1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 30882 · 09/09/2002
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes the Ministerial Commission for Environmental Education (COMEA) within the Ministry of Environment and Energy (MINAE). It provides that COMEA will be coordinated by the Office of Environmental Education and comprised of representatives from various MINAE divisions. Its functions include coordinating nationwide environmental education efforts, developing and supporting the Ministry's environmental education program, promoting training for MINAE staff in environmental education, and performing other assigned tasks. The decree grounds its creation in international commitments such as the Tbilisi Conference and Agenda 21, as well as the Political Constitution and the Organic Environmental Law, which require the State to promote environmental education for sustainable development. It emphasizes the efficient use of resources to enhance Costa Ricans' quality of life and comply with ministerial directives.Este decreto ejecutivo crea la Comisión Ministerial de Educación Ambiental (COMEA) dentro del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE). Establece que COMEA será coordinada por la Oficina de Educación Ambiental y estará integrada por representantes de diversas dependencias del MINAE. Sus funciones incluyen coordinar acciones de educación ambiental a nivel nacional, elaborar y apoyar el programa de educación ambiental del Ministerio, promover la capacitación de funcionarios en esta materia y realizar otras labores encomendadas. El decreto fundamenta su creación en compromisos internacionales como la Conferencia de Tibilisi y la Agenda 21, así como en la Constitución Política y la Ley Orgánica del Ambiente, que obligan al Estado a fomentar la educación ambiental para el desarrollo sostenible. Se enfatiza la necesidad de utilizar eficientemente los recursos para mejorar la calidad de vida de los costarricenses y cumplir con las directrices ministeriales.
Key excerptExtracto clave
Article 1—To establish the Ministerial Commission for Environmental Education (COMEA), which shall be coordinated by the Office of Environmental Education. Article 2—Said Commission shall have the following functions: 1) Coordinating environmental education actions carried out nationwide by the Ministry of Environment and Energy (MINAE) through its various departments. 2) Developing and supporting the Ministry's Environmental Education Program. 3) Promoting training and exchange of experiences among MINAE officials in the field of environmental education, at the national and international levels. 4) Carrying out other tasks entrusted to it by the Office of Environmental Education.Artículo 1º—Conformar la Comisión Ministerial de Educación Ambiental (COMEA), la cual será coordinada por la Oficina de Educación Ambiental. Artículo 2º—Dicha Comisión tendrá las siguientes funciones: 1) Coordinar acciones de educación ambiental que a nivel nacional lleva a cabo el Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), a través de sus distintas dependencias. 2) Elaborar y apoyar el Programa de Educación Ambiental del Ministerio. 3) Promover la capacitación e intercambio de experiencias de los funcionarios y funcionarias del MINAE en materia de educación ambiental, en el nivel nacional e internacional. 4) Realizar otras labores que la Oficina de Educación Ambiental lo encomiende.
Pull quotesCitas destacadas
"Conformar la Comisión Ministerial de Educación Ambiental (COMEA), la cual será coordinada por la Oficina de Educación Ambiental."
"To establish the Ministerial Commission for Environmental Education (COMEA), which shall be coordinated by the Office of Environmental Education."
Artículo 1
"Conformar la Comisión Ministerial de Educación Ambiental (COMEA), la cual será coordinada por la Oficina de Educación Ambiental."
Artículo 1
"Dicha Comisión tendrá las siguientes funciones: 1) Coordinar acciones de educación ambiental que a nivel nacional lleva a cabo el Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE)..."
"Said Commission shall have the following functions: 1) Coordinating environmental education actions carried out nationwide by the Ministry of Environment and Energy (MINAE)..."
Artículo 2
"Dicha Comisión tendrá las siguientes funciones: 1) Coordinar acciones de educación ambiental que a nivel nacional lleva a cabo el Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE)..."
Artículo 2
"La Oficina de Educación Ambiental, a través de la Comisión, promoverá y facilitará la realización de acciones conjuntas de educación ambiental en aras de utilizar más eficientemente los recursos disponibles, orientados a impulsar el desarrollo sostenible del país."
"The Office of Environmental Education, through the Commission, shall promote and facilitate joint environmental education actions in order to use available resources more efficiently, aimed at promoting the country's sustainable development."
Artículo 6
"La Oficina de Educación Ambiental, a través de la Comisión, promoverá y facilitará la realización de acciones conjuntas de educación ambiental en aras de utilizar más eficientemente los recursos disponibles, orientados a impulsar el desarrollo sostenible del país."
Artículo 6
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 30882 Creates the Ministerial Commission on Environmental Education (Comisión Ministerial de Educación Ambiental, COMEA) Complete Text of Record: 5D6D8 Nº 30882-MINAE Nº 30882-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY Based on the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; the National Parks Service Creation Law, No. 6084 of August 24, 1977; the Wildlife Conservation Law, No. 7317 of December 7, 1992; the Organic Environmental Law, No. 7554 of November 13, 1995; the Forestry Law (Ley Forestal), No. 7575 of April 15, 1996; the Biodiversity Law, No. 7788 of April 23, 1998; the Regulation to the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, Executive Decree No. 29375-MAG-MINAE-S-HACIENDA-MOPT of March 21, 2001; and the General Regulation of the Ministry of Environment and Energy, Executive Decree No. 30077-MINAE of January 16, 2002.
THEY DECREE:
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 30882 Conforma la Comisión Ministerial de Educación Ambiental (COMEA) Texto Completo acta: 5D6D8 Nº 30882-MINAE Nº 30882-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA Con fundamento en las facultades que les confiere los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política, la Ley de Creación del Servicio de Parques Nacionales, Nº 6084 del 24 de agosto de 1977; la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, Nº 731 7 del 7 de diciembre de 1992; la Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 13 de noviembre de 1995; la Ley Forestal, Nº 7575 del 15 de abril de 1996; la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 23 de abril de 1998, el Reglamento a la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Decreto Ejecutivo Nº 29375-MAG-MINAE-S-HACIENDA-MOPT del 21 de marzo del 2001 y Reglamento General del Ministerio del Ambiente y Energía, Decreto Ejecutivo Nº 30077-MINAE del 16 de enero del 2002.
Considerando:
DECRETAN:
Document not found. Documento no encontrado.