Amendment to the Regulation for Approval and Operation of Wastewater Treatment SystemsReforma al Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This executive decree amends eight articles of the Regulation for Approval and Operation of Wastewater Treatment Systems (Executive Decree No. 31545-S-MINAE). The change replaces the reference to the 'Directorate for the Protection of the Human Environment of the Ministry of Health' with the generic mention 'Ministry of Health' in those articles. The amendment is based on the restructuring process of the Ministry of Health, which aims to devolve operational functions to regional and local levels. By removing the specific designation of a directorate, it provides flexibility for the functions related to the approval and operation of wastewater treatment systems to be assumed by the administrative unit determined by the Ministry, without the need for further regulatory amendments. The reform was consulted with the corresponding Technical Review Committee.Este decreto ejecutivo reforma ocho artículos del Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales (Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE). El cambio consiste en sustituir la referencia a la 'Dirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud' por la mención genérica 'Ministerio de Salud' en dichos artículos. La modificación se fundamenta en el proceso de reestructuración del Ministerio de Salud, que busca desconcentrar funciones operativas hacia los niveles regionales y locales. Al eliminar la designación específica de una dirección, se otorga flexibilidad para que las funciones relacionadas con la aprobación y operación de sistemas de tratamiento de aguas residuales sean asumidas por la unidad administrativa que el Ministerio determine, sin necesidad de nuevas reformas reglamentarias. La reforma fue consultada con el Comité Técnico de Revisión correspondiente.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Amend articles 4, 8, 20, 22, 25, 26, 30 and 45 of Executive Decree No. 31545-S-MINAE (Regulation for Approval and Operation of Wastewater Treatment Systems), published in the Official Gazette La Gaceta No. 246 of December 22, 2003, so that where it says 'Directorate for the Protection of the Human Environment of the Ministry of Health' it reads 'Ministry of Health'. Article 2—Effective as of its publication.Artículo 1º-Refórmense los artículos 4, 8, 20, 22, 25, 26, 30 y 45 del Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales), publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 246 del 22 de diciembre del 2003, para que en donde dice 'Dirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud' se lea 'Ministerio de Salud'. Artículo 2º-Rige a partir de su publicación.

Pull quotesCitas destacadas

"debido al tiempo transcurrido desde la elaboración de la propuesta original del Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE y las revisiones efectuadas hasta su publicación en el Diario Oficial, algunas de las funciones operativas que le correspondía ejecutar a la Dirección de Protección al Ambiente Humano, se considera deben ser efectuadas, en la actualidad, en los niveles de gestión regionales y locales del Ministerio"

"due to the time elapsed since the preparation of the original proposal of Executive Decree No. 31545-S-MINAE and the revisions carried out until its publication in the Official Gazette, some of the operational functions that the Human Environment Protection Directorate was responsible for executing are now considered to be carried out at the regional and local management levels of the Ministry"

Considerando 3º

"debido al tiempo transcurrido desde la elaboración de la propuesta original del Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE y las revisiones efectuadas hasta su publicación en el Diario Oficial, algunas de las funciones operativas que le correspondía ejecutar a la Dirección de Protección al Ambiente Humano, se considera deben ser efectuadas, en la actualidad, en los niveles de gestión regionales y locales del Ministerio"

Considerando 3º

"para que en donde dice 'Dirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud' se lea 'Ministerio de Salud'"

"so that where it says 'Directorate for the Protection of the Human Environment of the Ministry of Health' it reads 'Ministry of Health'"

Artículo 1º

"para que en donde dice 'Dirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud' se lea 'Ministerio de Salud'"

Artículo 1º

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 32262 Amendment to the Regulation for the Approval and Operation of Wastewater Treatment Systems Complete Text act: 8DD19 Nº 32262 Nº 32262 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, THE MINISTER OF HEALTH, AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 18), and 146) of the Political Constitution, 28, subsection b) of the General Law of Public Administration, 291, 292, 298, and 304 of Law No. 5395 of October 30, 1973, "Ley General de Salud", 69 and 132 of Law No. 7317 of October 30, 1992, "Ley de Conservación de Vida Silvestre",

1That in Official Gazette La Gaceta No. 246 of December 22, 2003, the Executive Branch published Decreto Ejecutivo No. 31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.)
2That the Ministry of Health has been carrying out a Restructuring process for several years, which has been implemented gradually. Among other modifications, this process seeks the deconcentration of operational activities of the Ministry so that they are assumed by the regional and local management levels of this ministry.
3That due to the time elapsed since the drafting of the original proposal for Decreto Ejecutivo No. 31545-S-MINAE and the revisions made up until its publication in the Official Gazette, some of the operational functions that were the responsibility of the Dirección de Protección al Ambiente Humano are now considered to be carried out at the regional and local management levels of the Ministry, for which the required human and material resources are available. 4º—That the proposed amendment was duly consulted with the Comité Técnico de Revisión, created by article 11 of the Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales and article six of Decreto Ejecutivo No. 31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.) Therefore:

Considering:

DECREE:

31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales), published in Official Gazette La Gaceta No. 246 of December 22, 2003, so that wherever it says "Dirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud" it shall read "Ministerio de Salud".

Done at the Presidency of the Republic—San José, on the second day of July, two thousand four.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 32262 Reforma Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales Texto Completo acta: 8DD19 Nº 32262 Nº 32262 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, LA MINISTRA DE SALUD Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGIA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3), 18) y 146) de la Constitución Política, 28 inciso b) de la Ley General de la Administración Política, 291, 292, 298 y 304 de la Ley Nº 5395 del 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud", 69 y 132 de la Ley Nº 7317 del 30 de octubre de 1992 "Ley de Conservación de Vida Silvestre",

1Que en el Diario Oficial La Gaceta Nº 246 del 22 de diciembre del 2003, el Poder Ejecutivo publicó el Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.)
2Que el Ministerio de Salud se encuentra ejecutando un proceso de Reestructuración desde hace varios años el cual se ha venido implementando gradualmente. Entre otras modificaciones dicho proceso pretende la desconcentración de actividades operativas del Ministerio con el fin de que sean asumidas por los niveles de gestión regionales y locales de esta cartera.
3Que debido al tiempo transcurrido desde la elaboración de la propuesta original del Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE y las revisiones efectuadas hasta su publicación en el Diario Oficial, algunas de las funciones operativas que le correspondía ejecutar a la Dirección de Protección al Ambiente Humano, se considera deben ser efectuadas, en la actualidad, en los niveles de gestión regionales y locales del Ministerio, para lo cual se cuenta con los recursos humanos y materiales requeridos. 4º-Que la modificación propuesta fue debidamente consultada con el Comité Técnico de Revisión, creado mediante el artículo 11 del Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales y el artículo sexto del Decreto Ejecutivo Nº 31545-S-MINAE, (Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.) Por tanto:

Considerando:

DECRETAN:

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los dos días del mes de julio del dos mil cuatro.

Amendment to the Regulation for Approval and Operation of Wastewater Treatment SystemsReforma al Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

Artículo 1 — —Amend articles 4, 8, 20, 22, 25, 26, 30, and 45 of Decreto Ejecutivo No.

Artículo 2 — —Shall be effective upon publication.

Artículo 2 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp