Law Authorizing Donation of Land for Puntarenas Fish MarketLey de donación de terreno para Lonja Pesquera de Puntarenas

OutcomeResultado

The law authorizes the State to donate a lot in Puntarenas to PIMA for building a fish market.La ley autoriza al Estado a donar un lote en Puntarenas al PIMA para construir una lonja pesquera.

SummaryResumen

Law 8414 authorizes the Costa Rican State to survey, register, and donate a State-owned lot to the Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA). The land, located in the El Carmen neighborhood of Puntarenas, measures 6,416.22 m² and is designated exclusively for the construction of a fish market and related activities. The law instructs the National Cadastre to prepare the corresponding plan in the name of the State, and the State Notary to formalize the transfer deed free of charge. This legislative provision does not address environmental, conservation, or natural resource regulation aspects.Ley 8414 autoriza al Estado costarricense a catastrar, inscribir y donar un lote de su propiedad al Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA). El terreno, ubicado en el barrio El Carmen de Puntarenas, mide 6,416.22 m² y se destinará exclusivamente a la construcción de una lonja pesquera y actividades conexas. La ley instruye al Catastro Nacional a levantar el plano correspondiente a nombre del Estado y a la Notaría del Estado a formalizar la escritura de traspaso a título gratuito. Esta disposición legislativa no aborda aspectos ambientales, de conservación o de regulación de recursos naturales.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The State is authorized to transfer, by donation, to the Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA), legal entity ID 3-007-045942, the unregistered land of its property, described as follows: its nature is land for construction, located in the El Carmen neighborhood, district 1, central canton, province of Puntarenas; it measures six thousand four hundred sixteen square meters and twenty-two square decimeters... The indicated land shall be used for the construction of the fish market and related activities. Article 2—The National Cadastre is authorized to survey, prepare, and register, in the name of the State, the corresponding plan for the property described in article one. Once the plan referred to in this article is registered and approved, the State Notary shall proceed to prepare the transfer deed, by donation, to PIMA.Artículo 1º-Autorízase al Estado para que, a título de donación, traspase al Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA), cédula de persona jurídica 3-007-045942, el terreno sin inscribir de su propiedad, el cual se describe así: su naturaleza es de terreno para construir, sito en el barrio El Carmen, distrito 1°, cantón central, provincia de Puntarenas; mide seis mil cuatrocientos dieciséis metros con veintidós decímetros cuadrados... El terreno indicado se destinará a la construcción de la lonja pesquera y actividades conexas. Artículo 2º-Autorízase al Catastro Nacional para que levante, confeccione y catastre, a nombre del Estado, el plano correspondiente a la finca descrita en el artículo primero. Una vez catastrado y visado el plano a que se refiere este artículo, la Notaría del Estado procederá a confeccionar la escritura de traspaso, a título de donación, al PIMA.

Pull quotesCitas destacadas

"El terreno indicado se destinará a la construcción de la lonja pesquera y actividades conexas."

"The indicated land shall be used for the construction of the fish market and related activities."

Artículo 1

"El terreno indicado se destinará a la construcción de la lonja pesquera y actividades conexas."

Artículo 1

Full documentDocumento completo