← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 31051 · 18/07/2002
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 31051-MAG-MINAE-S-H-MOPT designates priority watershed areas for the implementation of the National Soil Management and Conservation Plan during 2002-2004, pursuant to the Soil Use, Management and Conservation Law (No. 7779) and its regulation. The National Technical Commission on Soil Use, Management and Conservation unanimously selected, through a multi-criteria analysis matrix, the following watersheds: Damas, Candelaria Parrita, Barranca, Grande de Tárcoles, Tempisque, Reventazón, Savegre, and Banano. The decree is grounded in Articles 140 and 146 of the Political Constitution, the General Law of Public Administration, the Law for the Promotion of Agricultural Production, and the aforementioned Law 7779. The norm aims to guide institutional efforts for soil conservation and watershed management in these geographic areas during the specified three-year period.El Decreto Ejecutivo N° 31051-MAG-MINAE-S-H-MOPT establece las cuencas hidrográficas prioritarias para la ejecución del Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos durante el período 2002-2004, en cumplimiento de la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos (N° 7779) y su reglamento. La Comisión Técnica Nacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos seleccionó por unanimidad, mediante matriz de análisis multicriterio, las siguientes cuencas: Damas, Candelaria Parrita, Barranca, Grande de Tárcoles, Tempisque, Reventazón, Savegre y Banano. El decreto fundamenta su legalidad en los artículos 140 y 146 de la Constitución Política, la Ley General de la Administración Pública, la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y la citada Ley 7779. La norma busca orientar los esfuerzos institucionales para la conservación de suelos y manejo de cuencas en esas áreas geográficas durante el trienio indicado.
Key excerptExtracto clave
Article 1.—The following areas are established as priority watershed areas for the execution of the National Soil Management and Conservation Plan for the 2002-2004 period, as selected by the National Technical Commission for Soil Use, Management and Conservation: - Damas - Candelaria Parrita - Barranca - Grande de Tárcoles - Tempisque - Reventazón - Savegre - BananoArtículo 1º—Se establecen como áreas prioritarias para cuencas hidrográficas en la ejecución del Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos, para el período 2002-2004, las siguientes, seleccionadas por la Comisión Técnica Nacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos: - Damas - Candelaria Parrita - Barranca - Grande de Tárcoles - Tempisque - Reventazón - Savegre - Banano
Pull quotesCitas destacadas
"Se establecen como áreas prioritarias para cuencas hidrográficas en la ejecución del Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos, para el período 2002-2004, las siguientes, seleccionadas por la Comisión Técnica Nacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos."
"The following areas are established as priority watershed areas for the execution of the National Soil Management and Conservation Plan for the 2002-2004 period, as selected by the National Technical Commission for Soil Use, Management and Conservation."
Artículo 1
"Se establecen como áreas prioritarias para cuencas hidrográficas en la ejecución del Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos, para el período 2002-2004, las siguientes, seleccionadas por la Comisión Técnica Nacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos."
Artículo 1
"Para la selección de las cuencas prioritarias... se utilizó el mapa base de las treinta y dos cuencas hidrográficas de Costa Rica y por medio de una matriz de análisis multicriterio se diferenciaron las ocho grandes cuencas prioritarias para dicho período."
"For the selection of priority watersheds... the base map of the thirty-two hydrographic basins of Costa Rica was used and, through a multi-criteria analysis matrix, the eight major priority basins for that period were differentiated."
Considerando 3°
"Para la selección de las cuencas prioritarias... se utilizó el mapa base de las treinta y dos cuencas hidrográficas de Costa Rica y por medio de una matriz de análisis multicriterio se diferenciaron las ocho grandes cuencas prioritarias para dicho período."
Considerando 3°
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Full Text of Regulation 31051 Establishes priority areas for watersheds in the execution of the National Soil Management and Conservation Plan, for the 2002-2004 period.
Full Text of act: 63630 DECREES No. 31051-MAG-MINAE-S-H-MOPT THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTERS OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, OF ENVIRONMENT AND ENERGY, OF HEALTH, OF FINANCE, AND OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT In accordance with the provisions of Articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, Articles 25, 27.1, 28.1.b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock and Law No. 7779 of April 30, 1998, Law on the Use, Management and Conservation of Soils.
Considering:
29375-MAG-MINAE-S-HACIENDA-MOPT of August 8, 2000, published in La Gaceta No. 57 of March 21, 2001, Regulations to the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, the National Technical Commission for the Use, Management and Conservation of Soils was formed.
7779, which corresponded to national watersheds (cuencas), for their integration into the execution of the National Soil Management and Conservation Plan, for the 2002-2004 period.
Therefore,
DECREE:
- Damas - Candelaria Parrita - Barranca - Grande de Tárcoles - Tempisque - Reventazón - Savegre - Banano
Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the eighteenth day of July, two thousand two.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 31051 Establece áreas prioritarias para cuencas hidrográficas en la ejecución del Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos, para el período 2002-2004.
Texto Completo acta: 63630 DECRETOS Nº. 31051-MAG-MINAE-S-H-MOPT EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, DE AMBIENTE Y ENERGÍA, DE SALUD, DE HACIENDA Y DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES De conformidad con lo dispuesto en los artículos 140 incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.1.b de la Ley Nº. 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº. 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Ley Nº. 7779 de 30 de abril de 1998, Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos.
Considerando:
29375-MAG-MINAE-S-HACIENDA-MOPT de 8 de agosto del 2000, publicado en La Gaceta Nº. 57 del 21 de marzo del 2001, Reglamento a la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, se procedió a integrar la Comisión Técnica Nacional de Uso, Manejo y Conservación de Suelos.
Por tanto,
DECRETAN:
- Damas - Candelaria Parrita - Barranca - Grande de Tárcoles - Tempisque - Reventazón - Savegre - Banano
Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los dieciocho días del mes de julio del dos mil dos.
Document not found. Documento no encontrado.