Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Ley 8408-2 · 31/03/2004

Census Territorial Division LawLey de División Territorial Censal

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

Law 8408 establishes Costa Rica's territorial division for census purposes and its nexus with the administrative-legal structure of the State. Its preambular clauses stress that the census territorial division is a fundamental tool for statistical research, national geography and public management, and must be coordinated with the boundary registry kept by the National Geographic Institute (IGN). The law aims to define the territorial units —provinces, cantons and districts— over which national censuses and other statistical operations are conducted. To that end, it instructs the National Institute of Statistics and Censuses (INEC) to keep the census territorial division up to date, in coordination with the IGN, the National Commission for Administrative Territorial Division, and other entities such as IFAM, the National Registry and municipalities, so that official and operational delimitations progressively coincide. Its central provision is the officialization of maps of territorial units produced in accordance with IGN cartography, which shall be mandatory for all State agencies. This law contains no material provisions on environment or natural resources; it is an organic-administrative norm for official statistics.La Ley 8408 establece la división territorial de Costa Rica desde la perspectiva censal y su vinculación con el ordenamiento jurídico-administrativo del Estado. Sus considerandos subrayan que la división territorial censal es un instrumento fundamental para la investigación estadística, la geografía nacional y la gestión pública, y que debe coordinarse con el registro de límites a cargo del Instituto Geográfico Nacional (IGN). La ley tiene por objeto definir las unidades territoriales —provincias, cantones y distritos— sobre las cuales se levantan los censos nacionales y otras operaciones estadísticas. Para ello, manda al Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) a mantener actualizada la división territorial censal, en coordinación con el IGN, la Comisión Nacional de División Territorial Administrativa y otras entidades como el IFAM, el Registro Nacional y las municipalidades, de modo que las delimitaciones oficiales y las operativas coincidan progresivamente. La disposición central es la oficialización de los mapas de las unidades territoriales elaborados conforme a la cartografía del IGN, los cuales serán de acatamiento obligatorio para todas las dependencias del Estado. Esta ley no contiene artículos materiales sobre ambiente o recursos naturales, sino que es una norma de carácter orgánico-administrativa para la estadística oficial.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The purpose of this law is to establish the regulatory framework for the census territorial division of Costa Rica, which shall serve as the basis for conducting national censuses and other statistical operations requiring a spatial delimitation, as well as for linking said division with the country's administrative territorial division. Article 5.- The National Institute of Statistics and Censuses shall keep the census territorial division up to date, in coordination with the National Geographic Institute, the National Commission for Administrative Territorial Division, the Municipal Development and Advisory Institute, the National Registry and municipalities, endeavoring for it to match the administrative territorial division.Artículo 1.- La presente ley tiene por objeto establecer el marco regulatorio para la división territorial censal de Costa Rica, la cual servirá de base para la realización de los censos nacionales y demás operaciones estadísticas que requieran una delimitación espacial; así como para la vinculación de dicha división con la división territorial administrativa del país. Artículo 5.- El Instituto Nacional de Estadística y Censos mantendrá actualizada la división territorial censal, en coordinación con el Instituto Geográfico Nacional, la Comisión Nacional de División Territorial Administrativa, el Instituto de Fomento y Asesoría Municipal, el Registro Nacional y las municipalidades, procurando que coincida con la división territorial administrativa.