1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 31772 · 14/04/2004
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree creates the Telire district as the fourth district of Talamanca Canton, segregated from the Bratsi district, and correspondingly modifies the boundaries of the Bratsi, Sixaola, and Cahuita districts within the same canton. It is based on the constitutional and legal authority of the Executive Branch for administrative territorial division, following the procedure established in Law No. 4366. The decree details the head town (Amubri village) and the settlements that make up the new district, as well as the precise boundaries based on coordinates and topographic sheets from the National Geographic Institute. It also empowers the National Geographic Institute to interpret the boundaries and declare the district map official. The measure responds to a comprehensive study of the administrative territorial division of Talamanca Canton, which considered geographic, social, and economic factors, with participation from local organizations and the municipality.Este decreto ejecutivo crea el distrito Telire como cuarto distrito del cantón Talamanca, segregado del distrito Bratsi, y modifica consecuentemente los límites de los distritos Bratsi, Sixaola y Cahuita del mismo cantón. Se fundamenta en la atribución constitucional y legal del Poder Ejecutivo para la división territorial administrativa, siguiendo el procedimiento establecido en la Ley N° 4366. El decreto detalla la cabecera (villa Amubri) y los poblados que integran el nuevo distrito, así como los límites precisos basados en coordenadas y hojas topográficas del Instituto Geográfico Nacional. Además, faculta al Instituto Geográfico Nacional para interpretar los límites y declarar oficial el mapa distrital. La medida responde a un estudio integral de la división territorial administrativa del cantón Talamanca, que consideró factores geográficos, sociales y económicos, con participación de organizaciones locales y la municipalidad.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The Telire district, fourth of Talamanca canton, segregated from the Bratsi district, is hereby created, with the village of Amubri as its head town, comprising the following settlements: Alto Urén, Alto Lari, Bambú, Boca Urén, Bris, Cachabri, Coroma, Croriña, Dururpe, Fields, Gavilán, Guachalava, Katsi, Kivut, Kichuguecha, Mojoncito, Ourut, Purisquí, Purita, Rancho Grande, Rangalle, San José Cabécar, Sepeque, Shewab, Sibujú, Sipurio, Soky, Sorókicha, Sukut, Surayo, Telire, Turubokicha, Urén. Article 2—Based on the topographic sheets at a scale of 1:50,000 published by the National Geographic Institute and named Amubri, Telire, Estrella, Chirripó, Matama, Durika, Siola, Kamuk, Cabagra, Pittier, Namaki and Sukut, this district shall have the following boundary description: a) With the Bratsi district: It begins at the confluence of the Sixaola and Telire rivers, at coordinate 390,700 585,575, from there it goes upstream along the Telire River, westward, until reaching the mouth of the Shebei stream, then it continues upstream along the Shebei stream, until its source at Bitárkara Hill, 1,025 m, at coordinate 398,975 557,975.Artículo 1º-Créase el distrito Telire, cuarto del cantón Talamanca, segregado del distrito Bratsi, el cual tendrá a la villa Amubri como cabecera, contando con los siguientes poblados: Alto Urén, Alto Lari, Bambú, Boca Urén, Bris, Cachabri, Coroma, Croriña, Dururpe, Fields, Gavilán, Guachalava, Katsi, Kivut, Kichuguecha, Mojoncito, Ourut, Purisquí, Purita, Rancho Grande, Rangalle, San José Cabécar, Sepeque, Shewab, Sibujú, Sipurio, Soky, Sorókicha, Sukut, Surayo, Telire, Turubokicha, Urén. Artículo 2º-Con fundamento en las hojas topográficas a escala 1:50 000 editadas por el Instituto Geográfico Nacional y denominadas Amubri, Telire, Estrella, Chirripó, Matama, Durika, Siola, Kamuk, Cabagra, Pittier, Namaki y Sukut este distrito tendrá la siguiente descripción de límites: a) Con el distrito Bratsi: Se inicia en la confluencia de los ríos Sixaola y Telire, en la coordenada 390 700 585 575, de ahí se parte aguas arriba por el río Telire, hacia el oeste, hasta llegar a la desembocadura de la quebrada Shebei, luego se sigue aguas arriba por la quebrada Shebei, hasta su naciente en el cerro Bitárkara de 1 025 m, en la coordenada 398 975 557 975.
