a cada embarcación que atraca en la Terminal.

Artículo 41 — El usuario cancelará los servicios recibidos, en el momento de desatracar la embarcación o a más tardar 30 días calendario posterior a recibirlos, para lo cual el Administrador de la Terminal o quien éste designe, realizará los trámites correspondientes.

Artículo 44 — Todas las gestiones de cobro administrativo o judicial a favor del INCOPESCA se regirán por las disposiciones del presente reglamento.

Artículo 45 — El Administrador de la Terminal Pesquera o quien este designe, deberá comunicar a los deudores sobre la existencia de la deuda por prestación de los servicios y eventual suspensión de éstos.