← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Directriz 34 · 07/07/2004
OutcomeResultado
SummaryResumen
This directive, issued by the President of the Republic and the Minister of Agriculture and Livestock, instructs centralized and decentralized public entities and other public bodies to actively participate in the execution of the Pilot Project for Sustainable Rural Development with a Territorial Approach. The project is part of the National Rural Development Strategy and the 2002-2006 National Development Plan, focusing on poverty alleviation and job creation in rural areas. The selected territory includes the cantons of La Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso, and Los Chiles de Alajuela. It is grounded in Article 140 of the Political Constitution and the General Public Administration Law, and it seeks broad inter-institutional coordination to maximize efforts and avoid duplication. The directive allows entities to establish agreements and coordination mechanisms to contribute to equity and welfare goals.Esta directriz emitida por el Presidente de la República y el Ministro de Agricultura y Ganadería instruye a los ministerios y entidades públicas centralizadas y descentralizadas, y demás órganos públicos, a participar activamente en la ejecución del Proyecto Piloto de Desarrollo Rural Sostenible con Enfoque Territorial. El proyecto se enmarca en la Estrategia Nacional de Desarrollo Rural y el Plan Nacional de Desarrollo 2002-2006, con énfasis en el combate a la pobreza y la generación de empleo en zonas rurales. El territorio seleccionado comprende los cantones de La Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso y Los Chiles de Alajuela. Se fundamenta en los artículos 140 de la Constitución Política y la Ley General de la Administración Pública, y busca una amplia coordinación interinstitucional para potenciar esfuerzos y evitar duplicidades. La directriz permite a las entidades establecer convenios y mecanismos de coordinación para contribuir a las metas de equidad y bienestar.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The Ministries and public entities of the Centralized and Decentralized Administration and other public bodies are instructed, within the framework of their specific regulations and competencies, to participate in the execution of the Pilot Project for Sustainable Rural Development with a Territorial Approach. For this purpose, to the extent of their legal and material possibilities, they may establish agreements, coordination mechanisms, and contribute to strengthening the actions leading to the achievement of the established goals of fighting poverty, achieving greater levels of equity and well-being for the inhabitants of the areas corresponding to the cantons of La Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso, and Los Chiles de Alajuela. Article 2—It shall enter into force upon publication.Artículo 1º-Se instruye a los Ministerios y entidades públicas de la Administración Centralizada y Descentralizada y demás órganos públicos, para que en el marco de su normativa particular y de sus competencias, participen en la ejecución del Proyecto Piloto de Desarrollo Rural Sostenible con Enfoque Territorial. Para tal fin, en la medida de sus posibilidades jurídicas y materiales podrán establecer convenios, mecanismos de coordinación y contribuir al fortalecimiento de las acciones conducentes a lograr las metas trazadas de lucha contra la pobreza, el logro de mayores niveles de equidad y de bienestar para los habitantes de las áreas correspondientes a los cantones de la Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso y Los Chiles de Alajuela. Artículo 2º-Rige a partir de su publicación.
Pull quotesCitas destacadas
"promover un desarrollo equitativo y en armonía con el ambiente para superar las desigualdades territoriales y la pobreza rural"
"promote equitable development in harmony with the environment to overcome territorial inequalities and rural poverty"
Considerando 4°
"promover un desarrollo equitativo y en armonía con el ambiente para superar las desigualdades territoriales y la pobreza rural"
Considerando 4°
"participen en la ejecución del Proyecto Piloto de Desarrollo Rural Sostenible con Enfoque Territorial"
"participate in the execution of the Pilot Project for Sustainable Rural Development with a Territorial Approach"
Artículo 1°
"participen en la ejecución del Proyecto Piloto de Desarrollo Rural Sostenible con Enfoque Territorial"
Artículo 1°
"potenciar esfuerzos y evitar duplicidades y acciones contradictorias"
"maximize efforts and avoid duplication and contradictory actions"
Considerando 9°
"potenciar esfuerzos y evitar duplicidades y acciones contradictorias"
Considerando 9°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 34 Requests ministries and public entities of the centralized administration and other public bodies, as applicable, to actively participate in the execution of the pilot project for sustainable rural development with a territorial approach Full Text of record: 7692B Nº 034-MAG Nº 034-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK Based on the provisions of articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146) of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b, 98, 99 and 100 of Law Nº 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, and Law Nº 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock.
They issue the following:
DIRECTIVE ADDRESSED TO THE MINISTRIES AND PUBLIC ENTITIES OF THE CENTRALIZED AND DECENTRALIZED ADMINISTRATION AND OTHER PUBLIC BODIES, AS APPLICABLE, TO ACTIVELY PARTICIPATE IN THE EXECUTION OF THE PILOT PROJECT FOR SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT WITH A TERRITORIAL APPROACH.
Considering:
Therefore:
To this end, to the extent of their legal and material possibilities, they may establish agreements, coordination mechanisms, and contribute to the strengthening of actions conducive to achieving the goals set for fighting poverty and achieving higher levels of equity and well-being for the inhabitants of the areas corresponding to the cantons of La Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso, and Los Chiles de Alajuela.
Issued at the Presidency of the Republic.
San José, on the seventh day of the month of July of two thousand four.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 34 Solicita a los ministerios y entidades públicas de la administración centralizada y demás órganos públicos según corresponda a participar activamente en la ejecución del proyecto piloto de desarrollo rural sostenible con enfoque territorial Texto Completo acta: 7692B Nº 034-MAG Nº 034-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146) de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b, 98, 99 y 100 de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Emiten la siguiente:
DIRECTRIZ DIRIGIDA A LOS MINISTERIOS Y ENTIDADES PÚBLICAS DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADA Y DESCENTRALIZADA Y DEMÁS ÓRGANOS PÚBLICOS SEGÚN CORRESPONDA PARA PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO PILOTO DE DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE CON ENFOQUE TERRITORIAL.
Considerando:
Por tanto:
Para tal fin, en la medida de sus posibilidades jurídicas y materiales podrán establecer convenios, mecanismos de coordinación y contribuir al fortalecimiento de las acciones conducentes a lograr las metas trazadas de lucha contra la pobreza, el logro de mayores niveles de equidad y de bienestar para los habitantes de las áreas correspondientes a los cantones de la Cruz de Guanacaste, Upala, Guatuso y Los Chiles de Alajuela.
Dada en la Presidencia de la República.
San José, a los siete días del mes de julio del dos mil cuatro.
Document not found. Documento no encontrado.