← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 31353 · 20/08/2003
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree amends the article of Executive Decree No. 30615-MAG that previously reformed Decree No. 30558-MAG, concerning the administrative, financial, technical and operational intervention of the Agricultural Development Project of the Nicoya Peninsula (PRODAPEN). The amendment redefines the composition of the National Steering Committee (CDN), establishing that it shall be composed of the Ministers of Agriculture and Livestock and of Finance, or their designated representatives. It also confirms that the CDN shall have broad powers to fulfill its purposes and objectives, within the applicable legal and procedural framework, and that the financial resources for its operation shall be covered by the project itself. The decree is based on the provisions of Law No. 7659, which approved loan agreements with the International Fund for Agricultural Development and CABEI to finance PRODAPEN, and responds to the need to adjust the project's governance structure in accordance with its institutional nature.Este decreto ejecutivo modifica el artículo del Decreto Ejecutivo N° 30615-MAG que reformó previamente el Decreto N° 30558-MAG, sobre la intervención administrativa, financiera, técnica y operativa del Proyecto de Desarrollo Agrícola de la Península de Nicoya (PRODAPEN). La reforma redefine la composición del Consejo Directivo Nacional (CDN), estableciendo que estará integrado por los Ministros de Agricultura y Ganadería y de Hacienda, o sus representantes designados. Además, confirma que el CDN dispondrá de amplias facultades para cumplir sus fines y objetivos, dentro del marco legal y procedimental aplicable, y que los recursos para su operación serán cubiertos por el mismo proyecto. El decreto se fundamenta en las disposiciones de la Ley N° 7659, que aprobó los contratos de préstamo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el BCIE para financiar PRODAPEN, y responde a la necesidad de ajustar la estructura de gobernanza del proyecto conforme a su carácter institucional.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Amend Article 2 of Executive Decree No. 30615-MAG of July 8, 2002, published in La Gaceta No. 154 of August 13, 2002, which amended Executive Decree No. 30558-MAG of July 2, 2002, published in Supplement No. 47 to La Gaceta No. 128 of July 4, 2002, so that it henceforth reads as follows: "Article 2—Amend Article 3 of Executive Decree No. 30558-MAG of July 2, 2002, so that it reads correctly as follows: Article 3—The CDN, for the fulfillment of the established purposes, shall be composed of the Ministers of Agriculture and Livestock and of Finance or the Representatives they appoint. The CDN shall have broad powers for the fulfillment of its purposes and objectives, within the observance of the applicable legal provisions on the matter and the corresponding procedures. The financial resources for its operation and functioning shall be covered by PRODAPEN."Artículo 1º—Modifíquese el artículo 2º, del Decreto Ejecutivo N° 30615-MAG de 8 de julio del 2002, publicado en La Gaceta Nº 154, del 13 de agosto del 2002, que reformó el Decreto Ejecutivo Nº 30558-MAG de 2 de julio del 2002, publicado en el Alcance Nº 47 a La Gaceta Nº 128 del 4 de julio del 2002, para que en adelante se lea de la siguiente forma: "Artículo 2º—Modifíquese el artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 30558-MAG, de 2 de julio del 2002, para que el mismo se lea correctamente de la siguiente manera: Artículo 3º—El CDN, para el cumplimiento de los fines establecidos, estará conformado por los señores Ministros de Agricultura y Ganadería y de Hacienda o los Representantes que ellos designen. El CDN tendrá amplias facultades para el cumplimiento de sus fines y objetivos, dentro de la observancia de las disposiciones legales aplicables en la materia y los procedimientos correspondientes. Los recursos financieros para su operación y funcionamiento serán cubiertos por el PRODAPEN".
Pull quotesCitas destacadas
"El CDN tendrá amplias facultades para el cumplimiento de sus fines y objetivos, dentro de la observancia de las disposiciones legales aplicables en la materia y los procedimientos correspondientes."
"The CDN shall have broad powers for the fulfillment of its purposes and objectives, within the observance of the applicable legal provisions on the matter and the corresponding procedures."
Artículo 1
"El CDN tendrá amplias facultades para el cumplimiento de sus fines y objetivos, dentro de la observancia de las disposiciones legales aplicables en la materia y los procedimientos correspondientes."
Artículo 1
"Los recursos financieros para su operación y funcionamiento serán cubiertos por el PRODAPEN."
"The financial resources for its operation and functioning shall be covered by PRODAPEN."
Artículo 1
"Los recursos financieros para su operación y funcionamiento serán cubiertos por el PRODAPEN."
Artículo 1
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 31353 Reform of the Administrative, Financial, Technical, and Operational Intervention of the Agricultural Development Project of the Nicoya Peninsula (PRODAPEN).
Full Text of record: 6CD2C No. 31353-MAG-H No. 31353-MAG-H THE FIRST VICE PRESIDENT IN EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC, THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, AND THE MINISTER OF FINANCE In exercise of the powers conferred in articles 140 subsections 3) and 18) and 146, of the Political Constitution, Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the MAG, and Law No. 7659 of February 28, 1997, Loan from the International Fund for Agricultural Development and BCIE for Nicoya.
They decree:
Considering:
30615-MAG of July 8, 2002, published in La Gaceta No. 154 of August 13, 2002, which amended Executive Decree No. 30558-MAG of July 2, 2002, published in Supplement No. 47 to La Gaceta No. 128 of July 4, 2002, so that it shall henceforth read as follows:
"Article 2º—Amend article 3º of Executive Decree No. 30558-MAG of July 2, 2002, so that it correctly reads as follows:
The CDN shall have broad powers to fulfill its purposes and objectives, in observance of the applicable legal provisions on the matter and the corresponding procedures. The financial resources for its operation and functioning shall be covered by PRODAPEN."
Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the twentieth day of August, two thousand three.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 31353 Reforma Intervención Administrativa, Financiera, Técnica y Operativa del Proyecto de Desarrollo Agrícola de la Península de Nicoya (PRODAPEN).
Texto Completo acta: 6CD2C Nº 31353-MAG-H Nº 31353-MAG-H LA PRIMERA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, Y EL MINISTRO DE HACIENDA En ejercicio de las facultades conferidas en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146, de la Constitución Política la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG, y la Ley Nº 7659 de 28 de febrero de 1997, Préstamo Fondo Internacional Desarrollo Agrícola y BCIE para Nicoya.
Considerando:
Decretan:
"Artículo 2º—Modifíquese el artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 30558-MAG, de 2 de julio del 2002, para que el mismo se lea correctamente de la siguiente manera:
El CDN tendrá amplias facultades para el cumplimiento de sus fines y objetivos, dentro de la observancia de las disposiciones legales aplicables en la materia y los procedimientos correspondientes. Los recursos financieros para su operación y funcionamiento serán cubiertos por el PRODAPEN".
Dado en la Presiden de la República.-San José, a los veinte días del mes de agosto del dos mil tres.
Document not found. Documento no encontrado.