1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 31801 · 07/05/2004
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 31801-MAG declares a national phytosanitary emergency due to high populations of the Central American locust (Schistocerca piceifrons, Walker) in the cantons of Abangares, Bagaces, Carrillo, and Liberia. The regulation requires producers and land occupants to report the pest and cooperate with the State Phytosanitary Service in implementing control measures. It authorizes the Service to use emergency funds under Article 66 of the Phytosanitary Protection Law and empowers public and private institutions to make donations and provide assistance. The emergency remains in effect until the pest is controlled. This decree was repealed in 2011 by Executive Decree No. 36827.El Decreto Ejecutivo N° 31801-MAG declara un estado de emergencia fitosanitaria nacional debido a la presencia de altas poblaciones de la langosta voladora (Schistocerca piceifrons, Walker) en los cantones de Abangares, Bagaces, Carrillo y Liberia. La norma obliga a productores y ocupantes de predios a denunciar la plaga y colaborar con el Servicio Fitosanitario del Estado en la aplicación de medidas de control. Autoriza al Servicio a disponer de fondos de emergencia según el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria, y faculta a instituciones públicas y privadas a realizar donaciones y prestar colaboración. El estado de emergencia se mantiene hasta que la plaga sea controlada. Este decreto fue derogado en 2011 por el Decreto Ejecutivo N° 36827.
Key excerptExtracto clave
1. That it is an essential function of the State to protect the health and life of people and animals, as well as to guarantee the protection of crops from pests and diseases that may endanger or cause damage to agricultural production. 2. That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, to ensure the phytosanitary protection of crops in our country, ordering, once the existence of a pest or disease is verified, the technical and control measures to prevent their spread. 3. That the State Phytosanitary Service has confirmed the presence of high populations of the insect known as the Central American locust (Schistocerca piceifrons, Walker), in the cantons of Abangares, Bagaces, Carrillo, and Liberia.1º-Que es función esencial del Estado proteger la salud y la vida de las personas y animales, así como garantizar la protección de los cultivos de las plagas y enfermedades que puedan poner en riesgo o causar daños a la producción agrícola. 2º-Que corresponde al Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado velar por la protección fitosanitaria de los cultivos en nuestro país, disponiendo, una vez comprobada la existencia de una plaga o enfermedad, las medidas técnicas y de control que eviten la propagación de estas. 3º-Que el Servicio Fitosanitario del Estado ha confirmado la presencia de altas poblaciones del insecto conocido como Langosta Voladora (Schistocerca piceifrons, Walker), en los cantones de Abangares, Bagaces, Carrillo y Liberia.
Pull quotesCitas destacadas
"Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título esta obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."
"Every producer or occupant of land under any title is obliged to report the presence of the pest to the State Phytosanitary Service."
Artículo 2º
"Todo productor u ocupantes de predios a cualquier título esta obligado a denunciar la presencia de la plaga ante el Servicio Fitosanitario del Estado."
Artículo 2º
"El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sea controlada la plaga conocida como Langosta Voladora (Schistocerca Piceifrons, Walker)."
"The phytosanitary emergency shall remain in effect until the pest known as the Central American locust (Schistocerca piceifrons, Walker) is controlled."
Artículo 6º
"El Estado de emergencia fitosanitaria se mantendrá hasta tanto sea controlada la plaga conocida como Langosta Voladora (Schistocerca Piceifrons, Walker)."
Artículo 6º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 31801 Declares State of Phytosanitary Emergency for the Central American Locust (Schistocerca Piceifrons, Walker) Complete Text record: E3EC5 Nº 31801-MAG Nº 31801-MAG (This decree was repealed by article 5 of executive decree N° 36827 of October 4, 2011) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of Law Nº 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law Nº 7664 of April 8, 1997, Phytosanitary Protection Law, and the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures of Law Nº 7473 of December 20, 1994, Law for the Implementation of the Agreements of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
State of Phytosanitary Emergency for the Central American Locust (Schistocerca Piceifrons, Walker)
Considering:
DECREES:
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the seventh day of May, two thousand four.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 31801 Declara Estado de Emergencia Fitosanitaria por Langosta Voladora (Schistocerca Piceifrons, Walker) Texto Completo acta: E3EC5 Nº 31801-MAG Nº 31801-MAG (Este decreto fue derogado por el artículo 5° del decreto ejecutivo N° 36827 del 4 de octubre del 2011) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146, de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria y el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Ley Nº 7473 del 20 de diciembre de 1994, Ley de Ejecución de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales.
Estado de Emergencia Fitosanitaria por Langosta Voladora (Schistocerca Piceifrons, Walker)
Considerando:
DECRETAN:
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los siete días del mes de mayo del dos mil cuatro.
Document not found. Documento no encontrado.