Pull quotesCitas destacadas
"Créase el distrito Telire, cuarto del cantón Talamanca, segregado del distrito Bratsi, el cual tendrá a la villa Amubri como cabecera."
"The Telire district, fourth of Talamanca canton, segregated from the Bratsi district, is hereby created, with the village of Amubri as its head town."
Artículo 1º
"Créase el distrito Telire, cuarto del cantón Talamanca, segregado del distrito Bratsi, el cual tendrá a la villa Amubri como cabecera."
Artículo 1º
"Se faculta al Instituto Geográfico Nacional para que interprete los límites señalados en los artículos 2º, 4º, 6º y 8º, y se declara oficial el mapa de estos distritos que el mismo prepare."
"The National Geographic Institute is empowered to interpret the boundaries indicated in Articles 2, 4, 6, and 8, and the map of these districts that it prepares is declared official."
Artículo 9º
"Se faculta al Instituto Geográfico Nacional para que interprete los límites señalados en los artículos 2º, 4º, 6º y 8º, y se declara oficial el mapa de estos distritos que el mismo prepare."
Artículo 9º
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Full Text of Norma 31772 Creates the Telire district, fourth of the Talamanca canton, segregated from the Bratsi district Full Text acta: 73DE9 No. 31772-G No. 31772-G THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF GOVERNANCE AND POLICE In accordance with the provisions of article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution of Costa Rica and Law 4366 of August 19, 1969.
1.-That in accordance with Law No. 4366 of August 19, 1969, it is the responsibility of the Executive Branch to declare the creation of districts, indicating their head town, towns that comprise them, and their detailed boundaries; as well as the study of the administrative territorial division to promote the proper administrative organization of the country.
2.-That the organizations of the Puerto Viejo area of the Cahuita district, for geographic, social, and economic reasons, requested the National Commission of Administrative Territorial Division to create this area as a new administrative territorial unit in the Talamanca canton.
3.-That the Technical Committee of Administrative Territorial Division, after conducting a study of the Puerto Viejo and Manzanillo area, where the organizations and the Municipality of Talamanca were consulted on the request to create said area as a new district unit, considered the need to carry out a Comprehensive Study of the District Administrative Territorial Division of the Talamanca canton.
4.-That as part of the Comprehensive Study of the Administrative Territorial Division of the Talamanca canton, on September 26, 2002, a working workshop was held with the organizations, public institutions, and the Municipality of the Talamanca canton, where it was concluded that it was important to establish a new administrative unit in the Alta Talamanca area and modify the district boundaries of the districts in the Olivia and Manzanillo sectors.
5.-That the Technical Committee of Administrative Territorial Division notified the Municipal Council of the Talamanca canton about the proposal to create the new district unit; and said Municipal corporation, in an agreement taken at ordinary session No. 82 of December 17, 2003, accepted the given recommendation.
6.-That the National Commission of Administrative Territorial Division, upon the recommendation of the Technical Committee, in session No. 89 of May 13, 2003; approved the creation of the fourth district, Telire, and the modification of the boundaries of the Bratsi, Sixaola, and Cahuita districts of the Talamanca canton. Therefore,
Considering:
DECREE:
Given at the Presidential House.-San José, on the fourteenth day of the month of April, two thousand four.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 31772 Crea el distrito Telire, cuarto del cantón Talamanca, segregado del distrito Bratsi Texto Completo acta: 73DE9 Nº 31772-G Nº 31772-G EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA De conformidad con lo dispuesto en el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política de Costa Rica y la ley 4366 del 19 de agosto de 1969.
cantón Talamanca. Por tanto,
Considerando:
DECRETAN:
Dado en la Casa Presidencial.-San José, a los catorce días del mes de abril del dos mil cuatro.
Document not found. Documento no encontrado.