Extension of Deadline for Environmental Services Payment ContractsReforma Plazo para Contratos de Pago de Servicios Ambientales

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Article 11 of Decree 31081-MINAE to extend the deadline for signing environmental services payment (PSA) contracts financed with resources authorized under that decree for the year 2003. The extension is based on the need for small and medium-scale producers to formalize these contracts. Originally, Decree 31081 set an earlier deadline; with this amendment, the new deadline is extended to January 30, 2004. The decree is issued pursuant to the powers conferred by the Political Constitution (Article 140, subsections 3 and 18) and Forestry Law No. 7575, and takes effect upon publication. It is an administrative and temporary norm that solely modifies a procedural aspect of the PSA program's budget execution for that specific year, without altering eligibility criteria, amounts, or categories of environmental services.Este decreto ejecutivo modifica el artículo 11 del Decreto 31081-MINAE para ampliar el plazo límite para la firma de contratos de pago de servicios ambientales (PSA) financiados con los recursos autorizados en ese decreto, correspondientes al año 2003. La ampliación se fundamenta en la necesidad de que pequeños y medianos productores puedan formalizar dichos contratos. Originalmente, el Decreto 31081 establecía una fecha límite anterior; con esta reforma, el nuevo plazo se extiende hasta el 30 de enero de 2004. El decreto se emite en ejercicio de las facultades conferidas por la Constitución Política (artículo 140, incisos 3 y 18) y la Ley Forestal N° 7575, y rige a partir de su publicación. Es una norma de carácter administrativo y temporal, que únicamente modifica un aspecto procedimental de la ejecución presupuestaria del programa de PSA para ese año específico, sin alterar los criterios de elegibilidad, montos o categorías de servicios ambientales.

Key excerptExtracto clave

Considering: I.-That with the objective that small and medium-scale producers may formalize the environmental services payment contracts for the year two thousand three, it is deemed necessary to extend the deadline for the signing of said contracts. Therefore: DECREE: Article 1.-Amend Article 11 of Executive Decree number 31081-MINAE, published in Official Gazette number 61 of Thursday, March 27, 2003, to read: "The contracts for the execution of environmental services payment financed with the resources authorized in this decree must be signed no later than January 30, two thousand four."Considerando: I.-Que con el objetivo de que pequeños y medianos productores puedan formalizar los contratos de pago de servicios ambientales del año dos mil tres, se considera necesario la ampliación del plazo para la suscripción de los contratos señalados. Por tanto: DECRETAN: Artículo 1º-Modifíquese el artículo 11 del Decreto Ejecutivo número 31081-MINAE, publicado en La Gaceta número 61 del jueves 27 de marzo del 2003, para que diga: "Los contratos para la ejecución del pago de servicios ambientales que se financien con los recursos autorizados en este decreto, deben firmarse a más tardar el 30 de enero del dos mil cuatro."

Pull quotesCitas destacadas

"Que con el objetivo de que pequeños y medianos productores puedan formalizar los contratos de pago de servicios ambientales del año dos mil tres, se considera necesario la ampliación del plazo para la suscripción de los contratos señalados."

"That with the objective that small and medium-scale producers may formalize the environmental services payment contracts for the year two thousand three, it is deemed necessary to extend the deadline for the signing of said contracts."

Considerando I

"Que con el objetivo de que pequeños y medianos productores puedan formalizar los contratos de pago de servicios ambientales del año dos mil tres, se considera necesario la ampliación del plazo para la suscripción de los contratos señalados."

Considerando I

"Los contratos para la ejecución del pago de servicios ambientales que se financien con los recursos autorizados en este decreto, deben firmarse a más tardar el 30 de enero del dos mil cuatro."

"The contracts for the execution of environmental services payment financed with the resources authorized in this decree must be signed no later than January 30, two thousand four."

Artículo 1

"Los contratos para la ejecución del pago de servicios ambientales que se financien con los recursos autorizados en este decreto, deben firmarse a más tardar el 30 de enero del dos mil cuatro."

Artículo 1

Full documentDocumento completo