Regulation for the Use of Parks in the Canton of CarrilloReglamento para Uso de los Parques del Cantón de Carrillo

OutcomeResultado

SummaryResumen

Municipal regulation governing the use of public parks in the Canton of Carrillo, aimed at maintaining cleanliness, decoration, and preventing disturbances to public order. Any public activity (political, religious, etc.) requires a prior license from the Municipal Department of Licenses, applied for at least 22 days in advance with the applicant's details and event description. It cross-references other municipal regulations on civic festivals, street vending, and dance activities. The Municipality, through inspectors and in coordination with the police, may intervene and shut down activities causing disturbances. Organizers must leave the park clean and in good condition; otherwise, the Municipality may charge for damages. It supplements municipal tax law, the Maritime Zone Law, and other related statutes. It repeals any prior conflicting provisions and comes into effect three months after publication in La Gaceta.Reglamento municipal que regula el uso de los parques públicos en el Cantón de Carrillo, con el fin de mantener el aseo, el ornato y evitar alteraciones al orden público. Establece que toda actividad de carácter público (política, religiosa, etc.) requiere licencia previa del Departamento de Patentes, la cual debe solicitarse con 22 días de anticipación indicando datos del interesado y detalles del evento. Remite a otros reglamentos municipales sobre fiestas cívicas, ventas ambulantes y actividades bailables. Autoriza a la Municipalidad, mediante sus inspectores y en coordinación con la Fuerza Pública, a intervenir y clausurar actividades que generen escándalos o alteren el orden. Obliga a los organizadores a dejar el parque limpio y en buen estado; en caso contrario, la Municipalidad puede cobrar los daños. Se complementa con leyes municipales, la Ley de Zona Marítimo Terrestre y otras leyes conexas. Deroga cualquier disposición anterior contraria y rige tres meses después de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Article 1 – The purpose of this regulation is to govern the Use of Parks of the Canton, in order to maintain their Cleanliness and Decoration, and to prevent nuisances that may disrupt public order. Article 2 – Any public activity (political, religious, and the like), to be held in any park of the Canton, must have the respective license issued by the Licensing Department. Article 4 – In case of non-compliance or of scandals and disruptions of public order, the Mayor or the Department of Licenses, through their Municipal Inspectors in coordination with the Public Force, may intervene and call for order, even up to shutting down the activity if necessary. Article 5 – It is the duty of the Applicants or Organizers of the activity to leave the park where the activity takes place in good condition and completely clean. In case of non-compliance, the Municipality of Carrillo is empowered to charge for the damages caused to the Park.Artículo 1º-El objeto del presente reglamento es regular el Uso de los Parques del Cantón, con el fin de mantener el Aseo y Ornato de los mismos, y evitar las molestias que puedan alterar el orden público. Artículo 2º-Toda actividad de carácter público (político, religioso y afines), a realizarse en cualquier parque del Cantón, deberá contar con la respectiva licencia extendida por el Departamento de Patentes. Artículo 4º-En caso de incumplimiento o de escándalos y alteración del orden público por medio al Alcalde Municipal o la OFICINA DE LICENCIAS Y PATENTES, por medio de sus Inspectores Municipales en coordinación con la Fuerza Pública, podrán intervenir y llamar la atención al orden llegando incluso hasta clausurar la actividad en caso necesario. Artículo 5º-El deber de los Interesados u Organizadores de la actividad, dejar en buen estado y totalmente limpio el parque donde se realice la actividad. En caso de incumplimiento, la Municipalidad de Carrillo, queda facultada para cobrar los daños ocasionados al Parque.

Pull quotesCitas destacadas

"El objeto del presente reglamento es regular el Uso de los Parques del Cantón, con el fin de mantener el Aseo y Ornato de los mismos, y evitar las molestias que puedan alterar el orden público."

"The purpose of this regulation is to govern the Use of Parks of the Canton, in order to maintain their Cleanliness and Decoration, and to prevent nuisances that may disrupt public order."

Artículo 1

"El objeto del presente reglamento es regular el Uso de los Parques del Cantón, con el fin de mantener el Aseo y Ornato de los mismos, y evitar las molestias que puedan alterar el orden público."

Artículo 1

"Toda actividad de carácter público (político, religioso y afines), a realizarse en cualquier parque del Cantón, deberá contar con la respectiva licencia extendida por el Departamento de Patentes."

"Any public activity (political, religious, and the like), to be held in any park of the Canton, must have the respective license issued by the Licensing Department."

Artículo 2

"Toda actividad de carácter público (político, religioso y afines), a realizarse en cualquier parque del Cantón, deberá contar con la respectiva licencia extendida por el Departamento de Patentes."

Artículo 2

"En caso de incumplimiento o de escándalos y alteración del orden público [...] los Inspectores Municipales en coordinación con la Fuerza Pública, podrán intervenir y llamar la atención al orden llegando incluso hasta clausurar la actividad en caso necesario."

"In case of non-compliance or of scandals and disruptions of public order [...] Municipal Inspectors, in coordination with the Public Force, may intervene and call for order, even up to shutting down the activity if necessary."

Artículo 4

"En caso de incumplimiento o de escándalos y alteración del orden público [...] los Inspectores Municipales en coordinación con la Fuerza Pública, podrán intervenir y llamar la atención al orden llegando incluso hasta clausurar la actividad en caso necesario."

Artículo 4

Full documentDocumento completo