Amendment to the Inter-institutional Commission for Red Tide Prevention and ControlReforma a la Comisión Interinstitucional para Prevención y Control de la Marea Roja

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree No. 30805-MAG-S amends Executive Decree No. 29328-MAG-S, which created an Inter-institutional Commission for the Prevention and Control of Red Tide in Costa Rica. The amendment adds a subsection 8) to Article 3 of the original decree, incorporating as a new member of the Commission the Director of the Center for Research in Limnology and Marine Sciences (CIMAR) of the University of Costa Rica. The reform is based on the need to leverage the scientific contributions of the University, particularly in fields related to limnology and marine sciences, to strengthen public coordination in red tide prevention and control. The decree was issued by the President of the Republic, the Minister of Agriculture and Livestock, and the Minister of Health, in exercise of their legal powers, and was later repealed by Executive Decree No. 39669 of February 17, 2016.Este decreto ejecutivo N° 30805-MAG-S reforma el Decreto Ejecutivo N° 29328-MAG-S, que creó una Comisión Interinstitucional para la Prevención y Control de la Marea Roja en Costa Rica. La modificación consiste en adicionar al artículo 3° de dicho decreto un inciso 8) que incorpora como nuevo miembro de la Comisión al Director del Centro de Investigaciones en Limnología y Ciencias del Mar (CIMAR) de la Universidad de Costa Rica. La reforma se fundamenta en la necesidad de aprovechar los aportes científicos de la Universidad, particularmente en campos relacionados con la limnología y las ciencias del mar, para fortalecer la coordinación pública en la prevención y control de la marea roja. El decreto fue emitido por el Presidente de la República, el Ministro de Agricultura y Ganadería y la Ministra de Salud, en ejercicio de sus facultades legales, y derogado posteriormente por el decreto ejecutivo N° 39669 del 17 de febrero de 2016.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1. That by Executive Decree No. 29328-MAG-S, published in the Official Gazette La Gaceta No. 46 of March 6, 2001, an Inter-institutional Commission for the Prevention and Control of Red Tide in Costa Rica was created, as an Advisory and Consultative Body, attached to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, with the purpose of coordinating public action in this field, without prejudice to the fulfillment of the objectives that by Law correspond to the Institutions that make up the Commission. 2. That it is convenient and necessary to include among the members of said Commission a representative of the University of Costa Rica, due to the scientific contributions that this Institution can provide to the existing Commission, said representative shall be the Director of the Center for Research in Limnology and Marine Sciences (CIMA).Considerando: 1º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 29328-MAG-S, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 46 del 6 de marzo del 2001, fue creada una Comisión Interinstitucional para la Prevención y Control de la Marea Roja en Costa Rica, como Órgano Asesor y Consultivo, adscrito al Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, con el propósito de coordinar la acción pública en este campo, sin perjuicio del cumplimiento de los propios objetivos que por Ley le corresponden a las Instituciones que conforman la Comisión. 2º-Que es conveniente y necesario incluir dentro de los integrantes de dicha Comisión, un representante de la Universidad de Costa Rica, por los aportes científicos que puede esa Institución brindar a la Comisión existente, dicho representante será el Director del Centro de Investigaciones en Limnología y Ciencias del Mar (CIMA).

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-Adicionar al artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 29328-MAG-S un inciso 8) que se leerá así: "8) El Director del Centro de Investigaciones en Limnología y Ciencias del Mar (CIMAR) de la Universidad de Costa Rica.""

"Article 1. Add to Article 3 of Executive Decree No. 29328-MAG-S a subsection 8) which shall read as follows: "8) The Director of the Center for Research in Limnology and Marine Sciences (CIMAR) of the University of Costa Rica.""

Artículo 1

"Artículo 1º-Adicionar al artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 29328-MAG-S un inciso 8) que se leerá así: "8) El Director del Centro de Investigaciones en Limnología y Ciencias del Mar (CIMAR) de la Universidad de Costa Rica.""

Artículo 1

Full documentDocumento completo