Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against Fixed PlatformsProtocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra Plataformas Fijas

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 30846-RE ratifies the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, adopted in Rome in 1988. This international instrument establishes measures to prevent and punish unlawful acts against fixed platforms at sea, including the criminalization of acts such as seizure by force, violence against persons on board, destruction or damage to the platform, and placement of devices likely to destroy or damage it. The Protocol requires States Parties to establish jurisdiction over these offenses, take measures for their prevention, and cooperate in the prosecution or extradition of alleged offenders. The Legislative Assembly approved the Protocol through Law 8258, and this decree formalizes the ratification by the Executive Branch, depositing the instrument with the Secretary-General of the International Maritime Organization. The decree consists of two articles: the first ratifies the Protocol and the second establishes its immediate entry into force.El Decreto Ejecutivo 30846-RE ratifica el Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental, adoptado en Roma en 1988. Este instrumento internacional establece medidas para prevenir y sancionar actos ilícitos contra plataformas fijas en el mar, incluyendo la tipificación de delitos como la toma de control por la fuerza, actos de violencia contra personas a bordo, destrucción o daño a la plataforma, y colocación de dispositivos que puedan destruirla o dañarla. El Protocolo obliga a los Estados parte a establecer jurisdicción sobre estos delitos, adoptar medidas para su prevención y cooperar en el enjuiciamiento o extradición de los presuntos responsables. La Asamblea Legislativa aprobó el Protocolo mediante Ley 8258, y el presente decreto formaliza la ratificación por parte del Poder Ejecutivo, depositando el instrumento ante el Secretario General de la Organización Marítima Internacional. El decreto consta de dos artículos: el primero ratifica el Protocolo y el segundo establece su vigencia inmediata.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The ratification by the Republic of Costa Rica of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, signed in Rome, Italy, on March 10, 1988. Article 2.—It shall take effect from this date.Artículo 1º—La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental, suscrito en Roma, Italia, el 10 de marzo de 1988. Artículo 2º—Rige a partir de la fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"Ratifica Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental."

"Ratifies the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf."

Título del decreto

"Ratifica Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental."

Título del decreto

"La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental, suscrito en Roma, Italia, el 10 de marzo de 1988."

"The ratification by the Republic of Costa Rica of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, signed in Rome, Italy, on March 10, 1988."

Artículo 1

"La ratificación de la República de Costa Rica al Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental, suscrito en Roma, Italia, el 10 de marzo de 1988."

Artículo 1

Full documentDocumento completo